Lyrics and translation Don Pini - Crecer
Cincuenta
sesenta
años
en
los
que
que
Cinquante,
soixante
ans
où
Cómo
mucho
podrás
aspirar
a
tener
Au
mieux,
tu
peux
espérer
avoir
Unas
semanas
de
vacaciones
al
año
Quelques
semaines
de
vacances
par
an
Ahorrar
para
cuando
te
jubiles
Économiser
pour
quand
tu
seras
à
la
retraite
Y
luego
no
no
puedas
disfrutar
ese
dinero
Et
puis
tu
ne
pourras
pas
profiter
de
cet
argent
Porque
eres
demasiado
viejo
Parce
que
tu
seras
trop
vieux
Cuantas
personas
quisieran
que
el
tiempo
pase
volando
Combien
de
personnes
aimeraient
que
le
temps
passe
à
toute
allure
Para
tener
mucha
plata
y
dejar
de
estar
inventando
Pour
avoir
beaucoup
d'argent
et
arrêter
d'inventer
Cuantos
quisieran
tener
mucha
para
mantener
Combien
aimeraient
avoir
beaucoup
d'argent
pour
entretenir
A
una
familia
grande
que
tenga
todo
pa
comer
Une
grande
famille
qui
ait
tout
à
manger
Que
no
le
toque
penar
que
siempre
haya
pa
cenar
Qui
n'ait
pas
à
souffrir,
qu'il
y
ait
toujours
de
quoi
dîner
Sé
que
mi
madre
toda
la
vida
no
me
va
a
durar
Je
sais
que
ma
mère
ne
va
pas
me
durer
toute
la
vie
Por
eso
me
relaje
yo
pare
de
jugar
Alors
je
me
suis
détendu,
j'ai
arrêté
de
jouer
Manos
a
la
obra
sentí
que
ya
era
hora
de
actuar
J'ai
mis
les
mains
à
la
pâte,
j'ai
senti
que
c'était
l'heure
d'agir
Dicen
que
la
vida
es
perra
hay
que
aprendérsela
a
coger
On
dit
que
la
vie
est
une
chienne,
il
faut
apprendre
à
la
prendre
Bien
vivo
mijo
no
se
las
vaya
a
dejar
ver
me
decían
Vis
bien
mon
fils,
ne
la
laisse
pas
te
voir,
me
disaient-ils
Dejé
el
estudio
y
dedicado
a
la
rebeldía
J'ai
arrêté
mes
études
et
je
me
suis
consacré
à
la
rébellion
Todo
el
día
Toute
la
journée
Hacía
y
deshacía
sin
saber
lo
que
venía
Je
faisais
et
défaisais
sans
savoir
ce
qui
allait
arriver
O
la
consecuencia
de
lo
que
todo
eso
me
traía
Ou
la
conséquence
de
tout
ce
que
tout
cela
m'apportait
Claro
la
cagaba
pero
siempre
respetaba
Bien
sûr,
je
me
suis
planté,
mais
j'ai
toujours
respecté
Y
mientras
dormía
una
voz
me
susurraba
Et
pendant
que
je
dormais,
une
voix
me
chuchotait
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Uhh
Uhh
Ya
el
súper
héroe
no
tiene
capa
no
vuela
Le
super-héros
n'a
plus
de
cape,
il
ne
vole
plus
Ya
solo
un
café
y
un
ganjo
me
consuela
Un
café
et
un
joint
me
consolent
Los
años
han
pasado
se
fueron
pa
que
no
duela
Les
années
ont
passé,
elles
sont
parties
pour
ne
pas
faire
mal
Se
vivieron
los
momentos
quedó
el
polvo
se
fue
la
Les
moments
ont
été
vécus,
la
poussière
est
restée,
la
Hey
que
si
una
ninja
o
una
Harley
Hey,
si
une
ninja
ou
une
Harley
Rey
vengo
de
curvas
peligrosas
Roi,
je
viens
de
virages
dangereux
Soy
una
mezcla
entre
Diomedes
y
Bob
Marley
Je
suis
un
mélange
de
Diomedes
et
de
Bob
Marley
Cuando
le
diga
primo
que
es
que
soy
otra
cosa
Quand
je
dirai
à
mon
cousin
que
c'est
parce
que
je
suis
autre
chose
Mi
palabra
pesa
conozco
varios
Ma
parole
pèse,
j'en
connais
plusieurs
De
esos
que
tienen
enemigos
imaginarios
De
ceux
qui
ont
des
ennemis
imaginaires
Andrés
se
volvió
pillo
Carito
prostituta
Andrés
est
devenu
un
voyou,
Carito
une
prostituée
Yo
miré
al
cielo
dije
sr
cuál
es
mi
ruta
J'ai
regardé
le
ciel
et
j'ai
dit,
monsieur,
quelle
est
ma
route
Que
disparate
al
que
le
gusta
el
trueque
Quel
non-sens
pour
celui
qui
aime
le
troc
Siempre
se
lleva
el
plaque
no
crece
ni
mandrake
Il
a
toujours
le
plaque,
il
ne
grandit
pas,
ni
mandrake
La
cagaba
pero
nunca
irrespetaba
Je
me
suis
planté,
mais
j'ai
toujours
respecté
Y
mientras
dormía
una
voz
me
susurraba
Et
pendant
que
je
dormais,
une
voix
me
chuchotait
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Es
hora
de
crecer
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
de
grandir
Es
hora
de
crecer
Il
est
temps
de
grandir
Uhh
Uhh
Es
Don
Pini
el
OG
loco
C'est
Don
Pini,
le
OG
fou
Desde
OG
house
OG
Company
Depuis
OG
house
OG
Company
Aja
el
diablo
produce
está
vuelta
Aja,
le
diable
produit
cette
tournure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.