Don Pini - Perdonalos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Perdonalos




Perdonalos
Pardonnez-les
Perdónalos porque no saben lo que hacen
Pardonnez-les, car ils ne savent pas ce qu'ils font
Así de angelitos se disfracen
Même s'ils se déguisent en anges
Que dios se apiade y les de lo que merecen
Que Dieu ait pitié et leur donne ce qu'ils méritent
Búsquense un brujo para que los rece
Cherchez un sorcier pour qu'il les prie
Sr policía dígame una cosa
Monsieur le policier, dites-moi une chose
Dormir tan tranquilo ome no le da cosa
Dormir si tranquillement, mon ami, cela ne vous dérange pas ?
Cuál es el abuso porque con rabia que pasa
Quel est l'abus, car la colère traverse
No tengo la culpa que no lo quieren en su casa
Je ne suis pas responsable s'ils ne veulent pas que tu sois chez eux
Agente por favor mire me esta asfixiando
Agent, s'il vous plaît, regardez, je suis en train d'étouffer
Hace que no respire me está matando
Vous me faites suffoquer, vous me tuez
Todo este proceso me está asustando
Tout ce processus me terrifie
Pero pues la pandilla más grande me está cuidando
Mais la plus grande bande me protège
Ya no es por ser negro o blanco es porque si
Ce n'est plus à cause de la couleur de peau, mais parce que oui
Esa película yo ya me la vi
J'ai déjà vu ce film
Paso lo mismo por allá lo mismo que por aquí
La même chose se produit là-bas que ici
Y no m da pesar que los acaben si es por mi
Et je ne regrette pas que tu les finisses, si c'est pour moi
El pueblo se cansó se tenía que hacer sentir
Le peuple en a assez, il devait se faire sentir
Por eso lo que les pasó eso se veía venir
C'est pourquoi ce qui leur est arrivé, c'était prévisible
Que llamen la ambulancia o que lleguen patrulleros
Qu'ils appellent l'ambulance ou que les patrouilles arrivent
No sirven sino para coger marihuaneros
Ils ne servent qu'à attraper les fumeurs de marijuana
Y triste que no sepan ni que es un derecho
Et c'est triste qu'ils ne sachent même pas ce qu'est un droit
O porque que coger a tabanazos a un muchacho
Ou pourquoi frapper un jeune homme à coups de pied
Y salen en la tv riendo inflando el pecho
Et ils apparaissent à la télévision, riant et gonflant leur poitrine
Diciendo que tocó reducir a ese borracho
Disant qu'il a fallu réduire ce bourreau
A nombre de Floyd de don Javier y de todos
Au nom de Floyd, de Don Javier et de tous
El pueblo unido la ley no puede con esta
Le peuple uni, la loi ne peut rien faire contre cela
Se los recuerdo a ustedes sabelotodos
Je vous le rappelle, à vous les savants
Que con paz no funcionó entonces que sientan la pro testa
Que la paix n'a pas fonctionné, alors sentez la protestation
Da más miedo un policía que un bandido
Un policier fait plus peur qu'un bandit
(La multitud ha despertado)
(La foule s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido bien ofendido
Un policier fait plus peur qu'un bandit bien offensé
(Ha despertado)
(Elle s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido
Un policier fait plus peur qu'un bandit
(La multitud ha despertado)
(La foule s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido bien ofendido
Un policier fait plus peur qu'un bandit bien offensé
(Ha despertado)
(Elle s'est réveillée)
Mancharon el uniforme verde de nuestra tierra
Ils ont taché l'uniforme vert de notre terre
Por eso la gente se prepara para una guerra
C'est pourquoi les gens se préparent à la guerre
Usted es una persona como todos si me oyó?
Tu es une personne comme toutes les autres, tu m'entends ?
Duerme. come. caga y orina como yo
Tu dors, tu manges, tu chies et tu pisses comme moi
Caerán millones por culpa de la injusticia
Des millions tomberont à cause de l'injustice
Se siente muy varón golpeando duro y con sevicia?
Tu te sens très viril en frappant fort et avec sauvagerie ?
Dios me ampara cuando la ley no me cobija
Dieu me protège quand la loi ne me couvre pas
Eso sería diferente dónde fuera su hija
Ce serait différent si c'était ta fille
No? ahh o ahora le di en la llaga?
Non ? Ah, maintenant, je t'ai touché sur un point sensible ?
Mi agente la verdad duele duro no se haga
Mon agent, la vérité fait mal, ne te fais pas.
Pero normal uno solo traga
Mais c'est normal, on n'en a qu'à avaler
Hoy perdí yo mañana yo q UD paga
Aujourd'hui, j'ai perdu, demain, je sais que tu paieras
Da más miedo un policía que un bandido
Un policier fait plus peur qu'un bandit
(La multitud ha despertado)
(La foule s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido bien ofendido
Un policier fait plus peur qu'un bandit bien offensé
(Ha despertado)
(Elle s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido
Un policier fait plus peur qu'un bandit
(La multitud ha despertado)
(La foule s'est réveillée)
Da más miedo un policía que un bandido bien ofendido
Un policier fait plus peur qu'un bandit bien offensé
(Ha despertado)
(Elle s'est réveillée)
No son dos nada mas
Il n'y en a pas deux, juste
Son muchos en el mundo
Il y en a beaucoup dans le monde
No hay autoridad no hay justicia
Il n'y a pas d'autorité, il n'y a pas de justice
Ch the the producer
Ch the the producer
Tembleque records
Tembleque records
Don Pini el OG pa
Don Pini le OG pour
Uh
Uh





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.