Don Pini - Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Mujer




Mujer
Femme
Ok Don Pini Insane
Ok Don Pini Fou
Es para ti mujer mi reina
C'est pour toi ma reine
Porque no tengo tiempo para princesas ok
Parce que je n'ai pas le temps pour les princesses ok
Necesito quien me a mi moral pa′ andar
J'ai besoin de quelqu'un qui me donne la morale pour avancer
Que me sepa guiar por donde tenga que caminar
Qui sache me guider sur le chemin que je dois emprunter
No hay que hablar de lo que fue eso a se me ha olvidado
Il ne faut pas parler de ce qui était, j'ai oublié
Solo que el día de hoy te quiero es a mi lado
Je sais juste qu'aujourd'hui je t'aime à mes côtés
Linda quiero que tu sepas que no es igual a cualquiera
Ma belle, je veux que tu saches que ce n'est pas comme les autres
Que lo que siento es real sabrías si lo sintieras
Ce que je ressens est réel, tu le saurais si tu le ressentais
Mira yo quedo en el cielo cuando contigo en la cama
Regarde, je suis au paradis quand je suis avec toi au lit
Pa lo primero en la mujer es que sea dama
Pour moi, le plus important chez une femme, c'est qu'elle soit une dame
Que si estamos mal se levante conmigo a pelear
Que si on va mal, elle se lève avec moi pour se battre
Solo hablo de una mujer en la vida por quien luchar
Je parle d'une seule femme dans la vie pour laquelle se battre
Que tu luches yo luche los dos luchemos
Que tu te battes, que je me batte, qu'on se batte tous les deux
Y pues... en un futuro vemos
Et puis... on verra dans le futur
Si no estás segura de lo que sientes
Si tu n'es pas sûre de ce que tu ressens
Habla ya o calla para siempre
Parle maintenant ou tais-toi pour toujours
Que yo ya estoy cansado de jugar al más valiente
Je suis fatigué de jouer au plus courageux
Y molestar con toda la que me pela el diente
Et de me fâcher avec toutes celles qui me font des sourires
Mujer
Femme
Hay hay hay hay hay hay mujer mujer mujer
Hay hay hay hay hay hay femme femme femme
Hay hay hay yo vengo
Hay hay hay je viens
De donde el sol calienta la piel de una mujer
D'où le soleil réchauffe la peau d'une femme
Es la tuya mujer...
C'est la tienne femme...
Mal o bien ya me conoces ya tu sabes lo que hago
Pour le meilleur ou pour le pire, tu me connais, tu sais ce que je fais
Que me gusta que me apasiona y que no soy un vago
Ce que j'aime, ce qui me passionne et que je ne suis pas un fainéant
Para ser exacto yo me manejo bien
Pour être exact, je me débrouille bien
Tu te manejas bien y hay Don Pini por mucho rato
Tu te débrouilles bien et il y a Don Pini pour longtemps
Cuando todo está bien la vida en colores se pinta
Quand tout va bien, la vie se peint en couleurs
Lastimosamente no confió en las mujeres
Malheureusement, je ne fais pas confiance aux femmes
Yo se que con tu ayuda la cosa puede ser distinta
Je sais qu'avec ton aide, les choses peuvent être différentes
La vida ya parece un acertijo
La vie ressemble déjà à une énigme
Y si Dios así lo quiere que algún día me des un hijo
Et si Dieu le veut, un jour tu me donneras un enfant
Mucho ojo con el juicio y una mala jugada
Fais attention au jugement et à un mauvais jeu
No tomes decisiones cuando estés enojada
Ne prends pas de décisions quand tu es en colère
Si hay mujeres detrás no pares bolas que es duro
S'il y a des femmes derrière, ne fais pas attention, je sais que c'est dur
Yo jamás te cambiare te lo juro
Je ne te changerai jamais, je te le jure
Yo jamás te cambiare yo lo juro lo juro
Je ne te changerai jamais, je te le jure, je te le jure
Hay hay hay hay hay hay mujer mujer mujer
Hay hay hay hay hay hay femme femme femme
Hay hay hay yo vengo
Hay hay hay je viens
De donde el sol calienta la piel de una mujer
D'où le soleil réchauffe la peau d'une femme
Es la tuya mujer...
C'est la tienne femme...
Ok so ya sabes lo que pienso
Ok donc tu sais ce que je pense
Gangsta Love
Gangsta Love
Aja...
Aja...
Dp to you mami
Dp pour toi maman
Para ti mua
Pour toi mua





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.