Don Omar - Gata Gangster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Gata Gangster




Gata Gangster
Gangster Girl
(Los Homerunners...)
(Los Homerunners...)
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea' por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
(Daddy Yankee, yo!)
(Daddy Yankee, moi!)
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
(El cangri!)
(El Cangri!)
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea' por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
Que, que!
Que, que!
Dale Don, su avena
Vas-y Don, ton avoine
Tas abusa'
Tu en abuses
Verdad que nadie como yo
Vrai que personne n'est comme moi
(No hay!)
(Il n'y en a pas!)
Janguiando como tu y yo
S'amuser comme toi et moi
(No hay!)
(Il n'y en a pas!)
Campiando como tu y yo
Se promener comme toi et moi
(No hay!)
(Il n'y en a pas!)
Siempre
Toujours
Mi gata es afueguembel
Ma fille est en feu
Si tu la vieras como viaja en su BMW
Si tu la voyais comme elle voyage dans sa BMW
Gastando pacas de cienes
Dépenser des tas de centaines
Con su socia se entretiene
Elle s'amuse avec son associée
Y jala el celu pa' llamar a su nene
Et elle attrape son téléphone pour appeler son enfant
Nos ven hablando juntos y le da la perse
Ils nous voient parler ensemble et elle devient jalouse
Buscando un pal' de locos
Cherchant un groupe de fous
Que quieran lamberse
Qui veulent lécher
Mi gata de vez en cuando
Ma fille de temps en temps
Suele crecerse
A tendance à se gonfler
Tiene una Smith & Wesson
Elle a un Smith & Wesson
Pa' defenderse
Pour se défendre
Que pajo?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
(Don, Don, Don...)
(Don, Don, Don...)
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
(Tu sabes!)
(Tu sais!)
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
(Don!)
(Don!)
Los ________________________ correr motoras
Les ________________________ courir les motos
En una Hayabusa
Sur une Hayabusa
Como a cien por hora
Comme à cent à l'heure
Le da el viento a su blusa
Le vent lui donne dans sa chemise
Y se le marcan las pistolas
Et ses pistolets sont marqués
Mi rubia de ojos verdes
Ma blonde aux yeux verts
Es una cangri de cora
Elle est une gangster de cœur
Yankee, si hay problemas
Yankee, s'il y a des problèmes
Mi gatita no se azora
Ma petite chatte ne panique pas
Cambia los peines
Elle change les peignes
Sin ninguna demora
Sans aucune hésitation
Dejale saber a estos locos
Faites savoir à ces fous
Que ella no anda sola
Qu'elle n'est pas seule
Que tiene una Smith & Wesson
Qu'elle a un Smith & Wesson
Pa' que no jodan
Pour qu'ils ne s'en mêlent pas
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
La mia es loca con los burnouts en el Banshee!
La mienne est folle des burnouts sur le Banshee!
La mia me tiene loco con la ropa de Versace!
La mienne me rend fou avec ses vêtements Versace!
La mia es fanatica del wheelie Hayabusa!
La mienne est fanatique du wheelie Hayabusa!
La mia con las del caserio abusa!
La mienne abuse avec les filles du quartier!
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
Pegala,
Tu m'as tapé,
Mi gata gangster, sin miedo
Ma gangster girl, sans peur
La que conmigo es afuego
Celle qui est en feu avec moi
Loca con el rebuleo
Folle avec le bourdonnement
Y campea por lo de ella
Et elle se balade pour ce qui est à elle
Porque sabe que la velo
Parce qu'elle sait que je la protège
Da-Da-Daddy Yankee, yo!
Da-Da-Daddy Yankee, moi!
(Don, Don!)
(Don, Don!)
(Don, Don!)
(Don, Don!)
Se que Da', se que Da'!
Je sais que Da', je sais que Da'!
Daddy Yankee, yo!
Daddy Yankee, moi!
(Don Omar!)
(Don Omar!)
Los Homerunners de Yankee!
Les Homerunners de Yankee!
Ja...
Ja...
Dile, Don!
Dis-le, Don!
(Ya no hay mas na' que decir!)
(Il n'y a plus rien à dire!)
Eliel!
Eliel!
(Homerun!)
(Homerun!)






Attention! Feel free to leave feedback.