Lyrics and translation Don Toliver - Encouragement
Encouragement
Encouragement
I
guess
I
never
ever
felt
like
-
Je
suppose
que
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
-
Who
the
hell
encouraged
them?
I
guess
you
heard
him
Qui
diable
les
a
encouragés
? Je
suppose
que
tu
l'as
entendu
He
got
too
many
cars,
oh,
he
went
and
worried
them
Il
a
trop
de
voitures,
oh,
il
les
a
inquiétés
Step
back
and
let
it
pop,
I'm
on
my
curry
now
Recule
et
laisse
ça
exploser,
je
suis
sur
mon
curry
maintenant
Why
you
over
there
watching
and
recording
him?
Pourquoi
tu
regardes
et
filmes
là-bas
?
Niggas
real
weirdos,
hanging
with
them
other
type
of
bitches,
yeah,
I
fear
those
Ces
mecs
sont
vraiment
bizarres,
ils
traînent
avec
ces
autres
types
de
putes,
oui,
j'ai
peur
de
celles-là
Only
time
she
cry
is
on
her
pill
and
on
her
pillow
La
seule
fois
où
elle
pleure,
c'est
quand
elle
est
sous
pilules
et
sur
son
oreiller
Yeah,
it
makes
sense
Oui,
ça
a
du
sens
I
ain't
never
ever
seen
a
bitch
pay
rent
Je
n'ai
jamais
vu
une
meuf
payer
son
loyer
Probably
when
some
other
type
of
nigga
ain't
shit
Probablement
quand
un
autre
type
de
mec
ne
vaut
rien
Yeah,
you
been
swinging
for
the
fence
(ooh)
Ouais,
tu
as
toujours
essayé
d'aller
jusqu'au
bout
(ooh)
I
never
ever
felt
like
this
Je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
I
never
ever
felt
like
Je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
I
never
ever
felt
like
this
Je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
I
guess
I
never
ever
felt
like
(never
ever
felt
like)
Je
suppose
que
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
(jamais
senti
comme
ça)
Guess
I
never
ever
felt
like
this,
this
Je
suppose
que
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça,
ça
Felt
like
this
(whoo!)
Je
me
suis
senti
comme
ça
(whoo!)
I
guess
I
never
ever
felt
like
Je
suppose
que
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
I
guess
I
never
ever
felt
like
this,
this,
this,
this,
oh-oh
(whoo!)
Je
suppose
que
je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça,
ça,
ça,
ça,
oh-oh
(whoo!)
Felt
like
this
Je
me
suis
senti
comme
ça
Who
the
hell
encouraged
them?
I
guess
you
heard
him
Qui
diable
les
a
encouragés
? Je
suppose
que
tu
l'as
entendu
He
got
too
many
cars,
oh,
he
went
and
worried
them
Il
a
trop
de
voitures,
oh,
il
les
a
inquiétés
Step
back
and
let
it
pop,
I'm
on
my
curry
now
Recule
et
laisse
ça
exploser,
je
suis
sur
mon
curry
maintenant
Why
you
over
there,
watching
and
recording
him?
Pourquoi
tu
regardes
et
filmes
là-bas
?
Niggas
real
weirdos,
hanging
with
them
other
type
of
bitches,
yeah,
I
fear
those
Ces
mecs
sont
vraiment
bizarres,
ils
traînent
avec
ces
autres
types
de
putes,
oui,
j'ai
peur
de
celles-là
Only
time
she
cry
is
on
her
pill
and
on
her
pillow
La
seule
fois
où
elle
pleure,
c'est
quand
elle
est
sous
pilules
et
sur
son
oreiller
Yeah,
it
makes
sense
Oui,
ça
a
du
sens
I
ain't
never
ever
seen
a
bitch
pay
rent
Je
n'ai
jamais
vu
une
meuf
payer
son
loyer
Probably
when
some
other
type
of
nigga
ain't
shit
Probablement
quand
un
autre
type
de
mec
ne
vaut
rien
Yeah,
you
been
swinging
for
the
fence
(ooh)
Ouais,
tu
as
toujours
essayé
d'aller
jusqu'au
bout
(ooh)
Niggas
drive
McLaren
truck,
where
the
engine
is?
Ces
mecs
conduisent
un
camion
McLaren,
où
est
le
moteur
?
Tote
a
Goyard
brief
for
all
my
businesses
Je
porte
un
sac
Goyard
pour
toutes
mes
affaires
I
been
the
same
nigga,
where
my
witnesses?
Je
suis
resté
le
même
mec,
où
sont
mes
témoins
?
I
moved
to
L.A.
and
been
a
sinner
since
J'ai
déménagé
à
L.A.
et
j'ai
été
un
pécheur
depuis
I
flew
here
Jetport,
shout
out
to
Powerlay
(shout
out
to
Powerlay)
J'ai
volé
ici
à
Jetport,
un
shout
out
à
Powerlay
(un
shout
out
à
Powerlay)
Remember
when
Ye
said
I
was
timeless
(said
I
was
timeless)
Tu
te
souviens
quand
Ye
a
dit
que
j'étais
intemporel
(il
a
dit
que
j'étais
intemporel)
Same
time
me
and
Travis
out
for
our
tier
En
même
temps,
Travis
et
moi
sommes
là
pour
notre
rang
I
think
back
like
"Damn,
I
really
had
a
good
year"
Je
repense
à
tout
ça
et
je
me
dis
"Putain,
j'ai
vraiment
eu
une
bonne
année"
A
lot
of
blood,
sweat,
and
hard
motherfucking
tears
(fucking
tears)
Beaucoup
de
sang,
de
sueur
et
de
larmes
(de
larmes)
Me
and
Kali
finna
double
back,
a
great
years
(great
years)
Kali
et
moi
allons
revenir
en
arrière,
une
grande
année
(une
grande
année)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Kay, Ely Rise, Caleb Toliver, Douglas Ford, Dacoury Natche, Danny Mckinney
Attention! Feel free to leave feedback.