Don Patricio - Gasto la Hora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Patricio - Gasto la Hora




Gasto la Hora
Je dépense l'heure
Hace pío pío, pero es lora
Elle fait pío pío, mais c'est une lora
Tu latín culaso, yo Canary lover
Ton latin culaso, moi, j'aime Canary
Ella es mi musa, como puede abusa
Elle est ma muse, comment peut-elle abuser
Llama guagua al bus, ya no tiene excusa
Elle appelle le bus "guagua", elle n'a plus d'excuse
Ya no pierdo el tiempo, gastó la hora
Je ne perds plus mon temps, je dépense l'heure
Fresco donde quieras, como una cantimplora
Décontracté tu veux, comme une gourde
Ella es mi musa, como puede abusa
Elle est ma muse, comment peut-elle abuser
Llama guagua al bus, ya no tiene excusa
Elle appelle le bus "guagua", elle n'a plus d'excuse
Porque me gusta la Lola ahora me llama Lolo
Parce que j'aime Lola, maintenant elle m'appelle Lolo
Hoy se hace la loca, mañana me dice hola
Aujourd'hui, elle fait la folle, demain, elle me dit bonjour
Hoy le salgo al escenario sin camisa y chola
Aujourd'hui, je monte sur scène sans chemise et en chola
Y gasto la hora mirando cómo le molo
Et je dépense l'heure en regardant comment je la fais fondre
Puedo hacértelo más suave, pero sale solo
Je peux le faire plus doucement, mais ça sort tout seul
Yo soy el más italiano, pero no lo sabe
Je suis le plus italien, mais elle ne le sait pas
Puedo ser el mexicano y me lo boto padre
Je peux être le Mexicain et je me la pète
Pero no mames cabrón, no mames
Mais ne sois pas un connard, ne sois pas un connard
Estoy buscando tus olores, pero no los huelo
Je cherche tes odeurs, mais je ne les sens pas
Estoy gastando horas en probar y no me sabes
Je dépense des heures à goûter et je ne te connais pas
Estoy haciéndolo volar, pero no pilla vuelo
Je le fais voler, mais il ne prend pas son envol
Estoy haciéndolo girar encima de mi nave
Je le fais tourner au-dessus de mon vaisseau
Hoy no voy al cole, ma' no me prepares
Aujourd'hui, je ne vais pas à l'école, maman, ne me prépare pas
Dame dos recreos, que no quiero examen
Donne-moi deux récréations, je ne veux pas d'examen
Pensando verde en rojo, mi mente blanco en negro
Pensant vert en rouge, mon esprit blanc en noir
Si gano soy más flojo, aprendo cuando pierdo
Si je gagne, je suis plus paresseux, j'apprends quand je perds
Hice cosas que quise, y que ahora ya no siento
J'ai fait des choses que je voulais, et que maintenant je ne ressens plus
Cosas que no quise, fueron buenos tiempos
Des choses que je ne voulais pas, ont été de bons moments
¿Qué pasa wey?, na hoy toy' contento
Quoi de neuf, mec ? Rien, aujourd'hui, je suis content
Nos imaginamos y tenemos el mismo acento
On s'imagine et on a le même accent
Se pasa to' el día, con el tactileo
Elle passe toute la journée avec le tactileo
Pero mama mía, ya casi no te veo
Mais mama mía, je ne te vois presque plus
Ya casi ni me mira, ya casi ni me toca
Elle ne me regarde presque plus, elle ne me touche presque plus
Pero esta es mi vida, y ya no quiero otra
Mais c'est ma vie, et je n'en veux pas une autre
Hace pío pío, pero es lora
Elle fait pío pío, mais c'est une lora
Tu latín culaso, yo Canary lover
Ton latin culaso, moi, j'aime Canary
Ella es mi musa, como puede abusa
Elle est ma muse, comment peut-elle abuser
Llama guagua al bus, ya no tiene excusa
Elle appelle le bus "guagua", elle n'a plus d'excuse
Ya no pierdo el tiempo, gastó la hora
Je ne perds plus mon temps, je dépense l'heure
Fresco donde quieras, como una cantimplora
Décontracté tu veux, comme une gourde
Ella es mi musa, como puede abusa
Elle est ma muse, comment peut-elle abuser
Llama guagua al bus, ya no tiene excusa
Elle appelle le bus "guagua", elle n'a plus d'excuse
Jugábamos a lo que siempre querías
On jouait à ce que tu voulais toujours
Veo veo, ¿qué ves? que empieza por i
Je vois, je vois, tu vois quoi ? Je sais que ça commence par i
me cruzabas los pies, para hacer el gurú
Tu me croisais les pieds pour faire le gourou
Voy a contar hasta tres, tiempo quién no se ha escondi'
Je vais compter jusqu'à trois, temps pour ceux qui ne se sont pas cachés
Jugábamos a lo que siempre querías
On jouait à ce que tu voulais toujours
Veo veo, ¿qué ves?, que empieza por i
Je vois, je vois, tu vois quoi ? Je sais que ça commence par i
me cruzabas los pies, para hacer el gurú
Tu me croisais les pieds pour faire le gourou
Voy a contar hasta tres, tiempo quién no se ha escondi'
Je vais compter jusqu'à trois, temps pour ceux qui ne se sont pas cachés





Writer(s): Patricio Martin Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.