Don Omar - Hasta Abajo - translation of the lyrics into French
Don Omar Hasta Abajo

Don Omar - Hasta Abajo

Lyrics and translation Don Omar - Hasta Abajo




Hasta Abajo
Jusqu'en Bas
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
D-D-D
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Uno
Un
Sí sí, DJ Eliel en la casa, tírale
Ouais ouais, DJ Eliel aux platines, balance-le
La noche está pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Un shot de Henny
Un shot de Henny
Una buena disco la música un buen DJ
Une bonne boîte, de la bonne musique, un bon DJ
Que ponga una del Cangri una de Yandel & Wisin
Qui nous met un son du Cangri, un de Yandel & Wisin
Una de Tego Calde también una de Ivy
Un de Tego Calde aussi, un d'Ivy
La noche está pa' Wippy, fumal creepy
La nuit est faite pour du Wippy, fume du creepy
Mientras te la subo, tú de Nuvo date un sippy
Pendant que je te la monte, prends une gorgée de Nuvo
Que pongan una nasty de Chencho y Maldy
Qu'ils mettent un son nasty de Chencho et Maldy
Y una loca que ande con la misma nota de Randy
Et une folle qui est sur la même longueur d'ondes que Randy
La noche está pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Un shot de Henny
Un shot de Henny
Una buena disco la música un buen DJ
Une bonne boîte, de la bonne musique, un bon DJ
Que ponga una del Cangri, una de Yandel & Wisin
Qui nous met un son du Cangri, un de Yandel & Wisin
Una de Tego Calde, también una de Ivy
Un de Tego Calde aussi, un d'Ivy
La noche está pa' Wippy, fumal creepy
La nuit est faite pour du Wippy, fume du creepy
Mientras te la subo, tú de lujo date un sippy
Pendant que je te la monte, offre-toi une gorgée de luxe
Que pongan una nasty de Chencho y Maldy
Qu'ils mettent un son nasty de Chencho et Maldy
Y una loca que ande con la misma nota de Randy
Et une folle qui est sur la même longueur d'ondes que Randy
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
D-D-D
D-D-D
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
D-D-D
D-D-D
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
(I Don)
(I Don)
(Sencillo)
(Simple)
Así hasta abajo soy yo (desde la luna)
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi (depuis la lune)
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Por eso le llaman el que habla con las manos
C'est pour ça qu'on m'appelle celui qui parle avec les mains
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Venga Philly, una seta la matrícula completa
Viens Philly, un joint, la plaque d'immatriculation complète
No importa, con respecto un poquito que lo revienta
Peu importe, avec respect, un petit peu qui fait tout exploser
Señorita busca dembow llegaron a la fiesta
Mademoiselle cherche du dembow, on est arrivés à la fête
Esta noche canta el negro por eso andan revueltas
Ce soir, le noir chante, c'est pour ça qu'elles sont en effervescence
Amiga vea pa' tu falda ve que le falta y anda buscando
Mon amie, regarde ta jupe, regarde ce qu'il lui manque et tu cherches
Yo sólo quiero verte de espalda
Je veux juste te voir de dos
Como te encanta nena perreando
Comme tu aimes ça bébé en train de twerker
Yo sólo quiero ver tu booty por la disco modelando
Je veux juste voir ton booty défiler sur la piste de danse
Pues tú te ves goody goody cuando le doy
Parce que tu es trop belle quand je te la donne
Préndale otro más
Allume-en un autre
Otro shot baila sola
Un autre shot, danse toute seule
Otro dembow de Eliel rompe las consolas
Un autre dembow d'Eliel qui met le feu aux platines
Otro más, DJ jode las bocinas
Encore un, DJ, fais péter les enceintes
Que se joda la vecina, hoy sí vamos pa' encima
Que la voisine aille se faire voir, ce soir on y va à fond
Mángala, espotiemo' en una esquina
Bouge-toi, on se retrouve dans un coin
Un sexy movimiento pide gasolina
Un mouvement sexy réclame de l'essence
Anda fuga, guilla de nena fina
Allez, fuis, la ruse d'une fille raffinée
Enferma de la música y dembow su medicina
Accro à la musique et au dembow, son médicament
Esboca, gritando pa encima
Ouvre la bouche, crie encore plus fort
Otro shot de tequila ponle pila y has fila
Un autre shot de tequila, donne-toi à fond et fais la queue
Motiva esperando que el DJ decida
Motivée, attendant que le DJ se décide
Poner una de las mías pa' bailarla to' el día
À mettre un de mes sons pour le danser toute la journée
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
La noche está pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Un shot de Henny
Un shot de Henny
Una buena disco la música un buen DJ
Une bonne boîte, de la bonne musique, un bon DJ
Que ponga una del Cangri una de Yandel y Wisin
Qui nous met un son du Cangri, un de Yandel et Wisin
Una de Tego Calde, también una de Ivy
Un de Tego Calde aussi, un d'Ivy
La noche está pa' Wippy fumal creepy
La nuit est faite pour du Wippy, fume du creepy
Mientras te la subo tú de Nuvo date un sippy
Pendant que je te la monte, prends une gorgée de Nuvo
Que pongan una nasty de Chencho y Maldy
Qu'ils mettent un son nasty de Chencho et Maldy
Y una loca que ande con la misma nota de Randy
Et une folle qui est sur la même longueur d'ondes que Randy
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Eliel
Eliel
La noche está pa' un...
La nuit est faite pour un...
La noche está a' un...
La nuit est faite pour un...
La noche está pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
La noche está pa' un...
La nuit est faite pour un...
La noche está pa' un... (Desde la fábrica de los éxitos)
La nuit est faite pour un... (De l'usine à tubes)
La noche está pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Ronca music
Ronca music
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi
La noche 'tá pa' un...
La nuit est faite pour un...
La noche 'tá pa' un...
La nuit est faite pour un...
La noche 'tá pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
La noche 'tá pa' un...
La nuit est faite pour un...
La noche 'tá boom pa' un...
La nuit est boom pour un...
La noche 'tá pa' un philly
La nuit est faite pour un philly
Así hasta abajo soy yo
Comme ça jusqu'en bas, c'est moi




Writer(s): EVERTON BONNER, SLY DUNBAR, WILLIAM OMAR LANDRON RIVERA, ELIEL LIND, JOHN CHRISTOPHER TAYLOR, LLOYD OLIVER WILLIS
Don Omar - Hasta Abajo
Album
Hasta Abajo
date of release
01-01-2009

Attention! Feel free to leave feedback.