Don Patricio - Los Tenis en Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Patricio - Los Tenis en Casa




Los Tenis en Casa
Les baskets à la maison
Hazlo venir hazlo mover
Fais-le venir, fais-le bouger
Hazlo chiquitito que ya vengo con guasa
Fais-le tout petit, j'arrive avec mon charme
Hazlo por mi, hazlo por el
Fais-le pour moi, fais-le pour lui
Hazlo por las niñas de la plaza
Fais-le pour les filles de la place
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Porque ya sabes que me gusta asi
Parce que tu sais que j'aime ça
Y ahora usas los tenis dentro de casa
Et maintenant tu portes tes baskets à la maison
Hazlo venir hazlo mover
Fais-le venir, fais-le bouger
Hazlo chiquitito que ya vengo con guasa
Fais-le tout petit, j'arrive avec mon charme
Hazlo por mi, hazlo por el
Fais-le pour moi, fais-le pour lui
Hazlo por las niñas de la plaza
Fais-le pour les filles de la place
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Porque ya sabes que me gusta así
Parce que tu sais que j'aime ça
Y ahora usas los tenis dentro de casa
Et maintenant tu portes tes baskets à la maison
Es una pena que no quieras joder ma'
C'est dommage que tu ne veuilles pas t'amuser, bébé
Porque soy un locoplaya
Parce que je suis un fou de la plage
Y tu eres mi costa de arena
Et toi, tu es mon rivage de sable
Me quieres o me odias pero estamos en la brega
Tu m'aimes ou tu me détestes, mais on est dans le coup
Ella me gustaba de rubia y se puso de morena
Elle me plaisait blonde, elle est devenue brune
Sigo siendo telonero y vienen a verme
Je suis toujours la première partie, et les gens viennent me voir
Con la cinta nueva el pelo nuevo el estilo de siempre
Avec ma nouvelle cassette, mes nouveaux cheveux, le même style
Yo ya me hice mis temitas para alegrar esos pussys
J'ai déjà fait mes petits morceaux pour égayer ces chattes
Y ahora sueno como quiero pero quieren joderme
Et maintenant je sonne comme je veux, mais ils veulent me faire chier
Viene recatada pero yo le suelto la moña
Elle vient timide, mais je lui lâche la bride
Pero no hagas mas trastadas que ya tengo a mi doña
Mais ne fais pas plus de bêtises, j'ai déjà ma femme
Te digo que soy capo mientras friego la losa
Je te dis que je suis le patron, même quand je fais la vaisselle
Ya me iba a comer la oreja al final otra cosa
J'allais lui manger l'oreille, finalement, c'est autre chose
Estan celositos quieren bronca cabron
Ils sont jaloux, ils veulent du grabuge, mec
Lleva dias mimositas dice don pa' don pa'
Elle passe des jours à faire la mimine, elle dit "Don Pa', Don Pa'"
Hace dias que no muevo el cuerpo y se resiente mis caderas
Ça fait des jours que je ne bouge pas le corps, mes hanches s'en ressentent
Quiere disco y playa y pa' bailar esto es una bomba
Elle veut du disco et de la plage, et pour danser, c'est une bombe
Te doy clases de zumba y de conga
Je te donne des cours de zumba et de conga
Oye manito me gusta tu compa
mec, j'aime ton pote
Dale culito culito y trompa
Fessée, fessée et trompette
'Ta en su salsa ya mueve su pompa
Il est dans son élément, il bouge ses fesses
Me llama don pa' don pa'
Elle m'appelle "Don Pa', Don Pa'"
Me llama don pa' don pa'
Elle m'appelle "Don Pa', Don Pa'"
Me llama don pa' don pa'
Elle m'appelle "Don Pa', Don Pa'"
Hazlo venir hazlo mover
Fais-le venir, fais-le bouger
Hazlo chiquitito que ya vengo con guasa
Fais-le tout petit, j'arrive avec mon charme
Hazlo por mi, hazlo por el
Fais-le pour moi, fais-le pour lui
Hazlo por las niñas de la plaza
Fais-le pour les filles de la place
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Que ya sabes que me gusta asi
Parce que tu sais que j'aime ça
Y ahora usas los tenis dentro de casa
Et maintenant tu portes tes baskets à la maison
Ya falta poco tengo ganas de verte
Il ne reste plus beaucoup de temps, j'ai hâte de te voir
Hace cuanto que ya estoy fuera
Combien de temps je suis parti ?
Ahora soy un poco demente
Maintenant, je suis un peu fou
Hablando con alguna dementa
Je parle avec une folle
Ella loca loca loca sin playa
Elle est folle, folle, folle, sans la plage
Ella solo quiere quiere papaya
Elle veut juste, juste de la papaye
Cada dia un poco mas majadera
Chaque jour, un peu plus dingue
Y yo con esta ganas de verte
Et j'ai vraiment envie de te voir
Ella sabe que me gusta asi
Elle sait que j'aime ça
Ahora usas los tenis dentro de casa
Maintenant tu portes tes baskets à la maison
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Hazlo venir hazlo mover
Fais-le venir, fais-le bouger
Hazlo chiquitito que ya vengo con guasa
Fais-le tout petit, j'arrive avec mon charme
Hazlo por mi, hazlo por el
Fais-le pour moi, fais-le pour lui
Hazlo por las niñas de la plaza
Fais-le pour les filles de la place
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Que ya sabes que me gusta asi
Parce que tu sais que j'aime ça
Y ahora usas los tenis dentro de casa
Et maintenant tu portes tes baskets à la maison
Hazlo venir hazlo mover
Fais-le venir, fais-le bouger
Hazlo chiquitito que ya vengo con guasa
Fais-le tout petit, j'arrive avec mon charme
Hazlo por mi, hazlo por el
Fais-le pour moi, fais-le pour lui
Hazlo por las niñas de la plaza
Fais-le pour les filles de la place
Te busco un reggaetón para ti
Je te cherche un reggaeton pour toi
Para que lo muevas sin perder la gracia
Pour que tu le bouges sans perdre ton charme
Que ya sabes que me gusta asi
Parce que tu sais que j'aime ça
Y ahora usas los tenis dentro de casa
Et maintenant tu portes tes baskets à la maison





Writer(s): Patricio Martin Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.