Lyrics and translation Don Quez - American Dream

American Dream

Feel like I'm drowning
This water is filling my lungs
Weight on my ankle
Pulling me down like how do I get up above?
What do I see when the darkness fades
How do I reach for the sun?
Shoot for the stars?
Ain't no stars where I'm from
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I be getting so mad fuck it I can't even control it
So I'm coping in silence
Birthing these demons
Obsess over timing
Like, Why I be living this way?
Why I be thinking this way?
Anxiety driving me me crazy
Pray for the kids they need guidance
On this plane I'm a pilot
Kamikaze still flying
American dreams a facade
Creating the world that I want
Paint a picture through God
It's just me and the clock
Music money and power
It's all that I got
Yeah, yeah
Offie on the beat
Twenty nine shit
Yeah, lil Don from the mud, yeah

Feel like I'm trapped bitch
Don't get attached bitch
I'm unstable I might snap bitch
So take it back bitch
Talking reckless wanna fact check
We established
My life changed its so damn drastic
Now check the stats bitch

Wooo saa you see ba big man Donnie don bust out wit de twenty 9 shit
You na fo play na dis way ba you na fo play naaa shooo shooo bo bo get em

Look it I'm finally focused
Enough of the life consulting
Slow this down
Gotta Gain control
Pressure make diamonds
Mold us
At the same time it broke us
Race against time it showed us
Patience pride and poison
Problems praise and fakes exposing
(Yeah) World in my hand
Got one shot
Hope the Glock don't jam
(Yeah) Got no class
I dropped out cause I'm good wit rap
(Yeah) Living life fast
I'm just praying that I do not crash
(Yeah) You high-key mad
I don't get mad
Bitch I get in my bag
I don't give no fucks
No time for the feels
And I don't feel love
Then it's blocked like shields
If I don't get up then
I might get killed
And this Shit get tough
So I'm tough like steel
Raised in the mud
Then palms got real
Dreams ain't real
So I'm stuck right here
Fuck my feels
And it's fuck my fear
Gotta fucking appear
Ain't no options here

Feel like I'm trapped bitch
Don't get attached bitch
I'm unstable I might snap bitch
So take it back bitch
Talking reckless wanna fact check
We established
My life changed its so damn drastic
Now check the stats bitch

Американская мечта

Чувствую, будто тону,
Эта вода наполняет мои легкие.
Груз на моей лодыжке,
Тянет меня вниз, как же мне подняться наверх?
Что я увижу, когда тьма рассеется?
Как мне дотянуться до солнца?
Стрелять по звездам?
Там, откуда я родом, нет звезд.
Иногда я чувствую себя безнадежным.
Иногда я так злюсь, к черту, я даже не могу себя контролировать.
Поэтому я справляюсь молча,
Рождая этих демонов.
Одержим временем,
Почему я живу так?
Почему я так думаю?
Тревога сводит меня с ума.
Молюсь за детей, им нужно руководство.
В этом самолете я пилот,
Камикадзе все еще летит.
Американская мечта — это фасад.
Создаю мир, который я хочу,
Рисую картину через Бога.
Только я и часы.
Музыка, деньги и власть —
Это все, что у меня есть.
Да, да.
Offie на бите.
Двадцать девять, детка.
Да, малыш Дон из грязи, да.

Чувствую себя в ловушке, сучка.
Не привязывайся, сучка.
Я неуравновешенный, могу сорваться, сучка.
Так что забери свои слова обратно, сучка.
Говоришь безрассудно, хочешь проверить факты?
Мы установили,
Моя жизнь изменилась, это так чертовски круто.
Теперь проверь статистику, сучка.

Вуу саа, видишь, большой человек Донни выдал двадцать девятую тему.
Ты не должен играть так, ты не должен играть, шу-шу, бо-бо, получи их.

Слушай, я наконец-то сосредоточился.
Хватит жизненных консультаций.
Притормози.
Должен взять себя в руки.
Давление создает алмазы,
Формирует нас.
В то же время оно ломает нас.
Гонка со временем показала нам.
Терпение, гордость и яд.
Проблемы, хвала и разоблачение фальшивок.
(Да) Мир в моей руке.
Есть один выстрел.
Надеюсь, Glock не заклинит.
(Да) Нет класса.
Я бросил учебу, потому что я хорош в рэпе.
(Да) Живу быстро.
Я просто молюсь, чтобы не разбиться.
(Да) Ты тайно злишься.
Я не злюсь.
Сучка, я зарабатываю деньги.
Мне плевать.
Нет времени на чувства.
И я не чувствую любви.
Тогда это блокируется, как щитом.
Если я не встану, то
Меня могут убить.
И это дерьмо становится жестким.
Поэтому я жесткий, как сталь.
Вырос в грязи,
Потом ладони стали настоящими.
Мечты нереальны.
Поэтому я застрял здесь.
К черту мои чувства.
И к черту мой страх.
Должен, черт возьми, появиться.
Здесь нет вариантов.

Чувствую себя в ловушке, сучка.
Не привязывайся, сучка.
Я неуравновешенный, могу сорваться, сучка.
Так что забери свои слова обратно, сучка.
Говоришь безрассудно, хочешь проверить факты?
Мы установили,
Моя жизнь изменилась, это так чертовски круто.
Теперь проверь статистику, сучка.