Lyrics and translation Don Q - Look At Me Now

Look At Me Now

I came up from nothing, my niggas just look at me now
If I had nothing my nigga you wouldn't be 'round
Cause when I had nothing my nigga you couldn't be found
Now look at me now, look, look, look at me

Hit bird off in the drop now
Shirt off and I'm Pac now
Chubby nigga with the top down
I can spend the dub on the watch now
All I ever knew was drug dealer, my role model was the plug nigga
Treat that money like a rug nigga,
Popping gold bottles in the tub nigga
Like I throw them racks in they face I count a stack everyday
I got a pack on the way, sitting in traffic today
Screaming free my brother 38, they got 'em down for a murder case
Might not get home till he 38 for sending niggas to the pearly gates
I got a chip on my shoulder, I turn that bitch to a chauffeur
I put a brick in the roller
Moving my arms then I hit her with soda
Louboutin I be chilling in loafers
None of this shit was handed to me
This Rollie more than a Grammy to me
All of my niggas is family to me (yeah most of my niggas)
It was us from the start, ducking the narcs
Seeing niggas getting stomped in the park
All of this shit I spit come from the heart
We will not let this shit crumble apart
Paint a picture they in love with the art
I paid attention and I studied the charts
Car garage and it's full of rides
Think Great Adventures when you come in to park

I just be thumbing through hundreds
Watch me go run up that money
I just turned nothing to something
I just came up and they loved it
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
I came up from nothing, my niggas just look at me now
If I had nothing my nigga you wouldn't be 'round
Cause when I had nothing my nigga you couldn't be found

My hood love me I'm a living legend
Riding round with a Smith and Wesson
Ask God one simple question:
"Can I wear my chains when I get to heaven?"
Quarter ounces we was all about it
Play with mine have your door surrounded
There's death on the corner don't walk around it
They'll come and kill you for a small allowance
Now let's take a trip to my past I had to flip what I had
Had to go dig in the stash, triple my last
Run it up fill up the bag 'til its a million in cash
They tryna investigate us, pop died I was devastated
Niggas thought that we would never make
It man you had your chance but you hesitated
I know that you telling, I read the statement
All this medication got me meditating
Hit Miami when the weather breaking
Leave there and just head to Vegas
The hunnids and fifties be separated,
The hunnids and fifties be segregated
I dirtied the cup and I never chase it
I ain't fuck her I just let her taste it
Patrol cars try to pull me over I
Ain't even worried nigga let them chase me
Just know you gotta have 200 hundred
On the dash nigga if you ever race me
Getting money yeah we really stuntin
When we hit the club we spent 50 hunnids
All the bottles got them bitches fucking
Yeah, we throw that cash cause its plenty coming

I just be thumbing through hundreds
Watch me go run up that money
I just turned nothing to something
I just came up and they loved it
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
Now look at me now, look at me, look at me, look at me
I came up from nothing, my niggas just look at me now
If I had nothing my nigga you wouldn't be 'round
Cause when I had nothing my nigga you couldn't be found

Regarde-moi maintenant

Je suis parti de rien, mes gars, regardez-moi maintenant
Si je n'avais rien, mon pote, tu ne serais pas là
Parce que quand je n'avais rien, mon pote, on ne te trouvait nulle part
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde, regarde, regarde-moi

J'ai frappé Bird dans la voiture
Torse nu et je suis Pac maintenant
Gros mec avec le toit baissé
Je peux dépenser 20 000 balles pour la montre maintenant
Tout ce que j'ai jamais connu, c'est dealer de drogue, mon modèle était le mec branché
Je traite cet argent comme un tapis, mon pote,
Je fais sauter des bouteilles de champagne dans la baignoire, mon pote
Comme si je leur jetais ces liasses au visage, je compte une liasse tous les jours
J'ai un paquet en route, coincé dans les embouteillages aujourd'hui
Je crie "libérez mon frère 38", ils l'ont enfermé pour une affaire de meurtre
Il ne reviendra peut-être pas avant ses 38 ans pour avoir envoyé des mecs aux portes du paradis
J'ai une dent contre toi, je transforme cette pute en chauffeur
J'ai mis une brique dans le rouleau
Je bouge mes bras puis je la frappe avec du soda
Louboutin, je me détends en mocassins
Rien de tout cela ne m'a été donné
Cette Rolex est plus qu'un Grammy pour moi
Tous mes gars sont ma famille (ouais, la plupart de mes gars)
C'était nous depuis le début, esquivant les narcos
Voyant des mecs se faire piétiner dans le parc
Toute cette merde que je crache vient du cœur
On ne laissera pas cette merde s'effondrer
Peindre un tableau, ils sont amoureux de l'art
J'ai fait attention et j'ai étudié les charts
Garage et il est plein de voitures
Pense à Great Adventures quand tu viens te garer

Je fais juste défiler des centaines
Regarde-moi aller chercher cet argent
Je viens de transformer rien en quelque chose
Je suis juste arrivé et ils ont adoré
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je suis parti de rien, mes gars, regardez-moi maintenant
Si je n'avais rien, mon pote, tu ne serais pas là
Parce que quand je n'avais rien, mon pote, on ne te trouvait nulle part

Mon quartier m'aime, je suis une légende vivante
Je roule avec un Smith et Wesson
Poser une simple question à Dieu :
"Puis-je porter mes chaînes quand j'arrive au paradis ?"
Des quarts d'onces, on était à fond dedans
Joue avec le mien, fais encercler ta porte
Il y a la mort au coin de la rue, ne t'en approche pas
Ils viendront te tuer pour une petite somme
Maintenant, faisons un voyage dans mon passé, j'ai dû retourner ce que j'avais
J'ai dû aller fouiller dans la planque, tripler ma dernière
Faire gonfler le sac jusqu'à ce qu'il y ait un million en liquide
Ils essaient de nous enquêter, papa est mort, j'étais dévasté
Les mecs pensaient qu'on n'y arriverait jamais
Mec, tu as eu ta chance mais tu as hésité
Je sais que tu balances, j'ai lu la déposition
Tous ces médicaments me font méditer
J'ai frappé Miami quand le temps s'est dégagé
Partir de là et aller tout droit à Vegas
Les billets de 100 et de 50 sont séparés,
Les billets de 100 et de 50 sont séparés
J'ai sali la tasse et je ne la chasse jamais
Je ne l'ai pas baisée, je l'ai juste laissée goûter
Les voitures de patrouille essaient de m'arrêter, je
Ne t'inquiète même pas, mec, laisse-les me poursuivre
Sache juste que tu dois avoir 20 000
Sur le tableau de bord, mec, si jamais tu fais la course avec moi
Gagner de l'argent, ouais, on fait vraiment les fous
Quand on a débarqué au club, on a dépensé 50 000
Toutes les bouteilles ont fait baiser ces salopes
Ouais, on jette cet argent parce qu'il en arrive beaucoup

Je fais juste défiler des centaines
Regarde-moi aller chercher cet argent
Je viens de transformer rien en quelque chose
Je suis juste arrivé et ils ont adoré
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Maintenant, regarde-moi maintenant, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je suis parti de rien, mes gars, regardez-moi maintenant
Si je n'avais rien, mon pote, tu ne serais pas là
Parce que quand je n'avais rien, mon pote, on ne te trouvait nulle part