Lyrics and translation Don Pierre - What it Takes

What it Takes

It goes left foot, right foot, look what loving life took
Thought you ducked the worst until it came up with the right hook
Thought you found you women and then she told you that she might cook
Look what loving life took
Look what loving life took
Thought you lost your way until you found it in the right book
Spend more time with music you might come up with the right hook
Losing track of time you even got that over night look
Look what loving life took
Look what loving like take

Hard aches and heartbreaks its all pain
Part ways and saw change, some hard days
Know it won't be easy you can call me if you need like always
(And like always my doors always open)
(That is until you give me a reason to never open that door again)
But I see you brought your baggage with you can I help you take a load off?
Got that 90s love, talk on the phone until we dose off
No dreams about Gina, I want Pam, I need my road dog
(Cause she)
Tell me how it is
I know what you want so you can call me if you need me
Treat you how you supposed to be treated my Nefertiti
Or my Cleopatra
Looking towards the future but I'm haunted by my past self demon with a mask up
Love is what I'm looking for but leading to disaster
Anita on repeat I was Caught up In the Rapture
Never thought about your feelings only thought about it after
(Only thought about it after)
(Only thought about it after)
(If you knew what you knew you wouldn't have done what you did but you did)

So take your left foot, right foot, look what loving life took
Thought you ducked the worst until it came up with the right hook
Thought you found you women and then she told you that she might cook
Look what loving life took
Look what loving life took
Thought you lost your way until you found it in the right book
Spend more time with music you might come up with the right hook
Losing track of time you even got that over night look
Look what loving life took
Look what loving like take

Ce qu'il faut

Ça va pied gauche, pied droit, regarde ce que l'amour de la vie a pris
Tu pensais avoir esquivé le pire jusqu'à ce qu'il arrive avec le bon crochet
Tu pensais avoir trouvé ta femme et puis elle t'a dit qu'elle pourrait cuisiner
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Tu pensais avoir perdu ton chemin jusqu'à ce que tu le trouves dans le bon livre
Passe plus de temps avec la musique, tu pourrais trouver le bon crochet
Perdre la notion du temps, tu as même ce regard de nuit
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Regarde ce que l'amour de la vie a pris

Des douleurs et des chagrins, c'est tout de la douleur
Des séparations et des changements, des jours difficiles
Je sais que ce ne sera pas facile, tu peux m'appeler si tu as besoin, comme toujours
(Et comme toujours, mes portes sont toujours ouvertes)
(C'est-à-dire jusqu'à ce que tu me donnes une raison de ne plus jamais ouvrir cette porte)
Mais je vois que tu as apporté tes bagages avec toi, puis-je t'aider à alléger la charge ?
J'ai cet amour des années 90, on se parle au téléphone jusqu'à ce qu'on s'endorme
Pas de rêve sur Gina, je veux Pam, j'ai besoin de mon pote de route
(Parce qu'elle)
Me dit comment ça se passe
Je sais ce que tu veux, alors tu peux m'appeler si tu as besoin de moi
Te traiter comme tu es censée être traitée, ma Néfertiti
Ou ma Cléopâtre
Je regarde vers l'avenir, mais je suis hanté par mon passé, un démon avec un masque
L'amour est ce que je recherche, mais qui mène au désastre
Anita en boucle, j'étais pris dans l'extase
Je n'ai jamais pensé à tes sentiments, j'y ai pensé après
(J'y ai pensé après)
(J'y ai pensé après)
(Si tu savais ce que tu sais, tu n'aurais pas fait ce que tu as fait, mais tu l'as fait)

Alors prends ton pied gauche, pied droit, regarde ce que l'amour de la vie a pris
Tu pensais avoir esquivé le pire jusqu'à ce qu'il arrive avec le bon crochet
Tu pensais avoir trouvé ta femme et puis elle t'a dit qu'elle pourrait cuisiner
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Tu pensais avoir perdu ton chemin jusqu'à ce que tu le trouves dans le bon livre
Passe plus de temps avec la musique, tu pourrais trouver le bon crochet
Perdre la notion du temps, tu as même ce regard de nuit
Regarde ce que l'amour de la vie a pris
Regarde ce que l'amour de la vie a pris