Don Pini feat. Dj Impereal - La Marihuana o Yo? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Pini feat. Dj Impereal - La Marihuana o Yo?




La Marihuana o Yo?
Марихуана или я?
Ahh otra vez venís aquí todo colino
А, опять ты пришла сюда вся взъерошенная.
Que pasa ome?
Что случилось, милая?
Cómo que que pasa ahh?
В смысле "что случилось", а?
Pero cuál es el problema?
А в чём проблема?
Cómo que cuál es el problema Daniel?
В смысле, в чём проблема, Даниэла?
Como?
Что?
María o decías?
Мария или ты, говоришь?
Si de tiempo atrás
Да, давненько
Así hierbero me conocías
Ты знала меня травником
Baby boo mira ma
Детка, послушай
No hay problema i love you
Нет проблем, я люблю тебя
Para no decir mentiras
Не буду врать
Me encanta how i fu you pero
Мне нравится, как я тебя трахаю, но
Pa' ser sincero soy vegetariano
Если честно, я вегетарианец
Y pues no me des la mano
И, поэтому, не давай мне руку
Trátame como hermano si
Относись ко мне как к брату, если
Si la cosa es así la vuelta es así
Если дело обстоит так, то вот так вот
Hay amor por la mamá
Есть любовь к маме
La mujer y la weed
Женщине и траве
Oye y si me lo permites
Слушай, и если ты позволишь
Un beso y un abrazo
Поцелуй и объятия
Hoy se corta un lazo
Сегодня рвется связь
Ya no es un solo pedazo
Это уже не одно целое
Te amo pero en la vida hay cosas
Я люблю тебя, но в жизни есть вещи
A las que uno se somete
Которым нужно подчиняться
No es solo comerte verte
Дело не только в том, чтобы есть и видеть тебя
Si quieres vete mujer
Если хочешь, уходи, женщина
Hey tu
Эй, ты
Mírame a los ojos
Посмотри мне в глаза
Me vas a juzgar por tenerlos rojos
Будешь судить меня за то, что они красные?
Eres mi vida my queen
Ты моя жизнь, моя королева
Yo la probé y me soyo
Я попробовал её и пропал
A estas alturas de la vida
В этом возрасте
Que la marihuana o yo?
Что, марихуана или я?
Hay no que mari Daniel
О нет, какая марихуана, Даниэль!
Usted siempre llegando aquí todo trabado con esos ojos rojos
Ты вечно приходишь сюда обкуренный, с этими красными глазами.
Ahh que pereza
Фу, как противно.
No no no no no a no me toqueee
Нет, нет, нет, нет, не трогай меня!
Hay que no no no me toqueee
Нет, нет, нет, не трогай меня!
Me alegas me alegas
Ты меня радуешь, радуешь
Pegunto y no respondes
Спрашиваю, а ты не отвечаешь
No porque put
Не знаю, почему, шлюха,
Tu la hierba me la escondes
Ты от меня травку прячешь
Y si la encuentro
А если найду
Pues luego se pierde el cuero
То потом шкура слетит
Cómo si hubiera en mi casa
Как будто у меня дома
Un ladrón ganyero
Вор-торчок
Ella pelea es cansona
Она ругается, надоедливая
Pero yo que me ama
Но я знаю, что она меня любит
Dos AM en la mañana
Два часа ночи
Plones al bong bajo la cama
Косяки в бонге под кроватью
Pero. para no es suficiente
Но мне этого мало
Por eso chao
Поэтому пока
No soporto estar atado
Не выношу быть связанным
Como un preso condenado
Как заключенный
Peli verde mata a pelinegra
Зеленая убивает черноволосую
Por eso brega
Поэтому трудись
Y entrega todo o que tienes
И отдай всё, что имеешь
Haber si te aman
Посмотрим, полюбят ли тебя
A las mujeres así no me traman
Меня такие женщины не заводят
Sino les gusta alguna cosa
Если им что-то не нравится
Al otro día te engañan
На следующий день изменяют
Puedo hacer un paralelo
Могу провести параллель
Ahora mismo entre ella y vos
Прямо сейчас между ней и тобой
La primera es que ella a mi
Первое, что она мне
No me pone a escoger entre las dos
Не заставляет выбирать между вами двумя
Sentimientos duelen
Чувства болят
Pero el día que los cerdos vuelen
Но в тот день, когда свиньи полетят
Y me dice que si oyó
И она скажет, что да, слышала
Que si la marihuana o yo
Что, марихуана или я?





Writer(s): Esteban Restrepo

Don Pini feat. Dj Impereal - El Original
Album
El Original
date of release
08-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.