Don Pini feat. Dicash - La Ley - translation of the lyrics into German

La Ley - Don Pini translation in German




La Ley
Das Gesetz
Le puse alas a la vida
Ich gab dem Leben Flügel
Salí volando sin querer
Flog los, ohne es zu wollen
Y viendo que no hay salida
Und als ich sah, es gibt kein Entrinnen
Entonces les emigre
Da wanderte ich aus
De calle me los camelle
Von der Straße hab ich sie gerissen
Fui firme nunca falle
War fest, bin nie gefallen
Por maricaitas yo me raye
Wegen Schwächen hab ich mich verraten
Un montón de bocas también caye
Ein Haufen Münder ging auch unter
Que salga lo malo lo bueno ya viene
Das Schlechte vergeht, das Gute kommt
A medias no vale la pena
Halbherzig lohnt sich nicht
Dándole palo duro pal moreno
Gib dem Dunkelhäutigen harten Einsatz
Parezco es en una condena
Scheine wie in einer Verurteilung
Yo digo relájelo loco
Ich sag, entspann dich, Verrückter
Seguro que no hay mal que dure cien años
Sicher, kein Übel dauert hundert Jahre
Día a día poco a poco estoy
Tag für Tag, Schritt für Schritt erlebe ich
Viviendo traiciones y engaños
Verrat und Täuschung
Lo bueno es que a estas alturas
Das Gute ist, auf dieser Höhe
A lo bien ya no me para ni mandraque
Hält mich nichts mehr auf, nicht mal ein Dummkopf
Pa. si quiere que me salga
Wenn du willst, dass ich gehe
Es mejor que usted venga y me saque
Dann komm besser und hol mich raus
De la meca con placa
Von der Meka mit Abzeichen
De este cuento nadie me saca
Aus dieser Geschichte holt mich keiner raus
Me ha tocado bailar con la loca
Ich musste mit der Verrückten tanzen
Pero firme como una roca
Doch standhaft wie ein Fels
Yo amo a mi barrio
Ich liebe mein Viertel
No sabes todo lo que hemos trabajado
Du weißt nicht, wie viel wir gearbeitet haben
Desde que empezamos
Seit dem Anfang
Hasta que terminamos
Bis zum Ende
No sabes todo lo que hemos trabajado trabajado
Du weißt nicht, wie viel wir gearbeitet haben, gearbeitet
La ley de la calle
Das Gesetz der Straße
Si te toca a ti te puede lastimar
Trifft es dich, kann es dich verletzen
No entres en detalle
Geh nicht ins Detail
Que la vida a ti te la puede cobrar
Denn das Leben kann dich dafür bezahlen lassen
Soy callejero certero guerrero
Ich bin ein Straßenkämpfer, treffsicher, Krieger
Nacido en el gueto
Geboren im Ghetto
De donde jugamos con fuego
Wo wir mit Feuer spielen
Y conseguimos dinero
Und Geld verdienen
Aquí el bandido que roba bandido
Hier ist der Bandit, der Banditen bestiehlt
Se cree mas bandido
Hält sich für größer
Hasta que lo encuentran como un colador
Bis er wie ein Sieb gefunden wird
Tirado en el piso
Auf dem Boden liegend
Las calles están llenas de ojos
Die Straßen sind voller Augen
Y las paredes de oídos
Und die Wände voller Ohren
Aquel comentando el delito
Der eine erzählt von der Tat
Porque el fulano un bandido
Weil der Kerl ein Bandit war
El jibaro moviendo la paca
Der Kiffer bewegt das Päckchen
Joseando los kilos
Wiegt die Kilos
Y yo underground como
Und ich im Untergrund wie
Contrabando haciendo lo mío
Schmuggelware, mache mein Ding
Haciendo lo mío
Mache mein Ding
Haciendo lo mío
Mache mein Ding
No jodan conmigo
Leg dich nicht mit mir an
Que los meto en un lio
Sonst bring ich dich in Schwierigkeiten
Haciendo lo mío
Mache mein Ding
Haciendo lo mío
Mache mein Ding
No jodan conmigo
Leg dich nicht mit mir an
Que los meto en un lio
Sonst bring ich dich in Schwierigkeiten
Yo amo a mi barrio
Ich liebe mein Viertel
No sabes todo lo que hemos trabajado
Du weißt nicht, wie viel wir gearbeitet haben
Desde que empezamos
Seit dem Anfang
Hasta que terminamos
Bis zum Ende
No sabes todo lo que hemos trabajado trabajado
Du weißt nicht, wie viel wir gearbeitet haben, gearbeitet
La ley de la calle
Das Gesetz der Straße
Si te toca a ti te puede lastimar
Trifft es dich, kann es dich verletzen
No entres en detalle
Geh nicht ins Detail
Que la vida a ti te la puede cobrar
Denn das Leben kann dich dafür bezahlen lassen
Jaja
Haha
Straight of the other side of the charco
Direkt von der anderen Seite des Teichs
You now how it is
Du weißt, wie es ist
Don Pini el OG my brother
Don Pini, der OG, mein Bruder
Dicash hablalo homeboy
Dicash, sprich es aus, Homie
Doble
Doppel
Waters i see you brother
Waters, ich seh dich, Bruder
Jaja
Haha
EVR
EVR
NJ
NJ






Attention! Feel free to leave feedback.