Don Pini - El Infierno en la Tierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - El Infierno en la Tierra




El Infierno en la Tierra
L'enfer sur Terre
En otoño o invierno
En automne ou en hiver
Se hace una guerra
Une guerre se prépare
Le temen al infierno
Ils craignent l'enfer
Y el infierno es en la tierra
Et l'enfer est sur terre
Bendito el que pueda
Béni soit celui qui peut
Controlar sus demonios
Contrôler ses démons
No creer en testimonios
Ne pas croire aux témoignages
Hace que todo suceda
Fait que tout arrive
Keep moving
Continue à avancer
Pero no pierda el camino
Mais ne perds pas ton chemin
Para que no le toque
Pour ne pas avoir à
Devolverse así por donde vino
Revenir en arrière
Parece que ninguna
Il semble qu'aucune
Es diferente a ellas
Ne soit différente des autres
Se les perdió la luna
Elles ont perdu la lune
Por estar mirando estrellas
En regardant les étoiles
Ojo con lo que callas
Fais attention à ce que tu caches
Hay gente echando puyas
Il y a des gens qui lancent des piques
El tigre tiene rayas
Le tigre a des rayures
Tu tienes las tuyas
Tu as les tiennes
Es un mal día
C'est une mauvaise journée
No es una mala vida
Ce n'est pas une mauvaise vie
Yo se que tengo un ángel
Je sais que j'ai un ange
Que de allá me cuida
Qui veille sur moi d'en haut
Voy blindado
Je suis blindé
Por donde quiera que me miren
que je regarde
Ando mas enfocado
Je suis plus concentré
Y listo para que tiren
Et prêt à tirer
Quisiera caerme
J'aimerais tomber
Para mil veces levantarme
Pour me relever mille fois
Y que nadie pueda detenerme
Et que personne ne puisse m'arrêter
Para inspirarme
Pour m'inspirer
Pasa el tiempo pasa y pasa
Le temps passe et passe
Se va y no vuelve
Il s'en va et ne revient pas
Viva no se preocupe mucho
Vis, ne t'inquiète pas trop
Que el tiempo todo lo resuelve
Le temps règle tout
Pasa el tiempo pasa y pasa
Le temps passe et passe
Se va y no vuelve
Il s'en va et ne revient pas
Viva no se preocupe mucho
Vis, ne t'inquiète pas trop
Que el tiempo todo lo resuelve
Le temps règle tout
De los golpes seguro
Des coups sûrs
Que salen buenas canciones
Sont nées de bonnes chansons
Y si es real y puro
Et si c'est réel et pur
Soy de revoluciones
Je suis un révolutionnaire
Aunque en ocasiones
Même si parfois
Voy directo al muro
Je vais droit au mur
Y acelero duro
Et j'accélère fort
Sin precauciones
Sans précautions
No le busque el pero
Ne cherche pas les défauts
Un man de acciones
Un homme d'action
Dicen que bandolero
Ils disent que je suis un bandit
Porque aprendí lecciones
Parce que j'ai appris des leçons
Me rayo el cuero
Je me raye le cuir chevelu
Por mis emociones
Pour mes émotions
También tengo un agüero
J'ai aussi un trou
Por dos o tres razones
Pour deux ou trois raisons
Ya por amor no muero
Je ne meurs plus d'amour
Mas fácil me mata una gripa
Un rhume me tue plus facilement
Algún grosero o alguna tipa
Un grossier ou une fille
Nunca me mato el amor
L'amour ne m'a jamais tué
Ahora me va a matar la pipa
Maintenant, c'est le pipe qui va me tuer
Que me mate el hip hop
Que le hip hop me tue
Por amor no muero
Je ne meurs plus d'amour
Mas fácil me mata una gripa
Un rhume me tue plus facilement
Algún grosero o alguna tipa
Un grossier ou une fille
Nunca me mato el amor
L'amour ne m'a jamais tué
Ahora me va a matar la pipa
Maintenant, c'est le pipe qui va me tuer
Que me mate el hip hop
Que le hip hop me tue
Pasa el tiempo pasa y pasa
Le temps passe et passe
Se va y no vuelve
Il s'en va et ne revient pas
Viva no se preocupe mucho
Vis, ne t'inquiète pas trop
Que el tiempo todo lo resuelve.
Le temps règle tout.
Pasa el tiempo pasa y pasa
Le temps passe et passe
Se va y no vuelve
Il s'en va et ne revient pas
Viva no se preocupe mucho
Vis, ne t'inquiète pas trop
Que el tiempo todo lo resuelve
Le temps règle tout
El diablo produce esta
Le diable produit ce
Don Pini el OG pa
Don Pini le OG pour
Og company in this mf
Og company dans ce mf





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.