Don Omar - Angelito (Remastered 2016) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Omar - Angelito (Remastered 2016)




Hey…
Эй...
Quienes son
Кто они
Eliel
Элиэль
Don
Дон
El Rey, El Rey
Король, Король
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Amanecio под крыльями смерти (от смерти)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Те мужские руки, которые крепко ее сжимают (крепко)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Он все еще бьет душу, сердце не чувствует (не чувствует)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Amanecio под крыльями смерти
Y vuela, vuela, vuela…
И лети, лети, лети...
Angelito vuela
Ангел летит
que ya no me quedan
что у меня больше нет
Muchas horas de vida desde tu partida.
Много часов жизни с твоего отъезда.
Angelito vuela
Ангел летит
Angelito vuela
Ангел летит
Que tampoco te quedan
Что у вас тоже не осталось
Muchas horas de vida
Много часов жизни
Marque tu partida, angelito
Отметьте свою игру, ангелочек
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Amanecio под крыльями смерти (от смерти)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Те мужские руки, которые крепко ее сжимают (крепко)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Он все еще бьет душу, сердце не чувствует (не чувствует)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Amanecio под крыльями смерти
Y vuela, vuela, vuela…
И лети, лети, лети...
Angelito vuela
Ангел летит
que ya no me quedan
что у меня больше нет
Muchas horas de vida desde tu partida.
Много часов жизни с твоего отъезда.
Angelito vuela
Ангел летит
Angelito vuela
Ангел летит
Que tampoco te quedan
Что у вас тоже не осталось
Muchas horas de vida
Много часов жизни
Marque tu partida, angelito
Отметьте свою игру, ангелочек
Sorprendio en la cama de un extraño
Удивлен в постели незнакомца
Jugando a quererse
Играть, чтобы любить себя
Nunca penso que la venganza a un desengaño
Я никогда не думал, что месть разочарование
La hicieran perderse
Они заставили ее заблудиться.
Tal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
Может быть, это были напитки, атмосфера или так много людей
O aquella excusa frecuente
Или это оправдание.
O aquel refran de que la vida es sola una
Или то, что жизнь одна
Y hay que vivir el presente
И мы должны жить настоящим
Que engaño dos extraños jugando a quererse
Что обманывает двух незнакомцев, играющих, чтобы любить друг друга
En lo oscuro el amor no puede verse
В темноте любовь не может быть видно
Es que tengas la vida de frente
Это то, что у вас есть жизнь впереди
Es morir o détente, détente
Это смерть или смерть, или смерть
Que engaño dos extraños jugando a quererse
Что обманывает двух незнакомцев, играющих, чтобы любить друг друга
En lo oscuro el amor no puede verse
В темноте любовь не может быть видно
Es que tengas la vida de frente
Это то, что у вас есть жизнь впереди
Es morir o détente, détente
Это смерть или смерть, или смерть
De nada vale llorar
Ничего не стоит плакать
Tan solo queda volar
Осталось только улететь.
Solo expande tus alas
Просто расширьте свои крылья
coje vuelo y no vuelvas mas
хватай полет и больше не возвращайся
De nada vale llorar
Ничего не стоит плакать
Tan solo queda volar
Осталось только улететь.
Solo expande tus alas
Просто расширьте свои крылья
coje vuelo y no vuelvas mas
хватай полет и больше не возвращайся
y vuela vuela…
и лети лети...
y vuela vuela…
и лети лети...
Vuela…
Летай...
Angelito vuela
Ангел летит
que ya no me quedan
что у меня больше нет
Muchas horas de vida desde tu partida.
Много часов жизни с твоего отъезда.
Angelito vuela
Ангел летит
Angelito vuela
Ангел летит
Que tampoco te quedan
Что у вас тоже не осталось
Muchas horas de vida
Много часов жизни
Marque tu partida, angelito
Отметьте свою игру, ангелочек
Vuela…
Летай...
Estos es una experencia de 2 enamorados
Это опыт 2 влюбленных
De 2 soñadores
Из 2 мечтателей
De 2 amantes
Из 2 любовников
Que permitieron que tan solo en 1 minuto de su vida
Которые позволили вам всего за 1 минуту своей жизни
Decidieron dentro de la misma
Они решили внутри него
Ironico el momento
Иронический момент
En que el amor, se convierte en muerte
В том, что любовь, становится смертью
Que descansen en paz
Пусть отдыхают в мире
Vive la vida minuto a minuto
Живите жизнью минуту за минутой
Y encontraras en cada uno de ellos
И вы найдете в каждом из них
Un motivo por el cual conducirte
Причина, по которой вы едете
En la forma correcta
В правильной форме
Te lo aseguro
Уверяю тебя.





Writer(s): ELIEL LIND, WILLIAM LANDRON RIVERA

Don Omar - King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
Album
King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
date of release
11-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.