Don Omar - Ahora son mejor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Don Omar - Ahora son mejor




Ahora son mejor
They're Better Now
(Los Rompediscotekas)
(Los Rompediscotekas)
Ahora son mejor que yo (¡ujum-ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Keep snoring, I'll keep playing
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando
Keep snoring
Hey, miren señores
Hey, listen folks
A no me hablen de millones
Don't talk to me about millions
De producciones ni de canciones
About productions or songs
Que solo me motiva a demostrarles que de los mejores
It only motivates me to show you that of the best
El negro de Toñita es quien les prende los motores
The black guy from Toñita is the one who turns on the motors
No ronque con corillo que si te pillo
Don't exaggerate with your posse that if I catch you
Te vas a hacer pipi los calzoncillos
You're going to pee your pants
'Cucha bocillo, ¿quieren probar caldillo?
Listen sucker, do you want to try some stew?
Setéame un taladro y dos martillos
Give me a drill and two hammers
A ver si un cerdillo de to'as finas y galillo
Let's see if a pig of all fine and fancy
Se pauta conmigo y lo trillo
Takes me on and I'll shred him
(¿Qué son mejor?)
(Are they better?)
(Yo lo dudo mucho, ¿Okay?) Mucho
(I doubt it very much, okay?) Very much
(Papi)
(Daddy)
(Hey)
(Hey)
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Keep snoring, I'll keep playing
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Keep snoring, I'll keep playing
No me hable de ventas ni de pre-ventas
Don't talk to me about sales or pre-sales
Tema por tema, letra por letra
Track by track, lyric by lyric
Canción por canción, producción tras producción
Song by song, production after production
He demostra'o ser los más duro que ha da'o el reggaetón
I have proven to be the toughest that reggaeton has produced
No me hable de platino ni diamantes finos (plin-plin)
Don't talk to me about platinum or fine diamonds (plin-plin)
Carros lujosos ni un combo de osos
Fancy cars or a combo of bears
Que yo después eso gozo con los ojos chinos
That I later enjoy that with my slanted eyes
Así que ponte pa' lo tuyo, cretino
So get on with your own thing, cretin
Te pica que por tonga tengo mi longa
It bugs you that I have my longa for the tonga
Y al que se ponga y se oponga
And anyone who dares and opposes
Le vo'a dar más manoplazos que a una conga
I'm going to give them more slaps than a conga
Así que yo me bajo de esa yegua chonga
So if I were you, I'd get off that lame filly
Y camino derecho, orgulloso de lo que he hecho
And walk upright, proud of what I've done
No ronques o te parto el pecho
Don't exaggerate or I'll break your chest
Pa', de hecho, yo no tengo na' contigo
To be fair, I have nothing against you
Pero no vas a hacer nombre conmigo
But you're not going to make a name for yourself with me
(Tú, estás loco)
(You're crazy)
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Keep snoring, I'll keep playing
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
They're better than me now (uh-huh-uh-huh!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
And they're ranked (yeah, it's okay!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
They're fantastic now (aha!)
Sigan roncando
Keep snoring
Esta va de parte de Don
This is from Don
(Los Rompediscotekas)
(Los Rompediscotekas)
Ja-ja-ja-ja-ja
Ha-ha-ha-ha-ha
Mekka
Mekka
La nueva amenaza
The new threat
Ja-ja-ja-ja
Ha-ha-ha-ha





Writer(s): Don Omar


Attention! Feel free to leave feedback.