Lyrics and translation Don Patricio - Porrito en París

Porrito en París

Mírame, estaba haciendo lo que te prometí
Todo lo que tardé, lo hice por ti
Todo lo cambiaré, ahora estamos en París
Vamos a hacerlo bien, mami

Mírame, estoy de vuelta ya
De tanto hacer el loco, alguito me quedé
Todo lo hice por ti, todo lo cambiaré
Si no te veo reír, vamos a hablarlo o qué

Sólo tengo un porrito pa′ dos
Sólo tengo un poquito pa' dar
Cierra la luz y apaga puerta mami
Ven por la calle de atrás

Ahora qué vida has dado por mí
Ahora que sube en probabilidad
Llego tardío y con la gorra pa′trás (pa'trás)
Así no puedes entrar

No me voy de aquí
Hasta que sueltes prenda
Y por qué estas así (¿por qué?)
Aunque no lo entienda

Mírame, estaba haciendo lo que te prometí
Todo lo que tardé, lo hice por ti
Todo lo cambiaré, ahora estamos en París
Vamo' a hacerlo bien, mami

Mírame, estoy de vuelta ya
De tanto hacer el loco, alguito me quedé
Todo lo hice por ti, todo lo cambiaré
Si no te veo reír, vamos a hablarlo o qué

Dices que no es así
Ahora que vengo cuando tú vas
Ahora que te tengo hasta el moño de mí
Elige el casino al que entrar

Ella es mala, Cruella de Vil
Ahora que estamos cansados de apostar
Vamo′ a darlo todo contra el Madrid
Las casas dicen que sí

Y yo, soy más de subir
Que de igualar la apuesta
Y demostrarte que (que)
Me importa una mierda

Y ya no sé qué hacer
Para que te sorprendas
Como un arlequín, al final
Nos cayó premio tocó el noventa

Y nos fuimos de allí
Con todito el botín
Que ya no quiero más guerras
Sólo un porrito en París, mami

Mírame, estaba haciendo lo que te prometí
Todo lo que tardé, lo hice por ti
Todo lo cambiaré, ahora estamos en París
Vamo′ a hacerlo bien mami

Mírame, estoy de vuelta ya
De tanto hacer el loco, alguito me quedé
Todo lo hice por ti, todo lo cambiaré
Si no te veo reír, vamos a hablarlo o qué

Joint à Paris

Regarde-moi, je faisais ce que je t'avais promis
Tout le temps que j'ai perdu, je l'ai fait pour toi
Je vais tout changer, maintenant nous sommes à Paris
On va bien faire, ma belle

Regarde-moi, je suis de retour
J'ai un peu perdu la tête, j'ai un peu perdu la tête
J'ai tout fait pour toi, je vais tout changer
Si je ne te vois pas rire, on va en parler ou quoi

Je n'ai qu'un joint pour deux
J'ai juste un peu à donner
Éteins la lumière et ferme la porte, ma belle
Viens par la rue arrière

Maintenant, quelle vie as-tu donnée pour moi
Maintenant que cela monte en probabilité
J'arrive en retard et avec la casquette en arrière (en arrière)
Comme ça tu ne peux pas entrer

Je ne pars pas d'ici
Avant que tu ne te lâche
Et pourquoi tu es comme ça (pourquoi?)
Même si je ne comprends pas

Regarde-moi, je faisais ce que je t'avais promis
Tout le temps que j'ai perdu, je l'ai fait pour toi
Je vais tout changer, maintenant nous sommes à Paris
On va bien faire, ma belle

Regarde-moi, je suis de retour
J'ai un peu perdu la tête, j'ai un peu perdu la tête
J'ai tout fait pour toi, je vais tout changer
Si je ne te vois pas rire, on va en parler ou quoi

Tu dis que ce n'est pas comme ça
Maintenant que je viens quand tu y vas
Maintenant que tu en as marre de moi
Choisis le casino où entrer

Elle est méchante, Cruella d'Enfer
Maintenant que nous en avons assez de parier
On va tout donner contre Madrid
Les maisons disent que oui

Et moi, je suis plus pour monter
Que pour égaler le pari
Et te montrer que (que)
Je m'en fiche

Et je ne sais plus quoi faire
Pour te surprendre
Comme un Arlequin, à la fin
On a gagné le prix, c'était le numéro quatre-vingt-dix

Et on est partis de là
Avec tout le butin
Que je ne veux plus de guerres
Juste un joint à Paris, ma belle

Regarde-moi, je faisais ce que je t'avais promis
Tout le temps que j'ai perdu, je l'ai fait pour toi
Je vais tout changer, maintenant nous sommes à Paris
On va bien faire, ma belle

Regarde-moi, je suis de retour
J'ai un peu perdu la tête, j'ai un peu perdu la tête
J'ai tout fait pour toi, je vais tout changer
Si je ne te vois pas rire, on va en parler ou quoi