Don Pini - Mienten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Mienten




Mienten
Ils mentent
Cuando menos piensas todo se acaba todo se apaga
Quand tu t'y attends le moins, tout s'arrête, tout s'éteint
Nadie se va sin rendir cuentas todo se paga
Personne ne part sans rendre de comptes, tout se paie
Usted es de los que esconde la mano cuando la caga
Tu es du genre à cacher ta main quand tu fais une bêtise
Y ahora esta preocupado y se ve no se haga
Et maintenant tu es inquiet et on voit que tu ne fais pas semblant
Las calles están solas por culpa de los humanos
Les rues sont vides à cause des humains
Parece una movie de terror donde perdemos
On dirait un film d'horreur on perd
En las plazas hay colas fácilmente nos infectamos
Sur les places, il y a des files d'attente, on est facilement infectés
Y usted sigue cometiendo el error? no aprendemos
Et tu continues à faire la même erreur ? On n'apprend rien
O tiene que ver extraterrestres para que crea
Ou faut-il que des extraterrestres interviennent pour que tu y croies ?
La situación se para antes que suba la marea
La situation s'arrête avant que la marée ne monte
Es algo del nuevo orden mundial y lo que plantea
C'est quelque chose du nouvel ordre mondial et de ce qu'il propose
Entonces cuide a la familia la cosa se puso fea
Alors prends soin de ta famille, la situation est devenue difficile
Los presos quieren salir la policía los mata
Les prisonniers veulent sortir, la police les tue
Lograron una masacre dándoles como a rata
Ils ont commis un massacre en les traitant comme des rats
Para tener contentos a los mandos de corbata
Pour contenter les chefs cravatés
Dijeron que fueron ellos mismos lo que se relata
Ils ont dit que c'était eux-mêmes qui racontaient l'histoire
Mienten
Ils mentent
(Reina el caos el ejercito en las calles)
(Le chaos règne, l'armée dans les rues)
Te están enredando
Ils te manipulent
(Supero los récords del día anterior
(On a battu les records du jour précédent
Setecientos noventa y tres muertes mas)
Sept cent quatre-vingt-treize morts de plus)
Mienten
Ils mentent
(Reina el caos el ejercito en las calles)
(Le chaos règne, l'armée dans les rues)
Que esta pasando
Que se passe-t-il
(Supero los récords del día anterior
(On a battu les records du jour précédent
Setecientos noventa y tres muertes mas)
Sept cent quatre-vingt-treize morts de plus)
El pánico abruma en una situación caótica
La panique est omniprésente dans une situation chaotique
Peligro eminente declaran alerta roja
Danger imminent, alerte rouge déclarée
Todo eso es la suma de una humanidad bien toxica
Tout cela est la somme d'une humanité bien toxique
Limpiar masiva mente gente y voltear la hoja
Nettoyer massivement les gens et tourner la page
Prendieron las alarmas hora de sacar las armas
Les alarmes ont été déclenchées, il est temps de sortir les armes
Y ojo que de todas formas se sabe que hay unas normas
Et attention, on sait quand même qu'il y a des règles
Te desarmas pero quedan con los karmas
Tu te désarmes mais ils restent avec leur karma
Matan un montón de almas mientras tu te desinformas
Ils tuent une foule d'âmes pendant que tu te désinformes
Ome eso esta hecho pa′ la guerra
Oh, ça, c'est fait pour la guerre
La verdad no entiendo como la culpa no los carcome
Je ne comprends vraiment pas comment la culpabilité ne les ronge pas
Tome pa' que lleve pa′ su tierra
Prends ça pour ton pays
Y si es así o no ese animal no se come
Et si c'est comme ça ou pas, cet animal ne se mange pas
Peleas entre potencias puso el mundo boca abajo
Des combats entre les puissances ont mis le monde sens dessus dessous
Religiones y creencias no sirvieron pa' un carajo
Les religions et les croyances n'ont servi à rien
A todos toco vieron lo que esto les trajo
Tout le monde a vu ce que ça a apporté
Los de arriba resultaron ser igual que los de abajo
Ceux d'en haut se sont avérés être comme ceux d'en bas
Mienten
Ils mentent
(Reina el caos el ejercito en las calles)
(Le chaos règne, l'armée dans les rues)
Te están enredando
Ils te manipulent
(Supero los récords del día anterior
(On a battu les records du jour précédent
Setecientos noventa y tres muertes mas)
Sept cent quatre-vingt-treize morts de plus)
Mienten
Ils mentent
(Reina el caos el ejercito en las calles)
(Le chaos règne, l'armée dans les rues)
Que esta pasando
Que se passe-t-il
(Supero los récords del día anterior
(On a battu les records du jour précédent
Setecientos noventa y tres muertes mas)
Sept cent quatre-vingt-treize morts de plus)
Abra los ojos
Ouvre les yeux
El diablo produce
Le diable produit
Super money brothers
Super money brothers
Don Pini el og pa
Don Pini le boss





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.