Lyrics and translation Don Quez - American Dream

American Dream

Feel like I'm drowning
This water is filling my lungs
Weight on my ankle
Pulling me down like how do I get up above?
What do I see when the darkness fades
How do I reach for the sun?
Shoot for the stars?
Ain't no stars where I'm from
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I be getting so mad fuck it I can't even control it
So I'm coping in silence
Birthing these demons
Obsess over timing
Like, Why I be living this way?
Why I be thinking this way?
Anxiety driving me me crazy
Pray for the kids they need guidance
On this plane I'm a pilot
Kamikaze still flying
American dreams a facade
Creating the world that I want
Paint a picture through God
It's just me and the clock
Music money and power
It's all that I got
Yeah, yeah
Offie on the beat
Twenty nine shit
Yeah, lil Don from the mud, yeah

Feel like I'm trapped bitch
Don't get attached bitch
I'm unstable I might snap bitch
So take it back bitch
Talking reckless wanna fact check
We established
My life changed its so damn drastic
Now check the stats bitch

Wooo saa you see ba big man Donnie don bust out wit de twenty 9 shit
You na fo play na dis way ba you na fo play naaa shooo shooo bo bo get em

Look it I'm finally focused
Enough of the life consulting
Slow this down
Gotta Gain control
Pressure make diamonds
Mold us
At the same time it broke us
Race against time it showed us
Patience pride and poison
Problems praise and fakes exposing
(Yeah) World in my hand
Got one shot
Hope the Glock don't jam
(Yeah) Got no class
I dropped out cause I'm good wit rap
(Yeah) Living life fast
I'm just praying that I do not crash
(Yeah) You high-key mad
I don't get mad
Bitch I get in my bag
I don't give no fucks
No time for the feels
And I don't feel love
Then it's blocked like shields
If I don't get up then
I might get killed
And this Shit get tough
So I'm tough like steel
Raised in the mud
Then palms got real
Dreams ain't real
So I'm stuck right here
Fuck my feels
And it's fuck my fear
Gotta fucking appear
Ain't no options here

Feel like I'm trapped bitch
Don't get attached bitch
I'm unstable I might snap bitch
So take it back bitch
Talking reckless wanna fact check
We established
My life changed its so damn drastic
Now check the stats bitch

Rêve américain

J'ai l'impression de me noyer
Cette eau me remplit les poumons
Un poids à ma cheville
Me tire vers le bas, comment faire pour remonter ?
Que vois-je quand les ténèbres s'estompent
Comment atteindre le soleil ?
Tirer sur les étoiles ?
Il n'y a pas d'étoiles là d'où je viens
Parfois, je me sens désespéré
Parfois, je suis tellement en colère que je ne peux même pas le contrôler
Alors je gère en silence
En donnant naissance à ces démons
Obsession du timing
Genre, pourquoi je vis comme ça ?
Pourquoi je pense comme ça ?
L'anxiété me rend fou
Je prie pour les enfants, ils ont besoin de conseils
Dans cet avion, je suis pilote
Kamikaze toujours en vol
Le rêve américain est une façade
Créer le monde que je veux
Peindre une image à travers Dieu
C'est juste moi et l'horloge
Musique, argent et pouvoir
C'est tout ce que j'ai
Ouais, ouais
Offie sur le beat
Vingt-neuf merde
Ouais, petit Don de la boue, ouais

J'ai l'impression d'être piégé, ma belle
Ne t'attache pas à moi, ma belle
Je suis instable, je pourrais craquer, ma belle
Alors reprends ça, ma belle
Parler de façon imprudente, tu veux vérifier les faits
On a établi
Ma vie a changé, c'est tellement drastique
Maintenant, vérifie les statistiques, ma belle

Wooo saa tu vois ba grand homme Donnie ne sort pas avec de la merde de vingt-neuf
Tu n'es pas là pour jouer de cette façon ba tu n'es pas là pour jouer de cette façon naa shooo shooo bo bo get em

Regarde, je suis enfin concentré
Assez de consultation de vie
Ralentis ça
Il faut reprendre le contrôle
La pression fait des diamants
Nous moule
En même temps, ça nous a brisés
Course contre la montre, ça nous a montré
Patience, fierté et poison
Problèmes, éloges et faux exposés
(Ouais) Le monde dans ma main
J'ai une chance
J'espère que le Glock ne se coince pas
(Ouais) Pas de classe
J'ai abandonné parce que je suis bon en rap
(Ouais) Vivre la vie vite
Je prie juste pour ne pas me crasher
(Ouais) Tu es vraiment en colère
Je ne me fâche pas
Chérie, je me mets dans mon sac
Je n'en ai rien à foutre
Pas le temps pour les sentiments
Et je ne ressens pas d'amour
Alors c'est bloqué comme des boucliers
Si je ne me relève pas, alors
Je pourrais me faire tuer
Et cette merde devient dure
Alors je suis dur comme l'acier
Élevé dans la boue
Alors les paumes sont devenues réelles
Les rêves ne sont pas réels
Alors je suis coincé ici
Fous mes sentiments
Et c'est foutre ma peur
Il faut que je fasse mon apparition
Il n'y a pas d'options ici

J'ai l'impression d'être piégé, ma belle
Ne t'attache pas à moi, ma belle
Je suis instable, je pourrais craquer, ma belle
Alors reprends ça, ma belle
Parler de façon imprudente, tu veux vérifier les faits
On a établi
Ma vie a changé, c'est tellement drastique
Maintenant, vérifie les statistiques, ma belle