Don Pini - Porque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Porque




Porque
Pourquoi
Bien aquí la pregunta es porque?
Bon, la question est pourquoi ?
Si te escogí a ti de tantas que acaricie
Si je t'ai choisi parmi toutes celles que j'ai aimées
A las perras renuncie
J'ai renoncé aux chiennes
Te consta que me ajuicie
Tu sais que je me suis affligé
Sentí que era verdad
J'ai senti que c'était vrai
La ultima vez que te abraze
La dernière fois que je t'ai embrassé
Lo acepto te llore
Je l'admets, j'ai pleuré pour toi
En las malas reze
Dans les moments difficiles, j'ai prié
Y si muero primero
Et si je meurs en premier
Del cielo bajare y te veré
Je descendrai du ciel et je te verrai
Es triste pero ya que?
C'est triste, mais tant pis ?
Lo que fue fue
Ce qui a été, a été
Mas me preocupe
Je me suis plus inquiété
Ni siquiera me empute
Je n'ai même pas été en colère
Se que no fui un ángel bueno
Je sais que je n'ai pas été un bon ange
Pero nunca falle
Mais je n'ai jamais failli
Contigo siempre estuve ahí
J'ai toujours été avec toi
Yo firme y de pie
Moi, ferme et debout
Cuando hiciste
Quand tu as fait
Lo que no me gusto disimule
Ce qui ne m'a pas plu, j'ai dissimulé
Respire y con besos te embobe
J'ai respiré et je t'ai embobiné avec des baisers
Planes hasta pa viajar
Des plans même pour voyager
El mundo juntos arme
Ensemble, on a construit le monde
Me desarme cuando me desegañe
Je me suis désarmé quand tu m'as déçu
Ahora fumo mas del doble
Maintenant, je fume plus du double
Y lo paso con te
Et je passe mon temps avec toi
Me preguntan porque?
Ils me demandent pourquoi ?
Me desilusione
J'ai été déçu
Y si el tiempo pasa (aahhaaaa)
Et si le temps passe (aahhaaaa)
Y no me encuentra en casa (aahhaaaa)
Et qu'il ne me trouve pas à la maison (aahhaaaa)
Que llore una laguna (aahhaaaa)
Que pleure un lagon (aahhaaaa)
Yo le cantare a la luna (aahhaaaa)
Je chanterai à la lune (aahhaaaa)
Y si el tiempo pasa (aahhaaaa)
Et si le temps passe (aahhaaaa)
Y no me encuentra en casa (aahhaaaa)
Et qu'il ne me trouve pas à la maison (aahhaaaa)
Que llore una laguna (aahhaaaa)
Que pleure un lagon (aahhaaaa)
Yo le cantare a la luna (aahhaaaa)
Je chanterai à la lune (aahhaaaa)
Pa′ que volviste no hay chiste si ya te fuiste
Pourquoi tu reviens, y a pas de blague, tu es déjà partie
Seguro saliste comiste y luego entendiste
Tu es sûrement sortie, tu as mangé, et puis tu as compris
Todo no lo dañaste digamos que lo intentaste
Tu n'as pas tout gâché, disons que tu as essayé
Fallaste quitaste mi energía me desgastaste
Tu as échoué, tu m'as enlevé mon énergie, tu m'as épuisé
Que toste que tueste amarte me dio una peste
Quel gâchis, quel malheur, t'aimer m'a donné une peste
Todavía ando esperando esa mujer que me descreste
Je suis toujours en train d'attendre cette femme qui me fera perdre la tête
Que le baje al embuste se atreva y no se asuste
Qui arrêtera de mentir, qui osera et ne paniquera pas
Que vivir bueno le guste y al morenito se ajuste
Qui aimera bien vivre et s'adaptera au petit brun
Puedes decir que no que no pero yo si te ame
Tu peux dire que non, que non, mais moi, je t'ai aimée
Perdona mi actitud mira me endemonie
Pardonnez mon attitude, regardez, je suis devenu fou
Cuando hiciste lo que hiciste yo disimule
Quand tu as fait ce que tu as fait, j'ai dissimulé
Respire... y con besos te embobe
J'ai respiré... et je t'ai embobiné avec des baisers
Pero luche luche hasta que me mame
Mais j'ai lutté, lutté jusqu'à ce que je sois épuisé
Con tus amigas yo me desahogue
Avec tes amies, je me suis soulagé
Sirvieron de paño de lagrimas y me deje
Elles m'ont servi de mouchoirs et je me suis laissé aller
Te espere pero... me aleje
Je t'ai attendue, mais... je me suis éloigné
Y si el tiempo pasa (aahhaaaa)
Et si le temps passe (aahhaaaa)
Y no me encuentra en casa (aahhaaaa)
Et qu'il ne me trouve pas à la maison (aahhaaaa)
Que llore una laguna (aahhaaaa)
Que pleure un lagon (aahhaaaa)
Yo le cantare a la luna (aahhaaaa)
Je chanterai à la lune (aahhaaaa)
Y si el tiempo pasa (aahhaaaa)
Et si le temps passe (aahhaaaa)
Y no me encuentra en casa (aahhaaaa)
Et qu'il ne me trouve pas à la maison (aahhaaaa)
Que llore una laguna (aahhaaaa)
Que pleure un lagon (aahhaaaa)
Yo le cantare a la luna (aahhaaaa)
Je chanterai à la lune (aahhaaaa)
Aja es Don Pini el OG ma
Aja, c'est Don Pini, le OG
Go call somebody else no yo
Va appeler quelqu'un d'autre, pas moi
Peace
Paix
I love you
Je t'aime
But i hate you
Mais je te déteste





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.