Don Patricio - Ciao Bella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Patricio - Ciao Bella




Ciao Bella
Ciao Bella
Tengo una mesita en el club
J'ai une petite table dans le club
Si ya te va', pues ciao bella
Si tu pars, eh bien, ciao bella
que te sobra la actitud
Je sais que tu as beaucoup d'attitude
Bailando bajo las estrella
En dansant sous les étoiles
Busco una gata como
Je cherche une chatte comme toi
Busco una gata como ella
Je cherche une chatte comme elle
Tengo una mesita en el club
J'ai une petite table dans le club
Dile' que traigan más botellas
Dis-leur d'apporter plus de bouteilles
Oye dice así, eh
Hé, c'est comme ça, eh
Y si me subo al tejado, pues tírale
Et si je monte sur le toit, eh bien, lance-lui
Hoy estoy mexicano, pues órale
Aujourd'hui, je suis mexicain, eh bien, órale
Que si está complica'o te lo diré
Si c'est compliqué, je te le dirai
Son las cuatro, hermano, y to' sigue en pie
Il est quatre heures, mon frère, et tout est toujours en place
Y sabe' quien lo mata
Et tu sais qui le tue
Llevo tu foto, detrás la mata
J'ai ta photo, derrière la mort
Venite y deja a esa pelo lata
Viens et laisse cette boîte à cheveux
viene' a verme y te salgo en bata
Tu viens me voir et je sors en robe de chambre
No te veo hace un año y está' má' guapa
Je ne t'ai pas vue depuis un an et tu es plus belle
'Toy más grande por la espinaca
Je suis plus grand grâce aux épinards
Das la lata con tanta foto
Tu es lourde avec toutes ces photos
Tanto flow no cabe en la data
Il n'y a pas assez de flow pour la data
Tira los punto' en el mapa dile
Mets les points sur la carte, dis-lui
Viene en forma de una gata
Elle vient en forme de chatte
Vamo' a ver quien e' el rata, ah
On va voir qui est le rat, ah
Tengo una moña que e' azul
J'ai un chignon qui est bleu
Tengo una moña que e' violeta
J'ai un chignon qui est violet
Un veranito en Radazul
Un été à Radazul
Toda una vida en la caleta
Toute une vie dans la caleta
Busco una gata como
Je cherche une chatte comme toi
Busco una gata como ella
Je cherche une chatte comme elle
Tengo una mesita en el club
J'ai une petite table dans le club
Dile' que traigan más botellas
Dis-leur d'apporter plus de bouteilles
Ah oye
Ah,
Ando negociando mi presupusto
Je négocie mon budget
Pero vacilando mucho más que el resto
Mais je suis plus relax que le reste
Si quiere' yo te quito de mis texto
Si tu veux, je te retire de mes textes
Pero cuéntale a tus hijo' que pudieron ser nuestros
Mais dis à tes enfants qu'ils auraient pu être les nôtres
Esto y esto y esto tengo pa' darte, pa' ser honesto
Cela, cela et cela, j'ai pour toi, pour être honnête
Pero hoy me vine solo con lo puesto
Mais aujourd'hui, je suis venu seul avec ce que je porte
Tirando de espalda y te la encesto
Je tire du dos et je te marque
Tengo el flow que quieren esto
J'ai le flow qu'ils veulent
Pero muchas vece' lo detesto
Mais souvent, je le déteste
Ellos me quieren cambiar el dresscode
Ils veulent me changer le code vestimentaire
Y pa' esa puta mierda no me presto
Et je ne prête pas attention à ces conneries
Fresco, fresco, suena fresco fresh
Cool, cool, ça sonne frais et cool
Ponte loca y hazme el gesto
Déchaîne-toi et fais-moi un geste
Que yo ya me piro, no molesto
Parce que je m'en vais, je ne dérange pas
Y si quiere' te pago tus impuestos
Et si tu veux, je payerai tes impôts
Ah mmm
Ah, mmm
No te enfades, vate al punto
Ne te fâche pas, vas-y
Jaja
Jaja
Avísame cuando te pegues por
Dis-moi quand tu te bats pour moi
Voy a cambiar el número 438272
Je vais changer le numéro 438272
Mientras tanto tira pa' la playa que hoy es tuya
En attendant, va à la plage, elle est à toi aujourd'hui
Tengo una mesita en el club
J'ai une petite table dans le club
Si ya te va', pues ciao bella
Si tu pars, eh bien, ciao bella
que te sobra la actitud
Je sais que tu as beaucoup d'attitude
Bailando bajo las estrella
En dansant sous les étoiles
Busco una gata como ah
Je cherche une chatte comme toi, ah
Busco una gata como ella
Je cherche une chatte comme elle
Tengo una mesita en el club
J'ai une petite table dans le club
Dile' que traigan más botellas
Dis-leur d'apporter plus de bouteilles





Writer(s): Cesar Di Cesare, Daneon, Daniel Valencia, Don Patricio, Juan Esteban López, Viviana Baptista A.k.a Musiana


Attention! Feel free to leave feedback.