Don Omar - En Lo Oscuro (feat. Wisin & Yandel) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - En Lo Oscuro (feat. Wisin & Yandel)




En Lo Oscuro (feat. Wisin & Yandel)
Dans l'obscurité (feat. Wisin & Yandel)
Yeah!
Ouais !
El Rating
Le classement
Los que se inventaron esto
Ceux qui ont inventé ça
Bienvenidos al otro nivel
Bienvenue au niveau supérieur
Que apaguen la luz
Qu'ils éteignent la lumière
Yo saque la noche pa bailar contigo
J'ai sorti la nuit pour danser avec toi
Y solo faltas tu
Et il ne manque que toi
Para entre copas saciar lo prohibido
Pour étancher l'interdit entre deux verres
que apaguen la luz
Qu'ils éteignent la lumière
Tu y yo, hoy no somos amigos
Toi et moi, aujourd'hui on n'est pas amis
Sexo y pasión
Sexe et passion
Solo dos cuerpos bailando encendios
Juste deux corps qui dansent enflammés
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
le toca al exorcista
C'est au tour de l'exorciste
Te habla pa la pista
Il te parle pour la piste
Con la mala va pa afuera aunque resista
Avec le mal, elle sort même si elle résiste
Si el bajo la excita
Si les basses l'excitent
En lo oscuro se limita
Dans l'obscurité elle se limite
a rosar cuerpo con cuerpo
à frôler corps contre corps
Mientras grita, papi dame duro
Pendant qu'elle crie, bébé donne-moi fort
En el muro se le quita
Contre le mur, elle se calme
Esas ganas de matarse que la invita
Cette envie de se tuer qui l'invite
Pa lo oscuro
Dans l'obscurité
Sexy la ropa se quita
Sexy, elle enlève ses vêtements
Y tocandose entre toditas se excitan
Et en se touchant entre filles, elles s'excitent
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Solita y solicita que le de hasta abajo y la desvista
Seule et elle demande qu'on la prenne jusqu'en bas et qu'on la déshabille
Y le meta duro, a su cuerpito de revista
Et qu'on la prenne fort, son petit corps de magazine
Y yo como ando suelto estoy en lista
Et moi comme je suis libre, je suis sur la liste
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
La mata el deseo
Le désir la tue
Empezó la vaina, el pariseo (eeoh)
C'est parti, le délire (eeoh)
Sacude su falda
Elle secoue sa jupe
Su intención es provocarme
Son intention est de me provoquer
Se convierte en fiera
Elle se transforme en bête sauvage
Ay si la viera
Oh si tu la voyais
Como me provoca, como se altera
Comme elle me donne envie, comme elle s'énerve
Y si estamos solo los dos
Et si on est seuls tous les deux
Le gusta meterme presión
Elle aime me mettre la pression
Ok, sin juego
Ok, sans jouer
Nos vamos a fuego
On y va à fond
Llego el andariego
Le coureur est arrivé
Tanto brillo en el cuello los deja ciego
Tant d'éclat dans le cou les rend aveugles
Sean sinceros colegas dejen el ego
Soyez honnêtes, collègues, laissez tomber l'ego
Yo soy el veneno, ustedes tiemblan cuando llego
Je suis le poison, vous tremblez quand j'arrive
Llego la super fórmula fronteando con la tropa
La super formule est arrivée, face à la troupe
El tigere se pega, mujeres con poca ropa
Le tigre s'accroche, des femmes légèrement vêtues
Empezó el botelleo, en la mano una copa
Les bouteilles ont commencé à couler, une coupe à la main
La calle ya sabe, quien mueve la sopa
La rue le sait déjà, qui mène la danse
Anda suelta con un par de amigas
Elle se balade avec deux amies
Loca, loca me provoca
Folle, folle elle me provoque
Rapidito me sofoca
Elle m'étouffe rapidement
Yo me activo, si me besas, si me toca
Je m'active, si tu m'embrasses, si tu me touches
El tigere quiere cariño dentro de la troca
Le tigre veut de l'affection dans la voiture
Que apaguen la luz
Qu'ils éteignent la lumière
Yo saque la noche pa bailar contigo
J'ai sorti la nuit pour danser avec toi
Y solo faltas tu
Et il ne manque que toi
Para entre copas saciar lo prohibido
Pour étancher l'interdit entre deux verres
que apaguen la luz
Qu'ils éteignent la lumière
Tu y yo, hoy no somos amigos
Toi et moi, aujourd'hui on n'est pas amis
Sexo y pasión
Sexe et passion
Solo dos cuerpos bailando encendios
Juste deux corps qui dansent enflammés
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
En lo oscuro
Dans l'obscurité
Pégate un poco mas, contra el muro
Rapproche-toi un peu plus, contre le mur
Ahi es que es
C'est comme ça que c'est
Con este sandungueo que tenemos
Avec ce rythme qu'on a
Tu y yo sacamos candela
Toi et moi on met le feu
Jóvenes, según dice la leyenda
Les jeunes, selon la légende
Esto pasa cada dies años
Cela arrive tous les dix ans
Yeah!
Ouais !
Se alinearon los planetas
Les planètes se sont alignées
El dinero
L'argent
The Last Don 2
The Last Don 2
W, Yandel
W, Yandel
El Rey
Le Roi
Don, Don
Don, Don
El triángulo de las bermudas
Le triangle des Bermudes
Chris Jeday
Chris Jeday
Controlando la brea
Contrôlant la poix
W, Y Records
W, Y Records
Pina Records
Pina Records
Gaby Music
Gaby Music
Los insuperables
Les insurpassables
Los idolos tuyos
Tes idoles
W, Yandel
W, Yandel
El Rey, Don
Le Roi, Don
Chris Jeday
Chris Jeday
El Ejercito
L'Armée
Los insuperables
Les insurpassables
Solo te faltan dos cosas para llegar al otro nivel
Il ne te manque que deux choses pour atteindre le niveau supérieur
Un consejo
Un conseil
Dinero y talento
De l'argent et du talent





Writer(s): WILLIAM LANDRON, LUIS E ORTIZ RIVERA, JUAN LUIS MORERA, YANDEL VEGUILLA, CARLOS ENRIQUE ORTIZ RIVERA

Don Omar - The Last Don II
Album
The Last Don II
date of release
16-06-2015



Attention! Feel free to leave feedback.