Don Omar - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Luna




Luna
Luna
Lu-u-u-u-una
Lu-u-u-u-na
que la puede' ver
Toi qui peux la voir
Ve y cuéntale
Va et dis-lui
Que casi hoy soy de piedra y si ella no regresa, me moriré
Que presque aujourd'hui je suis de pierre et si elle ne revient pas, je mourrai
Sí, me moriré
Oui, je mourrai
Eliel
Eliel
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué yo falle?
Dis-moi, ai-je échoué ?
¿Qué no dije?, ¿qué no mostré?
Qu'est-ce que je n'ai pas dit ? Qu'est-ce que je n'ai pas montré ?
¿Qué no callé, y perdoné?
Qu'est-ce que je n'ai pas tu, et pardonné ?
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué yo fallé?
Dis-moi, ai-je échoué ?
Nunca fingí
Je n'ai jamais fait semblant
Ni le mentí
Ni je ne t'ai menti
Hoy no está aquí
Aujourd'hui, elle n'est pas
Quiero morir
Je veux mourir
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué yo fallé?
Dis-moi, ai-je échoué ?
¿Qué no dije?, ¿qué no mostré?
Qu'est-ce que je n'ai pas dit ? Qu'est-ce que je n'ai pas montré ?
¿Qué no callé, y perdoné?
Qu'est-ce que je n'ai pas tu, et pardonné ?
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué yo fallé?
Dis-moi, ai-je échoué ?
Nunca fingí
Je n'ai jamais fait semblant
Ni le mentí
Ni je ne t'ai menti
Hoy no está aquí
Aujourd'hui, elle n'est pas
Quiero morir
Je veux mourir
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Lu-u-u-u-una
Lu-u-u-u-una
que la puede' ver
Toi qui peux la voir
Ve y cuéntale
Va et dis-lui
Que casi hoy soy de piedra y si ella no regresa, me moriré
Que presque aujourd'hui je suis de pierre et si elle ne revient pas, je mourrai
Sí, me moriré
Oui, je mourrai
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue, me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Luna, dile que yo también paso noches de desvelo, por ella
Luna, dis-lui que moi aussi je passe des nuits blanches à cause d'elle
Y dile que hoy que se fue me duele perder la vida, por ella
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie, ça me fait mal de perdre la vie à cause d'elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué yo fallé?
Dis-moi, ai-je échoué ?
Eliel
Eliel
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime, ¿en qué...?
Dis-moi, où... ?
La vida por ella
La vie pour elle





Writer(s): ROMANO MUSUMARRA, GEORGIO FLAVIO PINTUS


Attention! Feel free to leave feedback.