Don Pini - Nocturna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Nocturna




Nocturna
Nocturne
Amor no piense bobadas
Mon amour, ne dis pas de bêtises
Si yo te amo como a nadie en este mundo
Si je t'aime comme personne au monde
(Nocturna)
(Nocturne)
No no yo no tengo otro
Non non, je n'ai personne d'autre
No me resulto fiesta hoy ni nada
Je n'ai pas fait la fête aujourd'hui, ni rien d'autre
(Nocturna)
(Nocturne)
Pensó que la vida le daría
Tu pensais que la vie te donnerait
Que a los pies le pondría
Qu'elle mettrait à tes pieds
Lo que nunca haría
Ce que je ne ferais jamais
Que nadie la juzgaria
Que personne ne te jugerait
Porque nadie sabría
Parce que personne ne le saurait
Al fin y al cabo en la historia
Finalement, dans l'histoire
A la que juzgaron fue a María
C'est Marie qu'on a jugée
Pero baba todo lo que hablaba
Mais tu parlais sans cesse
Exigía y exigía pero nada daba
Tu exigeais et exigeais, mais tu ne donnais rien
Con corazones jugaba
Tu jouais avec les cœurs
Ella pensaba nada
Tu ne pensais à rien
Que el billete le daba
Que l'argent te donnait
Todo lo que le faltaba
Tout ce qui te manquait
Amor calor sudor
Amour, chaleur, sueur
Y mucho olor a dinero
Et beaucoup d'odeur d'argent
Si sabes cuánto vale
Si tu sais combien ça vaut
Hoy en día un te quiero
Aujourd'hui, un "je t'aime"
Tres carros tres casas
Trois voitures, trois maisons
Y un viaje en velero
Et un voyage en voilier
Pa que crea que es verdad
Pour qu'elle croie que c'est vrai
Y que no es un cuentero
Et que ce n'est pas un conteur
El que la corteja
Celui qui la courtise
Por eso es que ella se deja
C'est pourquoi elle se laisse faire
Pero quiere tener de todo
Mais elle veut tout avoir
Y vida buena sobretodo
Et une bonne vie par-dessus tout
Quiere ser la reina
Elle veut être la reine
De las bitc de algún modo
Des bitc d'une certaine manière
Y vivir en un cuento de hadas
Et vivre dans un conte de fées
Con enanos y todo
Avec des nains et tout ça
Al dinero ella se entregó
Elle s'est livrée à l'argent
Pensó que era mentira y se sorprendió
Elle pensait que c'était un mensonge et elle a été surprise
Guardaba su amor en una urna
Elle gardait son amour dans une urne
Una mujer nocturna
Une femme nocturne
(Una mujer nocturna)
(Une femme nocturne)
Al dinero ella se entregó
Elle s'est livrée à l'argent
Pensó que era mentira y se sorprendió
Elle pensait que c'était un mensonge et elle a été surprise
Guardaba su amor en una urna
Elle gardait son amour dans une urne
Una mujer nocturna
Une femme nocturne
(Una mujer nocturna)
(Une femme nocturne)
Para a unos un ángel
Pour certains, un ange
Para otros una demonia
Pour d'autres, une démone
Aroma a flor celestial
Un parfum de fleur céleste
De la mejor colonia
De la meilleure colonie
Prometía que no se vería
Elle promettait qu'elle ne ressemblerait pas
Cómo las amigas de la infancia
Aux amies de son enfance
Ella quería ser de la high con elegancia
Elle voulait être de la high avec élégance
Pasando y tumbando
Passant et couchant
A cada hombre con su fragancia
Chaque homme avec son parfum
Por cierta sustancia
Pour une certaine substance
Un caído una ganancia
Un tombé, un gain
Con una sonrisa
Avec un sourire
Y una mirada engancha
Et un regard qui accroche
Fotos en barco en lancha
Des photos en bateau, en lancha
Se aplancha y pa la revancha
Elle s'aplatit et pour la revanche
Un día bendecida
Un jour bénie
Al otro día afortunada
Le lendemain chanceuse
Se reía por fuera
Elle riait à l'extérieur
Pero mantenía agoviada
Mais elle restait angoissée
Entonces porque carajos
Alors pourquoi diable
Si lo tenía todo
Si elle avait tout
Siempre era
Elle était toujours
La misma mari
La même meuf
Pero quiere poder
Mais elle veut du pouvoir
Y tratarlo a lo cuasimodo
Et le traiter comme Quasimodo
Quiere tener de todo
Elle veut tout avoir
Y vida buena sobretodo
Et une bonne vie par-dessus tout
Quiere ser la reina
Elle veut être la reine
De las bitc de algún modo
Des bitc d'une certaine manière
Y vivir en un cuento de hadas
Et vivre dans un conte de fées
Con enanos y todo.
Avec des nains et tout ça.
Al dinero ella se entregó
Elle s'est livrée à l'argent
Pensó que era mentira y se sorprendió
Elle pensait que c'était un mensonge et elle a été surprise
Guardaba su amor en una urna
Elle gardait son amour dans une urne
Una mujer nocturna
Une femme nocturne
(Una mujer nocturna)
(Une femme nocturne)
Al dinero ella se entregó
Elle s'est livrée à l'argent
Pensó que era mentira y se sorprendió
Elle pensait que c'était un mensonge et elle a été surprise
Guardaba su amor en una urna
Elle gardait son amour dans une urne
Una mujer nocturna
Une femme nocturne
(Una mujer nocturna)
(Une femme nocturne)
El servicio te incluye besitos caricias
Le service comprend des baisers, des caresses
Sexo oral con preservativo
Sexe oral avec préservatif
Estimulación anal
Stimulation anale
Y las relaciones vaginales
Et les relations vaginales
Que tu desees tener conmigo
Que tu souhaites avoir avec moi
En la habitación durante el tiempo
Dans la chambre pendant le temps
Que es de una hora y cuarto
Qui est d'une heure et quart
Te cuesta cien mil pesos
Ça te coûte cent mille pesos
Geko produce
Geko produit
Don pini el insane my brother
Don pini the insane my brother





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.