Don Son feat. Tory Lanez - For Real (feat. Tory Lanez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Son feat. Tory Lanez - For Real (feat. Tory Lanez)




For Real (feat. Tory Lanez)
Pour de vrai (feat. Tory Lanez)
TORY LANEZ
TORY LANEZ
"For Real"
"Pour de vrai"
Straight facts nigga
Des vrais trucs, ma belle
Come through sippin' apple juice out ya Pyrex nigga
J'arrive en sirotant du jus de pomme dans ton Pyrex, ma belle
Fuck wrong with' chu
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
I got like 20 some-odd pounds comin' from
J'ai environ 20 kilos qui viennent de
Nevermind haha
Peu importe haha
I pull up in foreigns like this shit for real
Je débarque dans des voitures de luxe, c'est du sérieux
Pull out like Jeff Gordon, fuck how niggas feel
Je me tire comme Jeff Gordon, je me fous de ce que les autres pensent
New Givenchy gold like I'm sellin' blow
Du nouvel or Givenchy, comme si je vendais de la coke
Work up out the scale just came off the boat
La came vient de sortir de la balance, elle vient d'arriver par bateau
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
I just flew in from Europe with 200 pounds
Je viens d'arriver d'Europe avec 200 livres
Look I drop bands on the low
Écoute, je balance des liasses discrètement
I got bands on them hoes
J'ai des liasses sur ces putes
I drop ten on the foe
Je balance dix mille sur l'ennemi
OG strands on my door
De la beuh OG sur ma porte
OG strands on my woe
De la beuh OG sur mes malheurs
Whipping the 7 and get it popping
Je fume la 7 et je la fais exploser
All of my niggas is with the brick
Tous mes potes sont avec la brique
And got a bitch on the batter like Betty Crocker
Et j'ai une meuf à la cuisine comme Betty Crocker
Whipping the 7 and baby
Je fume la 7 et bébé
And I'm fly like a pelican baby
Et je plane comme un pélican bébé
And I'm pouring the O in da 4
Et je verse le O dans le 4
And I'm sipping this shit, it's so delicate baby
Et je sirote ça, c'est si délicat bébé
I'm so rich I don't sell this shit baby
Je suis si riche que je ne vends pas cette merde bébé
I fuck hoes in Chanel and shit baby
Je baise des meufs en Chanel et tout bébé
From the first night she ain't wanna fuck
Dès la première nuit, elle ne voulait pas baiser
But I had to finesse to this shit baby
Mais j'ai la convaincre pour ça bébé
And my niggas gon get to the decimal
Et mes potes vont s'occuper des décimales
I lay back and then wait like a criminal
Je me détends et j'attends comme un criminel
Come direct, we don't need the subliminal
Viens directement, on n'a pas besoin de sous-entendus
Got some Florida shooters, they some Seminoles
J'ai des tireurs de Floride, ce sont des Seminoles
I got bitches to pop at the [?]
J'ai des meufs pour faire le buzz au [?]
Niggas with the bricks out the boat load
Des mecs avec les briques qui sortent du bateau
50 deep and they like oh no
50 personnes et ils sont genre oh non
Fuck it, I do this shit solo nigga
J'm'en fous, je fais ça en solo, ma belle
I pull up in foreigns like this shit for real
Je débarque dans des voitures de luxe, c'est du sérieux
Pull up like Jeff Gordon, fuck how niggas feel
Je me tire comme Jeff Gordon, je me fous de ce que les autres pensent
New Givenchy gold like I'm sellin' blow
Du nouvel or Givenchy, comme si je vendais de la coke
Work up out the scale just came off the boat
La came vient de sortir de la balance, elle vient d'arriver par bateau
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
I just flew in Europe with 200 pounds
Je viens d'arriver d'Europe avec 200 livres
I got fours on top
J'ai des quatre en haut
I put fours on five
Je mets des quatre sur cinq
Whippin the [?] on top
Je fouette le [?] en haut
Dippin the sauce til I drop
Je trempe la sauce jusqu'à ce que je tombe
I could give a fuck how a nigga feel
Je me fous de ce que les autres pensent
I'm so real I could fuck a fake bitch
Je suis si vrai que je pourrais baiser une fausse salope
Fake ass, fake tits, until that shit is real nigga
Faux cul, faux seins, jusqu'à ce que ce soit vrai, ma belle
Whip the exotic on Biscayne
Je conduis l'exotique sur Biscayne
We done moved up, shit changed
On a évolué, les choses ont changé
550 when I switch lanes
550 quand je change de voie
950 for some ripped jeans
950 pour des jeans déchirés
Going dirty but my dick clean
Je suis sale mais ma bite est propre
Gun dirty but the whip clean
Le flingue est sale mais la voiture est propre
20 thousand on a nigga neck
20 000 sur le cou, ma belle
Just to walk around to hear that shit cling
Juste pour me promener et entendre ce bruit de cliquetis
(Tell you what, can we hear something from the album)
(Dis-moi, on peut entendre un truc de l'album ?)
Man let's talk this New Toronto nigga
Mec, parlons de ce New Toronto, ma belle
I can say I'm New Toronto nigga
Je peux dire que je suis New Toronto, ma belle
Talent for talent you small fry
Talent pour talent, tu n'es qu'un débutant
And no I don't do Mc Donalds nigga
Et non, je ne fais pas de McDo, ma belle
Niggas see me in the new Givenchy
Les mecs me voient dans le nouveau Givenchy
Flexing with my nigga Bleu DaVinci
Je me la coule douce avec mon pote Bleu DaVinci
Free my nigga Pete out the pen
Libérez mon pote Pete de prison
Pressure coming let this shit begin
La pression monte, que ça commence
I pull up in foreigns like this shit for real
Je débarque dans des voitures de luxe, c'est du sérieux
Pull up like Jeff Gordon, fuck how niggas feel
Je me tire comme Jeff Gordon, je me fous de ce que les autres pensent
New Givenchy gold like I'm sellin' blow
Du nouvel or Givenchy, comme si je vendais de la coke
Work up out the scale just came off the boat
La came vient de sortir de la balance, elle vient d'arriver par bateau
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
Forreal, nigga for real
Pour de vrai, ma belle, pour de vrai
I just flew in Europe with 200 pounds
Je viens d'arriver d'Europe avec 200 livres
Pressure
Pression
My nigga Kellz said nigga give him that pressure
Mon pote Kellz a dit, mec, donne-lui cette pression
Nigga we bringing that pressure
Mec, on apporte cette pression
Came for the [?] not the lesson
On est venus pour le [?] pas pour la leçon
All of us came out of depression
On est tous sortis de la dépression
Just to reunite and flexin
Juste pour se retrouver et se la couler douce
One Umbrella fucking Mob nigga
Un seul Umbrella Mob, ma belle
Homeless kid, I used to rob niggas
Enfant des rues, je volais les gens
Stress had me on deep depression
Le stress m'a plongé dans une profonde dépression
Givin niggas pressure on the job nigga
Je mettais la pression aux gens au boulot, ma belle
I was sellin dope to anybody
Je vendais de la drogue à n'importe qui
Anybody tried to ball with ya
N'importe qui essayait de s'amuser avec toi
Times was so hard on the boulevard
Les temps étaient durs sur le boulevard
You needed someone to grind with ya
Tu avais besoin de quelqu'un avec qui charbonner
But it was no one to grind with ya
Mais il n'y avait personne avec qui charbonner
No one's life was on the line with ya
Personne ne risquait sa vie avec toi
No one was with ya at [?] market four o'clock in the morning
Personne n'était avec toi au marché [?] à quatre heures du matin
Splittin the dimes with ya
À partager les dix cents avec toi
Whippin the soda and you know that I'm gone
À fouetter le soda et tu sais que je suis parti
Just give em that pressure, just give em that pressure
Donne-leur juste cette pression, donne-leur juste cette pression
Whippin the soda inside the kitchen, baking soda
Je fouette le soda dans la cuisine, du bicarbonate de soude
Whippin niggas know we
En fouettant, les mecs savent qu'on
Go and get it my nigga, that's pressure
Va le chercher, ma belle, c'est ça la pression
Don't give em that pressure, don't give em that pressure
Ne leur donne pas cette pression, ne leur donne pas cette pression
Easy Fargo
Easy Fargo





Writer(s): Daniel Gonzalez, Daystar Peterson, Daniel Lebrum

Don Son feat. Tory Lanez - For Real (feat. Tory Lanez)
Album
For Real (feat. Tory Lanez)
date of release
22-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.