Lyrics and translation Don Pippin & Priscilla Lopez - What I Did for Love (From "A Chorus Line")
Kiss
today
goodbye,
Embrasse
aujourd'hui
au
revoir,
The
sweetness
and
the
sorrow.
La
douceur
et
la
tristesse.
Wish
me
luck,
the
same
to
you.
Souhaite-moi
bonne
chance,
pareillement
pour
toi.
But
I
can't
regret
Mais
je
ne
peux
pas
regretter
What
I
did
for
love,
what
I
did
for
love.
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour,
ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour.
Look
my
eyes
are
dry.
Regarde
mes
yeux
sont
secs.
The
gift
was
ours
to
borrow.
Le
don
était
à
nous
d'emprunter.
It's
as
if
we
always
knew,
C'est
comme
si
on
le
savait
toujours,
And
I
won't
forget
what
I
did
for
love,
Et
je
n'oublierai
pas
ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour,
What
I
did
for
love.
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour.
Gone,
Parti,
Love
is
never
gone.
L'amour
n'est
jamais
parti.
As
we
travel
on,
Alors
que
nous
continuons
notre
route,
Love's
what
we'll
remember.
L'amour
est
ce
dont
nous
nous
souviendrons.
Kiss
today
goodbye,
Embrasse
aujourd'hui
au
revoir,
And
point
me
t'ward
tomorrow.
Et
dirige-moi
vers
demain.
We
did
what
we
had
to
do.
Nous
avons
fait
ce
que
nous
avions
à
faire.
Won't
forget,
can't
regret
Je
n'oublierai
pas,
je
ne
peux
pas
regretter
What
I
did
for
Ce
que
j'ai
fait
pour
Love
L'amour
What
I
did
for
Ce
que
j'ai
fait
pour
Love
L'amour
What
I
did
for...
Ce
que
j'ai
fait
pour...
Love
L'amour
Love
is
never
gone
L'amour
n'est
jamais
parti
As
we
travel
one
Alors
que
nous
continuons
notre
route
Love's
what
we'll
remember
L'amour
est
ce
dont
nous
nous
souviendrons
Kiss
today
goodbye.
Embrasse
aujourd'hui
au
revoir.
And
point
me
t'ward
tomorrow.
Et
dirige-moi
vers
demain.
Point
me
t'ward
tomorrow
Dirige-moi
vers
demain
We
did
what
we
had
to
do.
Nous
avons
fait
ce
que
nous
avions
à
faire.
Won't
forget,
can't
regret
Je
n'oublierai
pas,
je
ne
peux
pas
regretter
What
I
did
for
love.
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour.
What
I
did
for
love.
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour.
What
I
did
for
love
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'amour
Love
L'amour
Rate the translation
1
I Could Have Danced All Night (Album Version)
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
2 One - from "A Chorus Line"
3 Everything's Coming Up Roses - from "Gypsy, 1958"
4 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Album Version)
5 My Favorite Things - from "The Sound of Music"
6 Bill - 78 rpm Version
7 Hey There - from "The Pajama Game"
8 The Ladies Who Lunch (Album Version)
9 Willkommen - from "Cabaret"
10 The Party's Over (Album Version)
11 Some Enchanted Evening - from "South Pacific"
12 How Are Things in Glocca Morra? - From "Finian's Rainbow"
13 Camelot - from "Camelot"
14 Big Spender - from "Sweet Charity"
15 I Enjoy Being a Girl - from "Flower Drum Song, 1958"
16 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
17 Tomorrow (Album Version)
18 Tonight (Album Version)
19 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
20 Anyone Can Whistle - from "Anyone Can Whistle"
Attention! Feel free to leave feedback.