Lyrics and German translation Don Omar - Cuestion de Tiempo

Cuestion de Tiempo

Ay-ay, ay, ay, ay
Yeah
Ay-ay, ay, ay, ay

Debe ser ilegal mirarte como te miro
Si amarte es un pecado, pues yo pago el castigo
Es que tienes un veneno que a mí me está matando
No sé explicar lo que me está pasando
Me tienes hace tiempo imaginándote

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Porque no es casualidad
Que tú me mires así
¿A quién le quieres mentir?
Si sabemos que es la verdad

Y es que no lo tienes que decir
Me lo dice tu mirar
Yo quiero eso de ti
Y pa decirte la verdad

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Debe ser ilegal mirarte como te miro
Si amarte es un pecado, pues yo pago el castigo
Es que tienes un veneno que a mí me está matando
No sé explicar lo que me está pasando
Me tienes hace tiempo imaginándote

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Frage der Zeit

Ay-ay, ay, ay, ay
Yeah
Ay-ay, ay, ay, ay

Es muss illegal sein, dich so anzusehen, wie ich dich ansehe
Wenn dich zu lieben eine Sünde ist, dann zahle ich die Strafe
Du hast ein Gift, das mich umbringt
Ich kann nicht erklären, was mit mir passiert
Ich stelle mir dich schon seit langem vor

Ich will dich haben
Den Moment erschaffen, es wird dir gefallen
Aus der Ferne sieht man schon, dass es nur eine Frage der Zeit ist
Was ich dir antun will, wird niemand erfahren
Zwischen deinen Augen und deiner Haut, lasst uns das Geheimnis bewahren

Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren
Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren

Denn es ist kein Zufall
Dass du mich so ansiehst
Wen willst du anlügen?
Wenn wir wissen, dass es die Wahrheit ist

Und du musst es nicht aussprechen
Dein Blick sagt es mir
Ich will das von dir
Und um dir die Wahrheit zu sagen

Ich will dich haben
Den Moment erschaffen, es wird dir gefallen
Aus der Ferne sieht man schon, dass es nur eine Frage der Zeit ist
Was ich dir antun will, wird niemand erfahren
Zwischen deinen Augen und deiner Haut, lasst uns das Geheimnis bewahren

Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren
Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren

Es muss illegal sein, dich so anzusehen, wie ich dich ansehe
Wenn dich zu lieben eine Sünde ist, dann zahle ich die Strafe
Du hast ein Gift, das mich umbringt
Ich kann nicht erklären, was mit mir passiert
Ich stelle mir dich schon seit Langem vor

Ich will dich haben
Den Moment erschaffen, es wird dir gefallen
Aus der Ferne sieht man schon, dass es nur eine Frage der Zeit ist
Was ich dir antun will, wird niemand erfahren
Zwischen deinen Augen und deiner Haut, lasst uns das Geheimnis bewahren

Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren
Jetzt, lass die Stunden nicht verstreichen
Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Verbringe diese Nacht nicht allein, lasst uns das Geheimnis bewahren