Salve Geral - Don Pixote , Dexter translation in Russian

Salve Geral

Привет всем

Miro no horizonte

Смотрю на горизонт, милая,

Asfalto traiçoeiro

асфальт предательский,

Como atravessar, se a luz se apagou

как пройти, если свет погас?

Sem olhar pra atras

Не оглядываясь назад,

E sem dizer adeus

и не прощаясь,

Faça o bem não faça o mal

твори добро, не делай зла,

O profeta me ensinou

пророк меня учил,

Alertou que o mundo é ruim

предупреждал, что мир плохой.

São tão poucos que se salvam

Так мало тех, кто спасается

Do caos

от хаоса,

Da guerra entre os homens...

от войны между людьми...

(Don Pixote)

Meu parça só você ficou

Мой друг, только ты остался,

A hora certa faz o bandido é bom te ver

нужное время делает бандита, рад тебя видеть.

Com lotes com as Tt

С пачками ТТ,

A guerra que enfrentamos nego nunca vai entender

войну, которую мы пережили, никто никогда не поймет.

To com você...

Я с тобой...

Ombro a ombro se garantir

Плечом к плечу, чтобы выстоять,

Esperto com o acaso sem se omitir

бдительный к случайности, не уклоняясь.

A rua é quem nos chama

Улица зовет нас,

Decidi que vou ir, é pela honra

я решил, что пойду, это ради чести.

Mas pra mim é sem stress

Но для меня это без стресса,

Só the best

только лучшее,

Os irmão chega vem sem medo e quer rolex

братья приходят без страха и хотят Rolex,

Armani uns jeans

Armani, джинсы,

Todos vagabundo tem

у каждого бродяги есть.

Sei quem vai buscar o giz?

Знаю, кто пойдет за кокаином?

Mas eu sei que nada do que eu fiz

Но я знаю, что ничего из того, что я сделал,

Não vai me levar ao monte...

не приведет меня на вершину...

Em algum lugar...

Где-то...

Pode acreditar...

Можешь поверить...

Eu e meus parceiros no trecho

Я и мои партнеры на районе,

Vários brinquedos e apetrechos

много игрушек и приспособлений.

O certo me acionou eu vou colar

Надежный человек позвал меня, я приду,

Umas coisas não têm preço

некоторые вещи бесценны.

O endereço irmão

Адрес, брат,

Vou estar no horário então

я буду вовремя, так что...

São vários dias percorridos no inferno

Много дней проведено в аду,

Os primo e os amigos estão ai, salve

двоюродные братья и друзья здесь, привет,

Salve

привет.

O time de elite dos neguinho...

Элитная команда черных...

A vitória mostra bem

Победа хорошо показывает

Toda força combatente que os preto tem

всю боевую силу, которая есть у черных.

Pros batente

Для работяг,

Quem se aventurou a chuva e o sol

кто рискнул под дождем и солнцем,

Não esteve so

не был один.

Hoje ainda insiste

Сегодня все еще настаиваю,

Salve geral

привет всем.

Sistema não resiste ao caos

Система не выдерживает хаоса,

Ao fogo ardente

пылающего огня.

O velho oitão de várias missão, na mão

Старый восьмизарядный, много заданий, в руке,

Nunca faltou disposição

энтузиазма никогда не хватало,

Nem mesmo quando vi meu irmão ir pro céu

даже когда я видел, как мой брат уходит на небеса.

Foi cruel

Это было жестоко.

Por isso vou não sou réu (réu)

Поэтому я иду, я не подсудимый (подсудимый),

Deitado ao léo...

лежа рядом со львом...

(Dexter)

Ei pixote é bom te ouvir

Эй, Пиксот, приятно тебя слышать,

Mesmo daqui

даже отсюда.

O alambrado nos separa por enquanto ai

Забор разделяет нас пока,

Vai que vai sempre na fé

иди, иди всегда с верой,

Jogue bem o jogo seja o pelé

играй хорошо в игру, будь Пеле,

Sempre de pé

всегда на ногах.

Quem é é...

Кто есть, тот есть...

Cê tá ligado que a vida é presciosa

Ты знаешь, что жизнь драгоценна,

E o quando vale, atravessar o vale

и сколько стоит пройти долину,

Me fale o quanto vale

скажи мне, сколько стоит.

Faça do pior o melhor

Сделай из худшего лучшее,

As ruas tão com nóis parceiro

улицы с нами, партнер,

E é só

и это все,

O suficiente pra mim e pra você

достаточно для меня и для тебя.

O sistema planejou, pra que, nunca se entenda

Система задумала, чтобы никогда не было понимания,

As cartas estão na mesa

карты на столе,

Nunca se renda

никогда не сдавайся,

Nunca se renda...

никогда не сдавайся...

(Banda Black Rio-RefrÃO)

(Banda Black Rio-Припев)