Don Omar - El Rey - Predica - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - El Rey - Predica - Live




El Rey - Predica - Live
Le Roi - Prêche - En direct
¿Díganme quién?
Dis-moi qui?
¿Quién? ¿Quién es el rey?
Qui? Qui est le roi?
Si saben bien que yo soy el rey
Si tu sais bien que je suis le roi
Si nos vamos a cien...
Si on y va à cent...
Ven que se caen y se mueren
Viens, ils tombent et meurent
Si ven tocando el rey...
Si tu vois le roi jouer...
Soy la máxima expresión de esta música hecha hombre
Je suis l'expression maximale de cette musique faite d'homme
Y como yo me sustento hasta hoy no paso hambre
Et comme moi, je me suis soutenu jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas faim
Deja de 'tar diciendo estupideces...
Arrête de dire des bêtises...
Porque entonces conmigo vas a tener que matarte
Parce qu'alors tu vas devoir te battre avec moi
Vamos, parte por parte yo te la pongo clara
Allez, je te l'explique étape par étape
¿Qué quieres, un par de éxitos en la cara?
Que veux-tu, un couple de succès en pleine face?
Soy responsable de que el reggaeton al otro la'o llegara
Je suis responsable du fait que le reggaeton est arrivé de l'autre côté
Y que recuerde no me diste alas pa' que yo volara
Et souviens-toi, tu ne m'as pas donné d'ailes pour que je vole
Raitrú, soy mejor que tú, canto más que tú, escribo más que
Raitrú, je suis meilleur que toi, je chante mieux que toi, j'écris mieux que toi
Más hombre que tú, lo sabes tú; que vendo más que
Plus homme que toi, tu le sais ; que je vends plus que toi
Tengo más que tú, compongo más que
J'ai plus que toi, je compose plus que toi
¿Cabrón, qué me diste tú?
Salaud, qu'est-ce que tu m'as donné?
Mire, mi hermano, yo vivo a cien mil años luz de usted!
Écoute, mon frère, je vis à cent mille années-lumière de toi !
A cien mil años luz de usted!
A cent mille années-lumière de toi !
Parase de frente como un hombre!
Tiens-toi debout face à moi comme un homme !
Y dígale al mundo la verdad!
Et dis au monde la vérité !
Yo no soy su hijo!
Je ne suis pas ton fils !
Yo soy el rey!
Je suis le roi !
Ustedes de aquí no se ven!
Vous ne vous voyez pas d'ici !
Pa' ti! (¡Prrrrrra!)
Pour toi ! (Prrrrrra !)
Sorry, doña, si le huele a moña
Désolé, ma chère, si ça sent la moña
Es el nene de Toña que anda matando cabroñas
C'est le fils de Toña qui se balade en tuant des chiennes
Sin comer tanta ñoña, bebiendo caña
Sans manger autant de ñoña, en buvant de la canne
Con tanta maña que a cualquiera desencoña
Avec autant d'habileté qu'il déçoit n'importe qui
no 'tas ready pa' mí, sabes quien yo soy
Tu n'es pas prêt pour moi, tu sais qui je suis
quieres guerra, aquí estoy
Tu veux la guerre, je suis
'toy ready pa' morir, dime dónde pa' ir
Je suis prêt à mourir, dis-moi aller
A ver si eres un bad boy...
Pour voir si tu es un bad boy...
no 'tas ready pa' mí, sabes quien yo soy
Tu n'es pas prêt pour moi, tu sais qui je suis
quieres guerra, aquí estoy
Tu veux la guerre, je suis
'toy ready pa' morir, dime dónde pa' ir
Je suis prêt à mourir, dis-moi aller
A ver si eres un bad boy...
Pour voir si tu es un bad boy...
Estás "freak" de Rockefeller, no me ronques de billetes
Tu es "freak" de Rockefeller, ne me fais pas ronfler des billets
Que yo puedo resolver todas tus deudas con un cheque
Parce que je peux régler toutes tes dettes avec un chèque
(¿Oíste?) Se te cayó to', tumba el piquete...
(Tu as entendu ?) Tout est tombé, abat le piquet...
¿Y a dónde has pega'o si no es de Mayagüez a Vieques?
Et est-ce que tu es allé si ce n'est de Mayagüez à Vieques ?
¿Díganme quién?
Dis-moi qui?
¿Quién? ¿Quién es el rey?
Qui? Qui est le roi?
Si saben bien que yo soy el rey
Si tu sais bien que je suis le roi
Si nos vamos a cien...
Si on y va à cent...
Ven que se caen y se mueren
Viens, ils tombent et meurent
Si ven tocando el rey...
Si tu vois le roi jouer...
Sencillo!
Simple !
Me la apunte contigo!
J'ai pris note de toi !
Esta es la edición Armagedón!
C'est l'édition Armaggedon !
William Omar Landrón Rivera!
William Omar Landrón Rivera !
El rey!
Le roi !
Don!
Don !
me conoces!
Tu me connais !
Escobar!
Escobar !
Fade!
Fade !
Los de mi canto!
Les miens !
sabes!
Tu sais !
Dale!
Vas-y !
Dale!
Vas-y !
Vamos!
Allez !
Suéltame a Yomo y solo me lo como...
Lâche-moi Yomo et je le mange...
Suelta Polaco pa' meterlo al saco...
Lâche Polaco pour le mettre dans le sac...
Dale, zúmbame tú, te vo'a apagar la luz...
Allez, fais-moi vibrer, je vais t'éteindre la lumière...





Writer(s): LANDRON WILLIAM OMAR, MARQUEZ-DELGADO MIGUEL ANTONIO


Attention! Feel free to leave feedback.