Don Omar - Candela (Remastered 2016) - translation of the lyrics into French
Don Omar Candela (Remastered 2016)

Don Omar - Candela (Remastered 2016)

Lyrics and translation Don Omar - Candela (Remastered 2016)




Candela (Remastered 2016)
Candela (Remastérisé 2016)
Cualquier semejanza conmigo
Toute ressemblance avec moi
Es pura casualidad
Est pure coïncidence
Esto es King of Kings
C'est le King of Kings
Don!
Don!
Esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Que esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Siente como coquetera
Ressens comme elle est joueuse
Uy, se pone caliente
Oh, elle devient chaude
Es la nena que tiene a los nenes bailando demente
C'est la nana qui fait danser les mecs comme des fous
Una estrella fugas que juega coqueteando delincuentes
Une star fugitive qui joue à flirter avec les voyous
Mas caliente
Plus chaude
Que no se siente
Qu'on ne le pense
Full ve y trae,
Elle va et vient,
Dale nos vamos demente
Allez, on devient fous
Anda lucia,
Allez ma belle,
Perriandole a la gente.
En provoquant les gens.
Ta encendía,
Elle est en feu,
Tu sabes de frente.
Tu le sais déjà.
Sexy llego de tacón alto
Sexy, elle arrive en talons hauts
Buscando al más que baila
Cherchant le meilleur danseur
O al más aborreció pa volarlo como Gaila
Ou le plus ennuyé pour le faire s'envoler comme Gaïla
Salio una fina asesina
Une fine tueuse est sortie
De la noche, de los viernes
De la nuit, des vendredis
Y por ser tan felina es que le sobran tantos nenes
Et parce qu'elle est si féline, elle a tellement de mecs à ses pieds
Bailando no hay quien la frene
En dansant, personne ne peut l'arrêter
Dime quien la detiene
Dis-moi qui peut l'arrêter
Tanta maquinaria
Tellement de puissance
Que solita se mantiene
Qu'elle s'en sort toute seule
Su carterita es pequeñita
Son sac à main est petit
Aunque adentro cabe todo
Mais tout rentre dedans
Parece rockerita
On dirait une rockeuse
Pero me perrea de to modos
Mais elle me chauffe quand même
Esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Siente como toa se suda
Sens comme elle transpire
Cuando ella te baila de frente
Quand elle danse devant toi
Ella toa motiva
Elle est toute motivée
De eso no hay duda, candente
Il n'y a aucun doute, torride
Siente lo ardiente
Ressens la chaleur
De su vientre
De son ventre
Que no se siente
Qu'on ne ressent pas
Full ve y trae,
Elle va et vient,
Dale nos vamos demente
Allez, on devient fous
Anda lucia,
Allez ma belle,
Perriandole a la gente.
En provoquant les gens.
Ta encendía,
Elle est en feu,
Tu sabes de frente
Tu le sais déjà.
Candela toma tequila
Candela prend de la tequila
Antes de irse a la cama
Avant d'aller au lit
A los hombres aniquila
Elle anéantit les hommes
Cuando los prende en su flama
Quand elle les enflamme
Yo te acomodo locomotora
Je t'arrange ça ma belle
Te vas a todas horas
Tu pars à toute heure
Y aunque parece nena se hace toda una señora
Et même si elle ressemble à une gamine, elle devient une vraie dame
Usa perfume que seduce
Elle porte un parfum qui séduit
Y apaga las luces
Et éteint les lumières
Y aunque de ti abuse
Et même si elle abuse de toi
No te le rehúses
Ne la repousse pas
Su carterita es pequeñita
Son sac à main est petit
Aunque adentro cabe todo
Mais tout rentre dedans
Parece rockerita
On dirait une rockeuse
Pero me perrea de to modos
Mais elle me chauffe quand même
Esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Que esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Siente como toa se suda
Sens comme elle transpire
Cuando ella te baila de frente
Quand elle danse devant toi
Ella toa motiva
Elle est toute motivée
De eso no ay duda, candente
Il n'y a aucun doute, torride
Siente lo ardiente
Ressens la chaleur
De su vientre
De son ventre
Que no se siente
Qu'on ne ressent pas
Full ve y trae,
Elle va et vient,
Dale nos vamos demente
Allez, on devient fous
Anda lucia,
Allez ma belle,
Perriandole a la gente.
En provoquant les gens.
Ta encendía,
Elle est en feu,
Tu sabes de frente.
Tu le sais déjà.
Candela toma tequila
Candela prend de la tequila
Antes de irse a la cama
Avant d'aller au lit
A los hombres aniquila
Elle anéantit les hommes
Cuando los prende en su flama
Quand elle les enflamme
Yo te acomodo locomotora
Je t'arrange ça ma belle
Te vas a todas horas
Tu pars à toute heure
Y aunque parece nena se hace toda una señora
Et même si elle ressemble à une gamine, elle devient une vraie dame
Usa perfume que seduce
Elle porte un parfum qui séduit
Y apaga las luces
Et éteint les lumières
Y aunque de ti abuse
Et même si elle abuse de toi
No te le rehúses
Ne la repousse pas
Su carterita es pequeñita
Son sac à main est petit
Aunque adentro cabe todo
Mais tout rentre dedans
Parece rockerita
On dirait une rockeuse
Pero me perrea de to modos
Mais elle me chauffe quand même
Esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Que esa nena es candela, Uuuu
Cette nana est canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Cuerpo perfecto,
Un corps parfait,
En poca tela. Uuuu
Peu vêtue. Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Vela como sola se pega, Uuuu
Regarde comme elle se colle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Matadora rebulera, Uuuu
Une tueuse, une rebelle, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
Candela, Uuuu
Canon, Uuuu
En defenitivo somos los fantásticos
En définitive, nous sommes les fantastiques
Junior, Naldo, Nelly, Eliel, el que habla con las manos
Junior, Naldo, Nelly, Eliel, celui qui parle avec les mains
Y el quinto elemento...
Et le cinquième élément...
Don!
Don!




Writer(s): LANDRON WILLIAM OMAR, LIND ELIEL, DE LA CRUZ JOSIAS GABRIEL, SANTOS-PEREZ ARNALDO
Don Omar - King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
Album
King Of Kings 10th Anniversary (Remastered)
date of release
11-11-2016

Attention! Feel free to leave feedback.