Don Pierre - Love Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pierre - Love Letter




Love Letter
Lettre d'amour
This my Love Letter
Voici ma lettre d'amour
This my Love Letter
Voici ma lettre d'amour
While I'm writing this I realized I could love better
En l'écrivant, j'ai réalisé que je pouvais t'aimer encore plus
While I'm writing this I realized I could love deeper
En l'écrivant, j'ai réalisé que je pouvais t'aimer plus profondément
It could turn a skeptic into a believer
Cela pourrait transformer un sceptique en croyant
(Yeah)
(Ouais)
You could think later Jada
Tu pourrais réfléchir plus tard, Jada
You could love like Will
Tu pourrais aimer comme Will
All I need to know is that the love we make is real
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que l'amour que nous partageons est réel
All I need to know is the things you say to me is true
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que les choses que tu me dis sont vraies
Cause if I found out you snake I don't know what id do
Parce que si je découvrais que tu es une menteuse, je ne sais pas ce que je ferais
I do everything I can so I don't choose the same
Je fais tout ce que je peux pour ne pas faire le même choix
Attracted by you scars I'm so used to pain
Attiré par tes cicatrices, j'ai tellement l'habitude de la douleur
Studying your body how it moves
J'étudie ton corps, la façon dont il bouge
What you telling me?
Qu'est-ce que tu me dis ?
What you crave?
Qu'est-ce que tu désires ?
What you need?
De quoi as-tu besoin ?
What you selling me?
Qu'est-ce que tu me vends ?
I bought into you and till this day I ain't got shit to show
J'ai investi en toi et à ce jour, je n'ai rien à montrer
There ain't no cash in advance no residuals
Il n'y a pas d'argent à l'avance, pas de redevances
I fear we've reached our peak and I'm still no where near my pinnacle
J'ai peur que nous ayons atteint notre apogée et que je ne sois toujours pas près de mon sommet
I feel that I should leave but I just don't know if or when to go
Je sens que je devrais partir, mais je ne sais pas si ou quand je devrais le faire
I stole your time for time so I can heal yes I'm a criminal
J'ai volé ton temps pour mon propre temps afin de guérir, oui, je suis un criminel
Used everything I learned from love and that made you predictable
J'ai utilisé tout ce que j'ai appris de l'amour et cela t'a rendue prévisible
Lost in counting money, my excuse while I'm not listening
Perdu en comptant de l'argent, mon excuse alors que je ne t'écoute pas
You know that I'm not interested
Tu sais que je ne suis pas intéressé
Girl, why you bring this shit to me?
Chérie, pourquoi tu me racontes cette merde ?
Was once a hopeless lover
J'étais autrefois un amoureux désespéré
I thought i'd have kids by 24
Je pensais avoir des enfants à 24 ans
Now a nigga 25
Maintenant, j'ai 25 ans
It happens nigga no surprise
Ça arrive, mec, pas de surprise
Probably married with some kids
Probablement marié avec des enfants
Thug it, get it how you live
Fais ton truc, obtiens ce que tu vis
That's how niggas make it worse
C'est comme ça que les mecs aggravent les choses
Thinking you'll back and forth
Pensant que tu vas aller et venir
Music keeps me balanced helps me regulate emotion
La musique me maintient en équilibre, m'aide à réguler mes émotions
Helps me speak the words unspoken mend the parts of me that's broken
M'aide à dire les mots non dits, à réparer les parties de moi qui sont brisées
Reveal my insecurities
Révèle mes insécurités
Set flame to my impurities
Met le feu à mes impuretés
Play inside your mind until I realized you was choosing me
Joue dans ton esprit jusqu'à ce que je réalise que tu me choisis
By then you got used to me and I got used to fucking you
À ce moment-là, tu t'es habituée à moi et je me suis habitué à te baiser
You fell for what I'm putting down
Tu es tombée amoureuse de ce que je dépose
Girl you know that its up for you
Chérie, tu sais que c'est à toi de décider
Craving for affection
Soif d'affection
Lead me looking for attention and its crazy how I found it in one of your closest friends
Je me suis retrouvé à chercher de l'attention et c'est fou comme je l'ai trouvée chez l'un de tes amis les plus proches
Working, touching money kept me focused and creative but I've never figured out Exactly why I was created
Travailler, toucher de l'argent m'a permis de rester concentré et créatif, mais je n'ai jamais compris exactement pourquoi j'ai été créé
What's my purpose?
Quel est mon but ?
Am I here to love and lose?
Suis-je ici pour aimer et perdre ?
I am your service VIIBE
Je suis ton service VIIBE
Lost the one who made me feel complete to try again?
Perdre celle qui m'a fait me sentir complet pour essayer à nouveau ?
Right.
Exact.
Stuck in endless cycles of new lovers and new rivals
Coincé dans des cycles sans fin de nouvelles amantes et de nouveaux rivaux
Searching for a love that's deeper than the cover of a Bible
À la recherche d'un amour plus profond que la couverture d'une Bible
If you mine, you won't be uprooted over petty titles
Si tu es à moi, tu ne seras pas déracinée à cause de titres insignifiants
One step forward, two steps back moon walking but not like Michael
Un pas en avant, deux pas en arrière, marche lunaire, mais pas comme Michael
I gave you game on men, on how we think, and who I am, you used my words against Me my advice was your revenge
Je t'ai donné des conseils sur les hommes, sur notre façon de penser et sur qui je suis, tu as utilisé mes mots contre moi, mes conseils étaient ta vengeance
To wrap this story up I cut off all my loose ends
Pour conclure cette histoire, j'ai coupé toutes mes extrémités libres
The hardest part of letting go, comes where new begins
La partie la plus difficile de laisser aller, vient un nouveau départ commence
My favorite book for sure but this is where the story ends
Mon livre préféré à coup sûr, mais c'est que l'histoire se termine
Not the best decisions but was pure in my intent
Pas les meilleures décisions, mais j'étais pur dans mon intention
The price of love is pain and I ain't sparing no expense
Le prix de l'amour est la douleur et je ne ménage pas mes dépenses
The odds were stack against me I'm still entitled my defense
Les chances étaient contre moi, j'ai toujours droit à ma défense
This my Love Letter
Voici ma lettre d'amour





Writer(s): Erren Jean-pierre


Attention! Feel free to leave feedback.