Don Pini - Pelaos Sin Rumbo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Pini - Pelaos Sin Rumbo




Pelaos Sin Rumbo
Ребята без цели
Pelaos sin rumbo
Ребята без цели
Propensos a ser bandidos
Вероятные бандиты
Violencia y sonidos
Насилие и звуки
Hecho rap pa' tus oídos
Я сделал рэп для ваших ушей
Recuerdo a muchos
Я помню многих
Conocidos míos
Моих знакомых
Que a pesar de obstáculos
Которые, несмотря на препятствия
Nunca fueron vencidos
Никогда не были побеждены
La música mal o bien
Музыка, плохая или хорошая
Me ayudo a canalizar las emociones
Помогла мне направить мои эмоции
Mis rabias y males
Мой гнев и боль
Salen escritos canciones
Выходят в виде написанных песен
Me han visto por ahí andando
Может быть, ты видел меня где-то гуляющим
Muy probablemente
Скорее всего
Flying volando
Летающим
Pero siempre atento
Но всегда внимательным
En la vida mía
В моей жизни
Buscando el sustento
В поисках пропитания
Y huyendo de tanto
И убегая от многих
Que quiere meter cuento
Кто хочет влезть в неприятности
Y dejarlo a uno viendo
И заставить меня страдать
Pero el que las hace riendo
Но тот, кто смеется над этим
No las paga con llanto ah
Не будет плакать ах
La vida no es color de rosa
Жизнь не такая уж радужная
Hay que dejar atrás la pereza
Нужно оставить позади лень
Esa energía venenosa
Эту ядовитую энергию
A mi ya no me interesa
Она мне больше не интересна
Mas bien dígame una cosa
Лучше скажи мне одну вещь
Que hace cuando sale de casa
Что ты делаешь, когда выходишь из дома?
Cuidarse es el caso
Беречься - вот что важно
Bendecirse por si algo pasa
Перекреститься на всякий случай
Quien conmigo y contra mi quien?
Кто со мной и кто против меня?
Muchos hablan pero no entienden
Многие говорят, но не понимают
Que conmigo comen
Что они едят вместе со мной
Los que conmigo fueron bien
Те, кто был со мной добр
(Asi es)
(Так и есть)
Los que no mienten
Те, кто не лжет
Quien conmigo y contra mi quien?
Кто со мной и кто против меня?
Muchos hablan pero no entienden
Многие говорят, но не понимают
Que conmigo comen
Что они едят вместе со мной
Los que conmigo fueron bien
Те, кто был со мной добр
(Aja ya sabe)
(Уж ты знаешь)
Los que no mienten
Те, кто не лжет
En tiempos duros batalle.
В трудные времена я сражался.
Me metí en problemas
Я ввязался в проблемы
Porque nunca calle
Потому что никогда не молчал
Con el amor lo intente y falle
С любовью я пытался и терпел неудачи
Creo que me paso algo
Думаю, со мной что-то произошло
Y desde ese momento me raye
И с того момента я стал беспокойным
Las situaciones.
Ситуации.
Me maduraron a la berraca
Они повзрослели и сделали меня крутым
Sera por eso que no soporto
Может быть, поэтому я не выношу
Que me hablen caca. en la cara.
Когда мне говорят гадости. в лицо.
Ni que me salgan con alguna rara
Или когда они выходят к вам с чем-то странным
Soy un ciudadano ejemplar
Я законопослушный гражданин
Con mentalidad de mara
С менталитетом мары
Si usted es de lo míos
Если ты один из моих
Cuídese no se pierda
Береги себя, не потеряйся
Hay un dicho que decían
Есть поговорка, которую говорили
Y hoy en día todo concuerda
И сегодня все сходится
No le des la mano 2 veces
Не протягивай руку дважды
Al que te la muerda
Тому, кто тебя укусит
Y si me va a saludar
А если ты собираешься поздороваться со мной
No me salude con la izquierda
Не здоровайся со мной левой рукой
Ni trap. ni und.
Ни трэпа, ни ч.б.
Ni nada de esa mier$%
Ничего из этого дерьм$%
Ni real. ni conciencia
Ни реального, ни сознания
De esa toda tierna
Из всего этого нежного
Soy rap. original.
Я - оригинальный рэп.
De polo a polo
От полюса к полюсу
No se porque lo divide
Не знаю, зачем его делить
Aya usted si se mata solo.
Там вы сами себя убиваете.
Quien conmigo y contra mi quien?
Кто со мной и кто против меня?
Muchos hablan pero no entienden
Многие говорят, но не понимают
Que conmigo comen
Что они едят вместе со мной
Los que conmigo fueron bien
Те, кто был со мной добр
(Asi es)
(Так и есть)
Los que no mienten
Те, кто не лжет
Quien conmigo y contra mi quien?
Кто со мной и кто против меня?
Muchos hablan pero no entienden
Многие говорят, но не понимают
Que conmigo comen
Что они едят вместе со мной
Los que conmigo fueron bien
Те, кто был со мной добр
(Aja ya sabe)
(Уж ты знаешь)
Los que no mienten
Те, кто не лжет
Si bien estoy seguro
Хотя я уверен
Es que cosas pasan por algo
Что вещи случаются не просто так
Lucho por lo que quiero
Я борюсь за то, чего хочу
Todo el día salgo
Целыми днями я выхожу из дому
Tres puff voy directo a la guarida
Три затяжки, и я отправляюсь прямо в берлогу
Rumbo en la 76.
Направление в 76.
Se va mi día.
Мой день уходит.
Hay aroma a café
Пахнет кофе.
Ganjo. en la mano
Ганджа. в руке
Y un día lleno de fe
И день полон веры
Pa' la seca el te
Для сухости горла чай
Music en el pc
Музыка на компьютере
Y recuerdo que en el pasado
И я помню, что в прошлом
Lo mejor era en casete
Лучше всего было на кассете
Que no se le olvide de donde viene decían
Не забывай, откуда ты пришел, говорили они
Que la vida da muchas vueltas decían
Что жизнь совершает много оборотов, говорили они





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.