Don Omar - Bomba (Remastered 2016) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Bomba (Remastered 2016)




Bomba (Remastered 2016)
Bomba (Remastered 2016)
Heyy!
Heyy!
Nativo music
Nativo music
Mas negro que la noche
Plus noir que la nuit
Don! Don
Don ! Don
King of k.
King of k.
Chuli como te sientes
Chuli comment tu te sens
"Suelta como gabete"
"Lâche comme un gabete"
Pues agarrate
Alors accroche-toi
Vamo pa arriba como cohete
On y va comme une fusée
Ma' que tu quieres
Plus que tu veux
"Que el negrito me de fuete"
"Que le petit noir me donne du feu"
Pues entonces dale que nos fuimos algarete
Alors vas-y, on y va comme des fous
Ponte de espalda
Mets-toi dos
Subete la falda
Monte ta jupe
Agarrate duro
Accroche-toi fort
Que vas pa lo oscuro
Tu vas dans le noir
Perrealo salvaje
Danse sauvagement
Yo me postie al muro
Je me suis appuyé au mur
Ma' tu quieres un beso
Mais tu veux un baiser
"Don pues claro"
"Don, bien sûr"
Gata no me ronkes
Chatte, ne me ronronne pas
Gato tumba el fronte
Chat, casse la figure
No amarres fuego
Ne fais pas de feu
Que Mami yo no juego
Car maman, je ne joue pas
Lo de nosotros es pa' esta noche
Ce qu'on a, c'est pour ce soir
Te veo luego
Je te verrai plus tard
Pa que me enseñe de nuevo
Pour que tu me montres à nouveau
Lo que me dejo ciego
Ce qui m'a rendu aveugle
Vamo' sincero
On y va sincèrement
Tu me lleva yo te llevo
Tu me prends, je te prends
Sin fantasmeo
Sans fantasmer
Tu le llega yo le llego
Tu le touches, je le touche
A la real que no quiero noveleo
Pour de vrai, je ne veux pas de roman
Un pal de besos
Un tas de baisers
Y si pichea yo picheo
Et si tu piches, je piche
Ella bailando es una bomba
Elle danse, c'est une bombe
Deja que se rompa
Laisse-la éclater
Que lavo su pompa
Que je lave son pompon
Si hace calor abrele la pompa
S'il fait chaud, ouvre-lui le pompon
Chuli como te sientes
Chuli comment tu te sens
"Suelta como gabete"
"Lâche comme un gabete"
Pues agarate
Alors accroche-toi
Vamo pa arriba como coete
On y va comme une fusée
Ma' que tu quieres
Plus que tu veux
"Que el negrito me de fuete"
"Que le petit noir me donne du feu"
Pues entonces dale que nos fuimos algarete
Alors vas-y, on y va comme des fous
Ahora ponte de frente
Maintenant mets-toi en face
Muerdete los bembes
Mords-toi les lèvres
Como demente
Comme une folle
Al ritmo ardiente
Au rythme brûlant
A tu gato que se calme
Calme ton chat
O le formo un gelengue
Ou je lui fais un gelengue
Un corre y corre a lo delincuente
Un aller-retour comme un délinquant
Nena que caliente ese traje se siente
Chérie, ce costume est tellement chaud
Tu crees que aguante mi sistema sin que reviente
Tu crois que je peux supporter mon système sans exploser
Dile a tu gato que ande consciente
Dis à ton chat d'être conscient
Que si se pone chulo se traga los dientes
Que s'il devient arrogant, il se mange les dents
Ella bailando es una bomba
Elle danse, c'est une bombe
Deja que se rompa
Laisse-la éclater
Que lavo su pompa
Que je lave son pompon
Si hace calor abrele la pompa
S'il fait chaud, ouvre-lui le pompon
Chuli como te sientes
Chuli comment tu te sens
"Suelta como gabete"
"Lâche comme un gabete"
Pues agarrate
Alors accroche-toi
Vamo pa arriba como cohete
On y va comme une fusée
Ma' que tu quieres
Plus que tu veux
"Que el negrito me de fuete"
"Que le petit noir me donne du feu"
Pues entonces dale que nos fuimos algarete
Alors vas-y, on y va comme des fous
Sencillo!
Simple !
Más negro que la noche
Plus noir que la nuit
Nativo Music
Nativo Music
Don!
Don !
Esto es King of Kings, papi
C'est King of Kings, papa
Cultura pura
Culture pure
Hey, Ahora ponte de frente,
Hey, maintenant mets-toi en face,
Muerdete los bembes
Mords-toi les lèvres
Como demente
Comme une folle
Al ritmo ardiembe,
Au rythme brûlant,
Pa eso te falta
Tu as besoin de ça
Don!
Don !





Writer(s): WILLIAM LANDRON RIVERA, TOLI, JARY

Don Omar - King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
Album
King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
date of release
11-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.