Don Omar - Conteo - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Conteo - Live




Conteo - Live
Conteo - En direct
King of Kings
Roi des Rois
It is what it is
C'est ce que c'est
I'm the king
Je suis le roi
Yo soy Don
Je suis Don
Conteo!
Conteo!
1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Mon groupe défile, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Saute! Mon groupe est en train de passer!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Les filles défilent, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Mon groupe est en train de passer!
Mami tu la matas sola
Ma chérie, tu les écrases toutes
Apodera esa tela
Domine ce tissu
Si el record te controla
Si le record te contrôle
El negro te consuela
Le noir te console
Rompe esa consola
Casse cette console
Con Nelly la vuela
Avec Nelly, elle vole
Como se musea
Comme on le musée
La Miss Piel Canela
La Miss Peau Cannelle
Eah eah
Eah eah
Que es pura candela
C'est du pur feu
Incienso y vela
Encens et bougie
A lo vieja escuela
A l'ancienne
Ella tiene ese embrujo
Elle a ce charme
Que a mi combo desvela
Qui fait perdre le sommeil à mon groupe
No le des avena
Ne lui donne pas d'avoine
O te vas por pela
Ou tu vas prendre une raclée
Eah eah
Eah eah
Que es pura candela
C'est du pur feu
Incienso y vela
Encens et bougie
Ella tiene ese embrujo
Elle a ce charme
Que a mi combo desvela
Qui fait perdre le sommeil à mon groupe
No le des avena
Ne lui donne pas d'avoine
O te vas por pela
Ou tu vas prendre une raclée
Marchen!
Marchez!
1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Mon groupe défile, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Saute! Mon groupe est en train de passer!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Les filles défilent, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Mon groupe est en train de passer!
1 for the money
1 pour l'argent
2 for the cars
2 pour les voitures
3 for the gangstas
3 pour les gangsters
4 for the broads
4 pour les filles
Hey! Mira mami ven aca aqui
Hey! Regarde ma chérie, viens ici
Hey! Bring it over here
Hey! Ramène ça ici
Hey! Come and have a seat
Hey! Viens t'asseoir
Sit with a gangsta
Assieds-toi avec un gangster
Kick it with a gangsta
Déconne avec un gangster
Me and Don Omar
Moi et Don Omar
This shit is gangsta
Cette merde est gangsta
Smoked a jova
J'ai fumé un joint
Took the pistola
J'ai pris le flingue
Say something stupid
Dis quelque chose de stupide
Te exploto la boca
Je te fais exploser la bouche
We on we rich
On est riches
Stop it you can't beat
Arrête, tu ne peux pas battre
Lady see us
La dame nous voit
Se baja los panties
Elle baisse son pantalon
Put em down
Baisse-les
Put em low
Baisse-les
Put em slow
Baisse-les lentement
Throw em at me baby
Jette-les moi bébé
I'll catch em I'm a pro
Je les attraperai, je suis un pro
Puerto Rico Oh!
Porto Rico Oh!
Black people Oh!
Noirs Oh!
Everybody that's on perico Oh!
Tout le monde qui est sur le perico Oh!
Put your hands up!
Levez les mains!
Stand up
Debout
This is more than just a jam
C'est plus qu'un simple son
This is History
C'est de l'histoire
(1-2-3-4)
(1-2-3-4)
Ella sin ropa
Elle sans vêtements
Te flota en las tropas
Elle flotte dans les troupes
Burbujas que se estrujan
Des bulles qui se pressent
Con un Champagne en copa
Avec un champagne dans une coupe
Si se pone las botas
Si elle met ses bottes
La nota te explota
La note t'explose
Hazlo suavecito
Fais-le doucement
Que solita se azota
Elle se fouette toute seule
Se toca toa
Elle se touche toute
Te aprieta como boa
Elle te serre comme un boa
Su beso de malta
Son baiser de malt
Y te sabe hasta a cocoa
Et tu goûtes même à la noix de coco
Ella anda con un combo
Elle traîne avec un groupe
Que dice que va a toas
Qui dit qu'elle va à tous
Eso lo vemos ahora ahora
On voit ça maintenant maintenant
1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Mon groupe défile, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Saute! Mon groupe est en train de passer!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Les filles défilent, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Mon groupe est en train de passer!
Socio no me ronques
Mec, ne me ronfle pas dessus
Porque
Parce que
Vas a sentir el torque
Tu vas sentir le couple
No te toque
Ne la touche pas
Ni nos provoques
Et ne nous provoque pas
O te dejo caer el bote
Ou je te fais tomber le bateau
Socio no me ronques
Mec, ne me ronfle pas dessus
Porque
Parce que
Vas a sentir el torque
Tu vas sentir le couple
No te toque
Ne la touche pas
Ni nos provoques
Et ne nous provoque pas
O te dejo caer el bote
Ou je te fais tomber le bateau
Marchen!
Marchez!
1-2-3-4 Marchando mi combo forma un alboroto
1-2-3-4 Mon groupe défile, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Salte! Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Saute! Mon groupe est en train de passer!
1-2-3-4 Marchando las gatas forman alboroto
1-2-3-4 Les filles défilent, ça fait un remue-ménage
1-2-3-4 Que va pasando mi combo!
1-2-3-4 Mon groupe est en train de passer!
Esto es King of Kings papi
C'est King of Kings, papa
You know!
Tu sais!
Don!
Don!
Otra cosa
Autre chose
King of Kings
Roi des Rois
Don Omar
Don Omar
Este es Nelly El Arma Secreta
C'est Nelly L'arme Secrète
Clasico
Classique
A lo bolsillo
A la poche
Lo presente yo
Je l'ai présenté
Ya tu sabes
Tu sais déjà
El Arma Secreta
L'arme secrète
Nelly
Nelly
Ya tu sabes
Tu sais déjà
Tu sabes
Tu sais
(They know)
(Ils savent)
Naldo
Naldo
Nelly The Secret Weapon
Nelly L'arme Secrète
King of Kings
Roi des Rois
Don!
Don!
King of Kings
Roi des Rois





Writer(s): WILLIAM LANDRON RIVERA, JOSIAS DE LA CRUZ


Attention! Feel free to leave feedback.