Lyrics and translation Don Patricio - La Dura Vida del Joven Rapero

La Dura Vida del Joven Rapero

Oye, mami no se ve tierra a la vista
Pero vamo' a toda vela viento en popa
Si toca en el puente la corriente se te lleva
Pero si tocas oca te vuelve a tocar idiota

La cleta sin frenos la patineta rota
Estoy en Madrid a menos cuatro y no se nota
Huelo como una mofeta
Duermo como una marmota
Estoy en Cuenca
Poniéndola a mirar para Dakota

Vamos de paseo, pi pi pi
En un coche feo, pi pi pi
Put your motherfucking hands up, G G G
My english pitinglish divinity

No sé si me lo tomo demasia'o en serio o en broma
Hicimos Pressing Catch y terminamos Pretty Woman
Se lo digo a la Lola, mi amor hecho de goma
Estoy midiendo las distancias entre Santa Cruz y Roma

Tengo contentos a la mama y a los "brodas"
Baila el chiquichiqui, esa loca loca
Tanta mierda, tanto equipo, tantas luces para el croma
Si ya tengo to'el estilo y me lo grabo en una toma

¿Qué está' haciendo loco?
¿Qué va a hacer compadre?
Ah no, el bobo ¿Y esto dónde sale?
Ay, qué vida loca es esta mami, soy tu periquito
Dámelo despa-despacito

Tenemos caramelos tres reyes magos
Vienen por sorpresa llevan regalos
Vienen al concierto y se vuelven riendo
Vienen para vernos y se vuelven cenados

Odio la fama me encanta lo que hago
Sonrío si me gusta a gusto con lo que gano
¿Cómo voy a dejar todo "arriquitraun" mamá?
Si tengo al manager montao' cerrando fechas en verano

Uno por la niña dos por los veranos
Tres por las riñas éramos los que somos
El burro de la clase acabó siendo mono
Y tengo las gafas de Manolo

The Hard Life of a Young Rapper

Hey, baby, I can't see land anywhere
But we're going full speed ahead
If you hit the current on the bridge, you'll be swept away
But if you hit a goose, you'll get another chance

The bike with no brakes, the broken skateboard
I'm in Madrid at minus four and I don't feel it
I smell like a skunk
I sleep like a log
I'm in Cuenca
Looking at Dakota

Let's go for a ride, beep beep beep
In an ugly car, beep beep beep
Put your motherfucking hands up, G G G
My English pitinglish divinity

I don't know if I'm taking myself too seriously or joking
We started out doing Pressing Catch and ended up like Pretty Woman
I tell that to Lola, my love made of rubber
I'm measuring the distances between Santa Cruz and Rome

I've got my mom and my homies happy
Dance the chiquichiqui, that crazy girl
So much shit, so much equipment, so many lights for the croma
When I already have all the style and I record it in one take

What's up, crazy?
What are you going to do, buddy?
Oh no, the fool Where's this going to end up?
Oh, what a crazy life this is, baby, I'm your little bird
Give it to me slow-slowly

We have some three wise men candy
They come by surprise, bringing gifts
They come to the concert and leave laughing
They come to see us and leave satisfied

I hate fame, I love what I do
I smile if I like it, I'm happy with what I earn
How can I leave it all behind, Mama?
If I have the manager working, closing dates in the summer

One for the girl, two for the summers
Three for the fights we used to have
The class clown ended up being a cool guy
And I have Manolo's glasses