Don Q feat. A Boogie Wit da Hoodie - I Told You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Q feat. A Boogie Wit da Hoodie - I Told You




I Told You
Je Te L'avais Dit
You shoulda just listen, I told you
Tu aurais écouter, je te l'avais dit
You left me on scene when I wrote you
Tu m'as laissé tomber quand je t'ai écrit
Bitch you gon' make me expose you
Salope, tu vas me forcer à t'exposer
Don't front on a nigga that know you
Ne joue pas à celle qui me connaît pas
You doubted me from the beginning, so I had to really go get it and show you
Tu as douté de moi depuis le début, alors j'ai vraiment y aller et te le montrer
It's deeper than music, you really didn't think I would do it back when I was local
C'est plus profond que la musique, tu ne pensais vraiment pas que je le ferais quand j'étais un minable
You shoulda just listen to me when I said it
Tu aurais m'écouter quand je te le disais
Look at your face now you regret it
Regarde ton visage maintenant, tu le regrettes
I wake up every morning and go get it
Je me réveille chaque matin et je vais le chercher
I know you hated how I never sweated
Je sais que tu détestais la façon dont je ne transpirais jamais
You know I came up in the side
Tu sais que je viens d'en bas
Jumpman on me they gon' check 'em
Jumpman sur moi, ils vont les regarder
Hypeman on the stage with the women
Hypeman sur scène avec les femmes
100 thousand worth of Louie and credit
100 000 balles de Louis Vuitton et de crédit
(You shoulda just listen to me when I said it
(Tu aurais m'écouter quand je te le disais
I never responded to you but I read it
Je ne t'ai jamais répondu mais je l'ai lu
I got a bunch of diamonds on my necklace
J'ai un tas de diamants sur mon collier
I got a 100 thousand on my debit
J'ai 100 000 sur mon compte
You was supposed to be when was just countin' up
Tu étais censée être quand je comptais mon argent
But you wasn't down enough
Mais tu n'étais pas assez motivée
I'm drippin' my jewelry is fountained up
Je brille, mes bijoux sont une fontaine
I choose bitches I get them and pile 'em up)
Je choisis les meufs, je les prends et je les empile)
All my niggas want the same shit that's what I'm who I came up with
Tous mes potes veulent la même chose, c'est pour ça que je suis avec qui j'ai grandi
If I tell you how my day went, you prolly change who you hang with
Si je te racontais ma journée, tu changerais probablement de fréquentations
I like money conversations, nothing else really makes sense
J'aime les conversations sur l'argent, rien d'autre n'a vraiment de sens
I like money conversations, let's go and rob a bank then
J'aime les conversations sur l'argent, allons braquer une banque alors
(Let's go and rob a bank, my money no limit I might go and buy a tank
(Allons braquer une banque, mon argent n'a pas de limites, je pourrais m'acheter un tank
Hop out the designer maze, my pinky ring went bigger than Shabba Ranks
Sors du labyrinthe du luxe, ma bague au petit doigt est devenue plus grosse que Shabba Ranks
All of the dirt we was doin', the work we was movin' [?] my mama [?]
Toute la merde qu'on faisait, le travail qu'on bougeait [?] ma mère [?]
[?] left over residue stuck on the plate that's behind the safe
[?] des résidus sont restés sur l'assiette qui est derrière le coffre-fort
Now I give a fuck what ya honor think
Maintenant, j'en ai rien à foutre de ce que pense ton honneur
I walk in the court with a pint of drank
Je marche dans le tribunal avec un verre à la main
To pay your ticket on some petty shit
Pour payer ton amende pour une merde insignifiante
250 in cash on some Fetty shit
250 en liquide, un truc à la Fetty Wap
Now where was you when I had hunger pain's
étais-tu quand j'avais faim ?
Because of fame or love has changed
Parce que la célébrité ou l'amour a changé
I'm twisted, I'm sippin' on muddy rain
Je suis tordu, je sirote de la boue
Got me takin' any drugs to numb the pain)
Je prends n'importe quelle drogue pour engourdir la douleur)
You shoulda just listen to me when I said it
Tu aurais m'écouter quand je te le disais
Look at your face now you regret it
Regarde ton visage maintenant, tu le regrettes
I wake up every morning and go get it
Je me réveille chaque matin et je vais le chercher
I know you hated how I never sweated
Je sais que tu détestais la façon dont je ne transpirais jamais
You know I came up in the side
Tu sais que je viens d'en bas
Jumpman on me they gon' check 'em
Jumpman sur moi, ils vont les regarder
Hypeman on the stage with the women
Hypeman sur scène avec les femmes
100 thousand worth of Louie and credit
100 000 balles de Louis Vuitton et de crédit
(You shoulda just listen to me when I said it
(Tu aurais m'écouter quand je te le disais
I never responded to you but I read it
Je ne t'ai jamais répondu mais je l'ai lu
I got a bunch of diamonds on my necklace
J'ai un tas de diamants sur mon collier
I got a 100 thousand on my debit
J'ai 100 000 sur mon compte
You was supposed to be when was just countin' up
Tu étais censée être quand je comptais mon argent
But you wasn't down enough
Mais tu n'étais pas assez motivée
I'm drippin' my jewelry is fountained up
Je brille, mes bijoux sont une fontaine
I choose bitches I get them and pile 'em up)
Je choisis les meufs, je les prends et je les empile)
Can't waste no time with these hoes nowadays
Je ne peux pas perdre de temps avec ces salopes de nos jours
'Cause they always comin' with they hand out
Parce qu'elles débarquent toujours la main tendue
I asked for the number, you curve me
J'ai demandé ton numéro, tu m'as recalé
But the bitch was quick to give her 'Gram out
Mais la salope a vite sorti son Instagram
But you come to my section you drinkin' my bottles and you was quick to pull your cam' out
Mais tu viens dans ma loge, tu bois mes bouteilles et tu sors vite ton appareil photo
That's why I'm quick to pull a Lamb out
C'est pour ça que je sors vite une Lamborghini
Got 'em full, full of me 'cause I stand out
Elles sont à fond sur moi parce que je me démarque
If it get cold it's aight
Si ça devient froid, c'est bon
You could get low and switch course on a flight, yeah, yeah
Tu pourrais faire profil bas et changer de cap en plein vol, ouais, ouais
You turn a hoe into a wife, yeah, I turn away to a hoe for a night, yeah
Tu transformes une pute en épouse, ouais, je me tourne vers une pute pour une nuit, ouais
Lil' niggas got me started up, I promise they ain't goin' hard enough
Les petits m'ont lancé, je te promets qu'ils ne bossent pas assez dur
You gon' let me go load the Carbon up, these bullet holes in the party bus
Tu vas me laisser charger la Mercedes, ces trous de balles dans le bus de tournée
Private jet me, I'm chartered up, choppas on me boy I'm Harley'd up
Jet privé pour moi, je suis réservé, flingues sur moi mec je suis comme sur une Harley
Couple thousands boy you hardly up, I could spend that when I go and hit [?] up
Quelques milliers, mec tu n'es pas à la hauteur, je pourrais dépenser ça en allant chez [?]
It takes a rich just to pay the rent, I could pay the stripper and then make it flip
Il faut être riche juste pour payer le loyer, je pourrais payer la strip-teaseuse et la faire fructifier
Take a trip went on [?], in my latest whip making haters sick
Faire un voyage sur [?], dans ma dernière voiture, rendant les rageux malades
I drove in the Wraith and I make a wish, they squintin' they eyes when I wave the wrist
J'ai conduit dans la Wraith et j'ai fait un vœu, ils plissent les yeux quand j'agite le poignet
My chain, and my ring, and my bracelet, so there ain't no need for the flash when I take a pic
Ma chaîne, ma bague et mon bracelet, donc pas besoin de flash quand je prends une photo
30 thousand keep the collar froze, gotta stay away from the pocket hoes
30 000 pour garder le cou au frais, il faut se tenir à l'écart des putes vénales
They watchin' and plottin' on your pot of gold, I can't even knock 'em, I know how it go
Elles observent et complotent sur ton magot, je ne peux même pas leur en vouloir, je sais comment ça se passe
You shoulda just listen, I told you
Tu aurais écouter, je te l'avais dit
You left me on scene when I wrote you
Tu m'as laissé tomber quand je t'ai écrit
Bitch you gon' make me expose you
Salope, tu vas me forcer à t'exposer
Went from the nigga that know you
Passée de la meuf que je connaissais
You doubted me from the beginning, so I had to really go get it and show you
Tu as douté de moi depuis le début, alors j'ai vraiment y aller et te le montrer
It's deeper than music, you really didn't think I would do it back when I was local
C'est plus profond que la musique, tu ne pensais vraiment pas que je le ferais quand j'étais un minable
You shoulda just listen to me when I said it
Tu aurais m'écouter quand je te le disais
I never responded to you but I read it
Je ne t'ai jamais répondu mais je l'ai lu
I wake up every morning and go get it
Je me réveille chaque matin et je vais le chercher
I got a 100 thousand on my debit
J'ai 100 000 sur mon compte
You was supposed to be when was just countin' up
Tu étais censée être quand je comptais mon argent
But you wasn't down enough
Mais tu n'étais pas assez motivée
I'm drippin' my jewelry is fountained up
Je brille, mes bijoux sont une fontaine
I choose the bitches, I get them and pile 'em up
Je choisis les meufs, je les prends et je les empile
You shoulda just listened, I told you
Tu aurais écouter, je te l'avais dit





Writer(s): Don Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.