Don Omar - Olvidar Que Somos Amigos (feat. Plan B) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Olvidar Que Somos Amigos (feat. Plan B)




Olvidar Que Somos Amigos (feat. Plan B)
Oublier que nous sommes amis (feat. Plan B)
Hoy me levanté pensando en ti
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi
Como sacábamos tiempo para nuestros encuentros, cerca de aquí
Comment on trouvait du temps pour nos rendez-vous, près d'ici
Esos momentos intensos del deseo dos presos, cuando era así
Ces moments intenses du désir, deux prisonniers, quand c'était comme ça
Dicen que han cambiado los tiempos
On dit que les temps ont changé
Que ahora tienes dueño
Que tu as maintenant un maître
Y no me corresponde a
Et que ça ne me regarde pas
Solo te mientes a
Tu te mens juste à toi-même
Hoy como que tengo ganas
Aujourd'hui, j'ai envie
De olvidar que somos amigos
D'oublier que nous sommes amis
Hoy te quiero en mi cama
Aujourd'hui, je te veux dans mon lit
Se que te gusta lo prohibido
Je sais que tu aimes le interdit
Porque demoras, te puede pasar
Parce que tu tardes, il pourrait t'arriver
Que te guste y me pidas más
Que tu aimes et que tu me demandes plus
No te cohibas lo que pasará
Ne te gêne pas, ce qui va arriver
Tu gatito no se va a enterar
Ton petit chat ne s'en apercevra pas
Intenté llamarte
J'ai essayé de t'appeler
Deseos de verte
Envie de te voir
De pasar a buscarte
De passer te chercher
Y no se puede aparente
Et apparemment, ce n'est pas possible
Quiero la cabeza dañarte
Je veux te faire perdre la tête
Arrastrarte pa meterte
Te traîner pour te faire entrer
Beber toda la noche
Boire toute la nuit
Y en Ice arrebatarte
Et te ravir à Ice
Te voy a enseñar que de tu cuerpo
Je vais te montrer que de ton corps
Soy el dueño de sus partes
Je suis le maître de ses parties
Con quien duermes de noche, no sabe ni tocarte
Celui avec qui tu dors la nuit, ne sait même pas te toucher
Contesta mi llamada, antes de que se haga tarde
Réponds à mon appel, avant qu'il ne soit trop tard
Vuelvas a sus brazos, donde yo ya no pueda darte
Que tu retournes dans ses bras, je ne peux plus te donner
Como aquella noche de pasión
Comme cette nuit de passion
Donde éramos fuego, quemándonos intensos
on était feu, brûlant intensément
En tu habitación
Dans ta chambre
Donde aún guardas recuerdos y el olor de mi cuerpo
tu gardes encore des souvenirs et l'odeur de mon corps
Cerca de ti
Près de toi
solo inventa un pretexto y envíame un texto
Invente juste un prétexte et envoie-moi un texto
Y yo te correspondo a ti
Et je te répondrai
Cuando te sientas así
Quand tu te sentiras comme ça
Tu como que tienes...
Tu as envie...
Ganas, de olvidar que somos amigos
Envie, d'oublier que nous sommes amis
Hoy te quiero en mi cama
Aujourd'hui, je te veux dans mon lit
Se que te gusta lo prohibido
Je sais que tu aimes le interdit
Porque demoras, Te puede pasar
Parce que tu tardes, il pourrait t'arriver
Que te guste y me pidas más
Que tu aimes et que tu me demandes plus
No te cohibas lo que pasará
Ne te gêne pas, ce qui va arriver
Tu gatito no se va a enterar
Ton petit chat ne s'en apercevra pas
Yo se que tienes a alguien
Je sais que tu as quelqu'un
Que tu dices que lo quieres
Que tu dis aimer
Pero no le hacemos daño
Mais on ne lui fait pas de mal
evitamos que se entere
Si on évite qu'il ne s'en aperçoive
No dejes que la conciencia te frene
Ne laisse pas ta conscience te freiner
Que tu quieres que te haga lo que te hacía desde nene
Que tu veux que je te fasse ce que je te faisais depuis tout petit
Loco por sentir como ahora te mueves
Fou de sentir comment tu bouges maintenant
Imaginarte me pone caliente
T'imaginer me rend chaud
Y más cuando yo se como tu eres
Et encore plus quand je sais comment tu es
Cuando comienzas nada te detiene
Quand tu commences, rien ne t'arrête
Maldy!
Maldy!
Hey tu sabes que esto no es amor
Hé, tu sais que ce n'est pas de l'amour
Las ganas son sentir tu olor y tu calor
L'envie c'est de sentir ton odeur et ta chaleur
A ley de nada, para que tires la misión
A la loi de rien, pour que tu lances la mission
No es un secreto que tu eres mi perdición
Ce n'est pas un secret que tu es ma perdition
Te aré sexo a lo bruto, si es tu decisión
Je te ferai l'amour brutalement, si c'est ta décision
Ma, de espalda para que baje el sudor
Ma, sur le dos pour que la sueur descende
Es que yo quiero castigo para tu cuerpo
C'est que je veux punir ton corps
Y los teléfonos en off, sexo entre dos
Et les téléphones en off, sexe entre deux
No hay rastreo ni motivos pa' discusión
Pas de suivi, pas de raison de discuter
Hoy como que tengo ganas
Aujourd'hui, j'ai envie
De olvidar que somos amigos
D'oublier que nous sommes amis
Hoy te quiero en mi cama
Aujourd'hui, je te veux dans mon lit
Se que te gusta lo prohibido
Je sais que tu aimes le interdit
Porque demoras, te puede pasar
Parce que tu tardes, il pourrait t'arriver
Que te guste y me pidas más
Que tu aimes et que tu me demandes plus
No te cohibas lo que pasará
Ne te gêne pas, ce qui va arriver
Tu gatito no se va a enterar
Ton petit chat ne s'en apercevra pas
Chencho y Maldy
Chencho et Maldy
Plan B
Plan B
Chencho y Maldy
Chencho et Maldy
El Rey
Le Roi
The Last Don
The Last Don
Jumbo El Que Produce Solo
Jumbo El Que Produce Solo
Gaby Music
Gaby Music
Pina Records
Pina Records
Plan B es Plan B
Plan B est Plan B
Hey!
Hé!





Writer(s): RAFAEL PINA, ORLANDO VALLE, WILLIAM LANDRON RIVERA, VICTOR VIERA

Don Omar - The Last Don II
Album
The Last Don II
date of release
16-06-2015



Attention! Feel free to leave feedback.