Don Omar - Miralos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Omar - Miralos




Miralos
Regardez-les
Rolo!
Rolo!
Desafio, pa'!
Défi, papa!
Recojan!
Ramassez!
Que nos vamos!
On y va!
Balbo!
Balbo!
Que nos vamos, dije!
J'ai dit qu'on y va!
Miralos,(¡Don, Don!) estan en un viaje soltandose
Regardez-les, (¡Don, Don!) ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Miralos, estan en un viaje soltandose
Regardez-les, ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Papi, ya no hay que presentarme
Bébé, plus besoin de me présenter
A mi tos' en la disco ya me conocen
Tout le monde me connait en boîte
Soy el que hago que las mujeres se manden
C'est moi qui fais en sorte que les filles se lâchent
Pa' que se descontrolen y esta etapa que la bailen
Pour qu'elles se déchaînent et qu'elles dansent sur ce son
Aunque tu gata, socio, vino a verme
Même si ta meuf, mon pote, est venue me voir
Esta noche voy a tener que picharle
Ce soir, je vais devoir la gérer
Porque yo quiero que esta noche guayetée
Parce que je veux qu'elle s'amuse bien ce soir
Sin roncar, perro hasta bajo dale
Sans faire la timide, jusqu'au bout de la nuit
Aunque tu gata, socio, esta noche vino a verme
Même si ta meuf, mon pote, est venue me voir ce soir
Voy a tener que optar por picharle
Je vais devoir choisir de la gérer
Porque yo quiero que ella te guayetée
Parce que je veux qu'elle s'amuse bien avec toi
Sin roncar, perro hasta bajo dale
Sans faire la timide, jusqu'au bout de la nuit
Sin pichaera, mamita, soy afuego
Sans forcer, ma belle, je suis chaud bouillant
A tu novio que se calme o me la juego
Que ton mec se calme ou je vais m'énerver
Dice que yo soy de lo mas rebulero
Il dit que je suis un vrai fauteur de troubles
Pero guarden las pistolas, y vamos pal discotequeo
Mais rangez les flingues, et allons en boîte
Entonces
Alors
Miralos, estan en un viaje soltandose (¡Balbo!)
Regardez-les, ils sont en voyage en train de se lâcher (¡Balbo!)
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Miralos,(¡Nolo!) estan en un viaje soltandose
Regardez-les, (¡Nolo!) ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Los vi gritando, "Dale, Don, Dale!"
Je les ai vus crier, "Vas-y, Don, Vas-y!"
Los vi bailando, "Dale, Don, Dale!"
Je les ai vus danser, "Vas-y, Don, Vas-y!"
Los veo sudando, "Dale, Don, Dale!"
Je les vois transpirer, "Vas-y, Don, Vas-y!"
"Dale, Don, Dale!", "Dale, Don, Dale!"
"Vas-y, Don, Vas-y!", "Vas-y, Don, Vas-y!"
Oye,
Hé,
Los vi gritando, "Dale, Don, Dale!"
Je les ai vus crier, "Vas-y, Don, Vas-y!"
Los vi bailando, "Dale, Don, Dale!"
Je les ai vus danser, "Vas-y, Don, Vas-y!"
Los veo sudando, "Dale, Don, Dale!"
Je les vois transpirer, "Vas-y, Don, Vas-y!"
"Dale, Don, Dale!", "Dale, Don, Dale!"
"Vas-y, Don, Vas-y!", "Vas-y, Don, Vas-y!"
Miralos, estan en un viaje soltandose
Regardez-les, ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Miralos, estan en un viaje soltandose
Regardez-les, ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Yo a mi publico sigo representando
Je continue à représenter mon public
Sin flojeaera, exagerao estoy tirando
Sans relâche, j'assure comme un fou
La escalera a la liga yo estoy matando, Boster
L'ascension vers le sommet, je la domine, Boster
Que se tiren, los vamos a dejar brincando
Qu'ils se lancent, on va les laisser sauter
Yo a mi publico sigo representando
Je continue à représenter mon public
Sin flojeaera, exagerao estoy tirando
Sans relâche, j'assure comme un fou
como escalera a la liga yo estoy matando, Boster
Comme une ascension vers le sommet, je la domine, Boster
Que se tiren, los vamos a dejar brincando
Qu'ils se lancent, on va les laisser sauter
Hector, el que se tire lo voy a dejar brincando
Hector, celui qui se lance, je vais le laisser sauter
El que se tire lo voy a dejar brincando
Celui qui se lance, je vais le laisser sauter
Hector, el que se tire lo voy a dejar brincando
Hector, celui qui se lance, je vais le laisser sauter
Guarden las pistolas y vamos pal discotequeo
Rangez les flingues, et allons en boîte
Entonces
Alors
El que se tire lo voy a dejar brincando
Celui qui se lance, je vais le laisser sauter
El que se tire lo voy a dejar brincando
Celui qui se lance, je vais le laisser sauter
Hector, el que se tire lo voy a dejar brincando
Hector, celui qui se lance, je vais le laisser sauter
Guarden las pistolas y vamos pal discotequeo
Rangez les flingues, et allons en boîte
Entonces
Alors
Miralos, (¡Don, Don!) estan en un viaje soltandose
Regardez-les, (¡Don, Don!) ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
Miralos, estan en un viaje soltandose
Regardez-les, ils sont en voyage en train de se lâcher
Lo que quieren es que los vean bailar
Ce qu'ils veulent c'est qu'on les voie danser
Ellas estan sueltas y yo suelto perriando to'a la noche, soy Don Omar
Elles sont déchaînées et moi je me lâche en dansant toute la nuit, je suis Don Omar
(Viejo)
(Vieux)
Los mate, pa'!
Je les ai eus, papa!
Nolo!
Nolo!
Desafio, pa'!
Défi, papa!
Recojan
Ramassez!
Que nos vamos!
On y va!
Balbo!
Balbo!
Que nos vamos dije!
J'ai dit qu'on y va!





Writer(s): VICTOR CABRERA, WILLIAM LANDRON RIVERA, FRANCISCO SALDANA

Don Omar - Miralos
Album
Miralos
date of release
27-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.