Lyrics and translation Don Omar - Intro
Luny...
Luny...
Es
pa′
empezar...
C'est
pour
commencer...
Le
voy
a
dar
gracias...
Je
vais
remercier...
A
todos
los
que
de
una
forma
u
otra...
Tous
ceux
qui,
d'une
manière
ou
d'une
autre...
Se
hacen
parte...
Font
partie...
Del
sueño
de
un
cantante...
Du
rêve
d'un
chanteur...
Son
12
años...
Cela
fait
12
ans...
Esperando...
J'attends...
Aguantando
las
pichaeras...
Je
supporte
les
critiques...
Me
van
a
escuchar
en
todos
los
rincones
de
mi
isla...
Vous
allez
m'entendre
dans
tous
les
coins
de
mon
île...
Si
son
lo
único
en
que
yo
pienso...
Si
c'est
la
seule
chose
à
laquelle
je
pense...
Y
saben
que?...
Et
tu
sais
quoi?...
Yo
he
tenido
que
trabajar
duro...
J'ai
dû
travailler
dur...
(Yo
he
tenido
que
trabajar
duro...)
(J'ai
dû
travailler
dur...)
Pa'
estar
donde
estoy...
Pour
être
où
je
suis...
Codigo!...
Code!...
Gracias
a
ustedes...
Merci
à
vous...
(Mix
107.7)
(Mix
107.7)
Por
tu
grupo
e′
trabajo...
Pour
ton
groupe
de
travail...
Gracias
a
mi
disquera...
Merci
à
mon
label...
(V.I.
Music)
(V.I.
Music)
Gracias
a
Hector,
mi
hermano...
ha!
Merci
à
Hector,
mon
frère...
ha!
Solo
tú
sabes...
Toi
seul
tu
sais...
Cuanto
lloramos,
cuanto
nos
fajamos...
Combien
nous
avons
pleuré,
combien
nous
nous
sommes
battus...
Gracias!...
Merci!...
Por
producir
mi
primer
trabajo...
Pour
produire
mon
premier
travail...
Tu
sabes...
Tu
sais...
Donde
sea
vamoa'...
Où
que
l'on
aille...
Gracias
a
mi
familia...
Merci
à
ma
famille...
(Tú
sabes
Toñita)
(Tu
sais
Toñita)
Gracias
a
los
que
me
ayudaron...
Merci
à
ceux
qui
m'ont
aidé...
(Tú
sabes...)
(Tu
sais...)
Gracias
a
mi
pueblo...
Merci
à
mon
peuple...
(Carolina)
(Carolina)
Gracias
a
mi
combo...
Merci
à
mon
groupe...
Gracias
a
mi
barrio...
Merci
à
mon
quartier...
(El
Máche)
(El
Máche)
Gracias
a
mi
D.J.,
ELIEL!...
Merci
à
mon
DJ,
ELIEL!...
Que
los
tiene
a
todos
temblando...
Qui
fait
trembler
tout
le
monde...
ELIEL!...
ELIEL!...
Síguelos
matando...
Continue
de
les
tuer...
Las
reglas
de
la
música,
usted
las
está
implantando...
Les
règles
de
la
musique,
tu
les
imposes...
Luny!...
ha!
Luny!...
ha!
(Luny
Tunes...)
(Luny
Tunes...)
La
única
batería
que
suena
hoy
en
dia...
La
seule
batterie
qui
sonne
aujourd'hui...
Gracias
a
mi
gente...
Merci
à
mon
peuple...
Se
despide...
Se
retire...
El
cantante...
Le
chanteur...
El
hermano...
Le
frère...
El
amigo...
L'ami...
El
fanático...
Le
fanatique...
DON!...
DON!...
Oye...
Écoute...
100.000
o
me
borro
el
nombre...
100
000
ou
j'efface
mon
nom...
Yo
voy
a
estar
aquí...
Je
serai
là...
Hasta
que
ustedes
digan...
Jusqu'à
ce
que
vous
disiez...
Ya
tú
sabes...
Tu
sais...
Estan
pendientes...
Restez
à
l'écoute...
Ahora
somos
tu
o
yo...
Maintenant,
c'est
toi
ou
moi...
Tírate...
Lance-toi...
Boof!
Boof!...
Boof!
Boof!...
Mario...
Mario...
Con
este
nos
fuimos...
Avec
celui-là,
nous
sommes
partis...
Que
tu
y
a
la
radio,
SOFIX!...
Que
toi
et
la
radio,
SOFIX!...
Pidieron
cacao...
Vous
avez
demandé
du
cacao...
Videl!...
Videl!...
Hay
va
tu
pajaro...
Voilà
ton
oiseau...
PUERTO
RICO!...
PUERTO
RICO!...
(Olviden
los
inconvenientes)
(Oubliez
les
inconvénients)
The
Last
Don,
pa!...
The
Last
Don,
pa!...
El
hijo
de
Toñita,
se
despide...
Le
fils
de
Toñita,
se
retire...
He...
He...
Esten
pendientes...
Restez
à
l'écoute...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.