Lyrics and translation Don Pixote feat. Emicida - Noroeste

Noroeste

Aí, salve, força! Salve, Pixote.
Vim da Norte, como tempestade forte
Frio, como vento na Serra, lá
Filhos da terra, é o clã pelo Ja-ça-nã
Vila Zilda, Furnas, Ataliban ou Galvão
Piqueri, Fontalis, Peri, Mazali
Monstro, fundão, escombro, fujão
Anunciação, nego fujão
Na bolinha curtindo a lombra
Onde tem quem caminha e quem arrasta a sombra
Tru, só voz e timbre cru
Contra o padrão cu que define a Klu
Voltei pra ser coriço nesses dias
Onde herói é Nascimento, mas não é Abdias
Poder na mão dos rato, povo paga o pato
Matador de viatura, ditadura volta no sapato
É só olhar se não tem mais preto nas revista
Dos jornalistas e dos policiais
Tudo nosso parceiro!
Cês tá brincando de ser capitão no porão dos navio negreiro
Entendeu? Mestre Sala sem alegria
Pandeiro na mão e barriga vazia
No freestyle, Muhammad Ali dos clap
Novo nome o caralho, eu sempre fui o velho RAP!
Vou encontrar você, te fortalecer
Da Oeste para a Norte é um minuto, ne-go
A Eliseu descer (vou!), com minha PT
O homem cita, um homicida
Que fecha nos trabalho suicída
Come quieto, não alastra, ninguém te vê
De quebrada, faz sua cara pra viver
Vem do Damasceno, sem passar veneno
Liga pro Oitavo avisar o Pequeno
Liga os maloqueiro, pode pá tá teno
Quando ver o sinal, te espero na Cruzeiro com a Falco
Vem com os malote que resume a fita
Vai, distribui no interior Paulista
Pela Norte, pela Oeste
Vagabundo sabe onde investe
Trazendo os adianto da rua
Então, vai, faz a sua! (Negão)

Северо-запад

Эй, привет, силы тебе! Привет, Пиксот.
Я пришел с севера, как сильный шторм,
Холодный, как ветер в горах,
Дети земли, это клан из Жасана,
Вила Зилда, Фурнас, Аталибан или Галван,
Пикери, Фонталис, Пери, Мазали,
Чудовище, дно, обломки, беглец,
Благовещение, черный беглец,
На шарике, наслаждаясь тенью,
Где есть те, кто идет, и те, кто тащит свою тень,
Правда, только голос и чистый тембр,
Против стандарта, который определяет Ку-клукс-клан,
Я вернулся, чтобы быть дерзким в эти дни,
Где герой - это Насименто, но не Абдиас,
Власть в руках крыс, народ расплачивается,
Убийца патрульных машин, диктатура возвращается в ботинках,
Просто посмотри, разве нет больше черных в журналах
Журналистов и полицейских?
Все наше, партнер!
Вы играете в капитана в трюме невольничьего корабля, да?
Понимаешь? Мастер церемоний без радости,
Пандейро в руке и пустой живот,
В фристайле, Мухаммед Али хлопанья,
Новое имя, черт возьми, я всегда был старым рэпом!
Я найду тебя, укреплю тебя,
С запада на север - всего минута, дорогуша,
Элизеу спускается (я иду!), с моим ПТ,
Человек цитирует, убийца,
Который берется за самоубийственные работы,
Ешь тихо, не распространяйся, никто тебя не видит,
Из трущоб, сделай свое лицо для жизни,
Идет из Дамаска, без яда,
Звонит Восьмому, чтобы предупредить Малыша,
Соединяет плохих парней, может быть, все напряженно,
Когда увидишь сигнал, жду тебя на Крузейро с Фалько,
Приходи с деньгами, которые подводят итог,
Давай, распространяй по сельской местности Сан-Паулу,
По северу, по западу,
Бродяга знает, куда вкладывать,
Принося авансы с улицы,
Так что, давай, сделай свое! (Черный)