Lyrics and translation Don Sycho l'Marokkino - Catharsys

Catharsys

Ki kenti ki welliti ya
Sycho malek ka3i ya

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri yghedni l 7al o ya

Khelini nkemelek kho

Denya moumis o ana b Neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha waklin b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi Soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin nass ma ysadouch l bab oué

Denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna ta l'9lam bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam
Ma bekawni ghir khouti f la zer-mie 3achna l'alam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli
La bohéme la bohéme ... la bohéme

Ma t ajoutini ma n ajoutik
La7t bryati f 9ar3a

Ma wesslat l chatt ma gher9at f b7ar ma brat li jar7a
Darna li 3lina ma 3andna zhar

Tkalbo 3lina cheb3ouna nbel f el guelb o 7ta f dhar
N3al din chi 7a9 ola 3adala ola 9anoun

Mchaw fiha rjal bghaw gha 3icha a le Patron
Ma bghaw la mal ola banoun

N3al dinek ya Chauffeur
Ma rsintini bina f marsa
Ma tla9ti lina babor

Hdemti 3chach hdemti dyour
Hdemti mosta9bal ma dowiti tri9
Ma ch3alti cham3a

Ma khaliti zra3 ma khaliti rza9
Nta gha planto dyal .rael

Wakha 7naya ga3 wlad ibrahim o ishmael

Amen!"

O ya layli

Ki kenti ki welliti ya
Kho malek ka3i ya
Malek Malek Ka3i ya

Ma tsowlnich

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri ma yghedni l 7al o ya

Khalini nkemelek
Kho denya moumis
O ana b neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha klaw b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin
Hado sadou 3lina l bab

Oué denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna loun 7ta bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli

Катарсис

Кем ты была, кем стала, а?
Сайхо, скажи мне, почему всё так?

Не верю, что это просто игра.

Вспоминаю, как в детстве радовался мелочам, а?

Позволь мне закончить, красотка.

Этот мир жесток, а я в нём по своей воле, а?

Ты же не забудешь меня, даже если свяжешь мне руки?

Я не нашёл своего места в этом времени,
понимаешь?

Я вырос среди песен и порока,
вырос среди людей, которые не закрывают двери перед собой, да.

Мир был спокоен,
у нас даже не было кисти, чтобы раскрасить этот мир.
Те, кто плакал о любви и страсти,
плакали только мои братья в тюрьме, где мы познали мир.

О, ночи мои, ночи, ночи, ночи мои,
богема, богема... богема.

Не трогай меня, и я тебя не трону.
Я утопил свою молодость в бутылке.

Не доплыл до берега, не утонул в море, не залечил рану.
Наш дом, что с нами сотворил, у нас же нет цветов.

Они набросились на нас, накормили нас проблемами, в сердце и в спину.
Это что, правда, справедливость или закон?

Мужчины пошли туда, желая только одного - жизни, босс.
Не желая ни денег, ни детей.

Будь ты проклят, водитель.
Ты не дал мне почувствовать себя в своей тарелке.
Ты не дал нам корабль.

Ты построил хижины, построил дома,
построил будущее, но не указал дорогу,
не зажег свечу.

Не оставил ни потомства, ни пропитания.
Ты всего лишь растение Израиля.

А ведь мы - дети Авраама и Измаила.

Аминь!

О, ночи мои.

Кем ты была, кем стала, а?
Красотка, скажи мне, почему всё так?
Почему, почему всё так?

Не спрашивай меня.

Не верю, что это просто игра.

Вспоминаю, как в детстве радовался мелочам, а?

Позволь мне закончить.
Красотка, этот мир жесток,
а я в нём по своей воле, а?

Ты же не забудешь меня, даже если свяжешь мне руки?

Я не нашёл своего места в этом времени,
понимаешь?

Я вырос среди песен и порока,
вырос среди
тех, кто закрыл перед нами двери.

Да, мир был спокоен,
у нас даже цвета не было, чтобы раскрасить этот мир.
Те, кто плакал о любви и страсти,

О, ночи мои, ночи, ночи, ночи мои.