Don Pierre - BDwGI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pierre - BDwGI




BDwGI
BDwGI
I can admit to my fear of commitment
Je peux admettre ma peur de l'engagement
It played the bigger part in my decisions
Elle a joué le plus grand rôle dans mes décisions
I know what you saw girl I know that I'm different
Je sais ce que tu as vu, ma belle, je sais que je suis différent
I know your scars cause I made you relive it
Je connais tes cicatrices parce que je t'ai fait les revivre
I made you worse and those weren't my intentions
Je t'ai fait du mal et ce n'était pas mon intention
You got too close and you up'd my defenses
Tu t'es approchée trop près et tu as renforcé mes défenses
I learned a lot and my stories not finished
J'ai beaucoup appris et mon histoire n'est pas terminée
That all bad decisions come from good intentions
Que toutes les mauvaises décisions viennent de bonnes intentions
(Yeah)
(Ouais)
Seeing your body start to move in different directions
Voir ton corps commencer à bouger dans différentes directions
(Ok)
(Ok)
Once was divided now you seem to have my attention
Autrefois divisée, tu sembles maintenant avoir mon attention
(You got my attention yeah)
(Tu as mon attention, ouais)
Two lost souls interacting no need direction
Deux âmes perdues qui interagissent sans avoir besoin de direction
(Come on)
(Allez viens)
No need to vet you
Pas besoin de te tester
(Come here)
(Viens ici)
(Yeah)
(Ouais)
Lucky how henny and weed just always ends up next to me
C'est fou comme le cognac et l'herbe finissent toujours à côté de moi
I won't give you all of me cause you don't bring out the best in me
Je ne te donnerai pas tout de moi parce que tu ne fais pas ressortir le meilleur de moi
I'll give you a taste but honestly you won't get the rest of me
Je vais te donner un avant-goût, mais honnêtement tu n'auras pas le reste
This just feels like sex to me
Ce n'est que du sexe pour moi
(Yeah)
(Ouais)
I know how to treat it that pussy don't even belong to me
Je sais comment m'y prendre, cette chatte ne m'appartient même pas
She says, "I'm the one that she prayed for" she coming too strong for me
Elle dit : "Je suis celle pour qui elle a prié", elle va trop vite pour moi
Manipulator? Now you playing girl there's nothing wrong with me
Manipulateur ? Tu joues, ma belle, il n'y a rien qui cloche chez moi
And watch your tone with me
Et fais attention à ton ton avec moi
(Yeah)
(Ouais)
Piece together all the broken pieces of your broken heart
Reconstitue tous les morceaux brisés de ton cœur brisé
I know you on demon time girl just relax have an open heart
Je sais que tu es en mode démon, ma belle, détends-toi et ouvre ton cœur
I'll fill up your pockets she say, "Now you talking" I know my part
Je vais remplir tes poches, elle dit : "Là, tu parles", je connais mon rôle
(Girl I know you upset)
(Ma belle, je sais que tu es contrariée)
(But who the fuck do you think you talking too?)
(Mais à qui crois-tu parler ?)
(Now its because of the things that I went through
(C'est à cause de ce que j'ai vécu
And its why I'm the way that I am)
Et c'est pour ça que je suis comme ça)
(You just don't understand)
(Tu ne comprends tout simplement pas)
(Yeah)
(Ouais)
I can admit to my fear of commitment
Je peux admettre ma peur de l'engagement
Its played a bigger part in my decisions
Elle a joué un rôle majeur dans mes décisions
I know what you saw girl I know that I'm different
Je sais ce que tu as vu, ma belle, je sais que je suis différent
I know your scars cause I made you relive it
Je connais tes cicatrices parce que je t'ai fait les revivre
I made you worse and those weren't my intentions
Je t'ai fait du mal et ce n'était pas mon intention
You got too close and you up'd my defenses
Tu t'es approchée trop près et tu as renforcé mes défenses
I learned a lot and my stories not finished
J'ai beaucoup appris et mon histoire n'est pas terminée
That all bad decisions come from good intentions
Que toutes les mauvaises décisions viennent de bonnes intentions
Some people find pleasure in helping
Certaines personnes trouvent du plaisir à aider
Some people find pleasure in pain
Certaines personnes trouvent du plaisir dans la douleur
We all try to search for the difference
Nous essayons tous de trouver la différence
Pleasure is one in the same
Le plaisir est le même
Pain can be suffered in silence
La douleur peut être vécue en silence
Joy can be based off perspective
La joie peut être basée sur la perspective
A smile can be seen as a good time
Un sourire peut être considéré comme un bon moment
Or just a soul that's protected
Ou juste une âme qui est protégée
I can admit to my fear of commitment
Je peux admettre ma peur de l'engagement
Its played a bigger part in my decisions
Elle a joué un rôle majeur dans mes décisions
I know what you saw girl I know that I'm different
Je sais ce que tu as vu, ma belle, je sais que je suis différent
I know your scars cause I made you relive it
Je connais tes cicatrices parce que je t'ai fait les revivre
I made you worse and those weren't my intentions
Je t'ai fait du mal et ce n'était pas mon intention
You got too close and you up'd my defenses
Tu t'es approchée trop près et tu as renforcé mes défenses
I learned a lot and my stories not finished
J'ai beaucoup appris et mon histoire n'est pas terminée
That all bad decisions come from good intentions
Que toutes les mauvaises décisions viennent de bonnes intentions
I can admit to my fear of commitment
Je peux admettre ma peur de l'engagement
Its played a bigger part in my decisions
Elle a joué un rôle majeur dans mes décisions
I know what you saw girl I know that I'm different
Je sais ce que tu as vu, ma belle, je sais que je suis différent
I know your scars cause I made you relive it
Je connais tes cicatrices parce que je t'ai fait les revivre
I made you worse and those weren't my intentions
Je t'ai fait du mal et ce n'était pas mon intention
You got too close and you up'd my defenses
Tu t'es approchée trop près et tu as renforcé mes défenses
I learned a lot and my stories not finished
J'ai beaucoup appris et mon histoire n'est pas terminée
That all bad decisions come from good intentions
Que toutes les mauvaises décisions viennent de bonnes intentions





Writer(s): Erren Jean-pierre


Attention! Feel free to leave feedback.