Don Pini - Sisas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Pini - Sisas




Sisas
Sisas
Lo q pasa en el barrio
Ce qui se passe dans le quartier
Se queda en el barrio
Reste dans le quartier
SISAS
SISAS
Vengo de un lugar en colombia
Je viens d'un endroit en Colombie
Famoso por coca y café
Célèbre pour le coca et le café
Pero el q quiere puede
Mais celui qui veut peut
Se mueve aquí mueve montañas la
Il se déplace ici, il déplace des montagnes avec la foi
Pura plata a la lata
Argent pur à la boîte
Se gastan en gatas
Ils sont dépensés pour les femmes
Los duros se ve
Les durs se voient
Guarden energías para el q enrole
Garder des énergies pour celui qui roule
Whisky. ñisky. candela y olé
Whisky. ñisky. feu et olé
Vengo más alterado
Je viens plus excité
Que Goliat con David
Que Goliath avec David
Sancocho cilantro
Sancocho coriandre
Y sino quiere eres
Et si tu ne veux pas, tu es
En venta por allí
En vente par
Caliente como el ají
Chaud comme le piment
Y si esque no me cree
Et si tu ne me crois pas
Brother pase por aqui
Frère, passe par ici
Caiga de rose dese el bote
Tombe de rose du bateau
Y por ahí derecho conoce
Et tout droit, tu découvres
Que la vida está cara y no para
Que la vie est chère et ne s'arrête pas
Vivalo pa que lo hize
Vivez-le pour que vous le fassiez
Caiga de rose dese el bote
Tombe de rose du bateau
Y por ahí derecho conoce
Et tout droit, tu découvres
Que la vida está cara y no para
Que la vie est chère et ne s'arrête pas
Vivalo pa que lo goze
Vivez-le pour que vous en profitiez
Que es duro
Que c'est dur
Pero no importa si se cree
Mais peu importe si tu y crois
SISAS
SISAS
Brindemos por otro día
Trinquons à un autre jour
Que estamos vivos
Que nous sommes en vie
SISAS
SISAS
Que estoy esque
C'est que
Me enloquezco busco mi puesto
Je deviens fou, je cherche mon poste
SISAS
SISAS
Q yo no busco millones
Que je ne cherche pas des millions
Busco billones
Je cherche des milliards
SISAS
SISAS
Haber la gente que las manos alza
Voyons les gens qui lèvent les mains
Así se vive así pasa por mi casa
C'est comme ça que l'on vit, c'est comme ça que l'on passe à ma maison
A bunch of mujeres con las titties falsas
Une bande de femmes avec des seins faux
De aquí al mundo hip hop con salsa
D'ici au monde hip hop avec de la salsa
Colombiano suramericano mi hermano
Colombien d'Amérique du Sud, mon frère
SISAS
SISAS
A todo el fu#$& glove dando la mano
À tout le monde, je donne la main
Pretty mujeres con un big ass ano
Jolies femmes avec un gros cul
You heard me hommie
Tu m'as entendu, mon pote
De aquí hasta el fin
D'ici à la fin
El careloco de los black jeans
Le careloco des jeans noirs
El mismo insane that ever seen
Le même fou que tu as déjà vu
Hey mi ciudad Colombia Medellín
Hey ma ville, Colombie, Medellín
Está mi canción yo this is my song
C'est ma chanson, je t'offre ma chanson
Pa los colombianos fuera de la nación
Pour les Colombiens hors de la nation
Cuéntale a tu amigo y coje el phone
Dis-le à ton ami et prends le téléphone
Que está cantando en la radio
Il chante à la radio
El O.G. smokinion
Le O.G. smokinion
Mudos sordos locos cojos
Muets, sourds, fous, boiteux
Blancos negros no falta el flojo
Blancs, noirs, il ne manque pas le paresseux
Ven un billete y dicen yo lo cojo
Il voit un billet et dit, je le prends
Es mi país
C'est mon pays
Amarillo azul y rojo
Jaune, bleu et rouge
Caiga de rose dese el bote
Tombe de rose du bateau
Y por ahí derecho conoce
Et tout droit, tu découvres
Que la vida está cara y no para
Que la vie est chère et ne s'arrête pas
Vivalo pa que lo goze
Vivez-le pour que vous en profitiez
Que es duro
Que c'est dur
Pero no importa si se cree
Mais peu importe si tu y crois
SISAS
SISAS
Brindemos por otro día
Trinquons à un autre jour
Que estamos vivos
Que nous sommes en vie
SISAS
SISAS
Que estoy esque me enloquezco
C'est que je deviens fou
Busco mi puesto
Je cherche mon poste
SISAS
SISAS
Que yo no busco millones
Que je ne cherche pas des millions
Busco billones
Je cherche des milliards
SISAS
SISAS
Jajaja
Jajaja
Así lo cuenta el barrio
C'est comme ça que le quartier le raconte
SISAS
SISAS
Palma Productions homeboy
Palma Productions, mon pote
SISAS
SISAS
Guajiro hugo 30 Mr deck sady
Guajiro hugo 30 Mr deck sady
SISAS
SISAS
Don Pini insane loco
Don Pini fou, fou
Paz peace
Paix, paix





Writer(s): Daniel Pinillos Perez


Attention! Feel free to leave feedback.