Don Trip - 2 Clip Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Trip - 2 Clip Intro




2 Clip Intro
Intro 2 chargeurs
Welcome back!
Bon retour parmi nous !
That's what I heard when I walked in the bank this morning
C'est ce que j'ai entendu en entrant à la banque ce matin.
I ain't even fronting, I only talk money
Je ne vais pas te mentir, ma belle, je ne parle que d'argent.
Sorry if that make you feel less important
Désolé si ça te donne l'impression d'être moins importante.
That's why you ain't seen me lately
C'est pour ça que tu ne m'as pas vu ces derniers temps.
'Cuz I gotta feed these babies
Parce que je dois nourrir ces bouches.
I need you to pay me, I need this paper
J'ai besoin que tu me payes, j'ai besoin de ce papier.
Last time I checked [?] glass of water, don't believe in favors
La dernière fois que j'ai vérifié, un verre d'eau [?] ne croit pas aux faveurs.
I been on [?] like 20 years prior
J'ai été sur [?] genre 20 ans avant.
Last thing they'll ever call me is a liar
La dernière chose qu'ils me traiteront, c'est de menteur.
Getting paid, young nigga get paid
Être payé, jeune négro être payé.
Told Young Dolph you preaching to the choir
J'ai dit à Young Dolph que tu prêchais un converti.
Being this real don't ever expire
Être aussi vrai n'expire jamais.
Being that fake ain't ever admired
Être aussi faux n'a jamais été admiré.
I got four cars and you 'gon find choppas in the trunk
J'ai quatre voitures et tu trouveras des flingues dans le coffre.
You be lucky if you find a spare tire
Tu as de la chance si tu trouves une roue de secours.
I will ride 'til the wheels go flat
Je vais rouler jusqu'à ce que les pneus soient à plat.
Even then I'ma ride bare rim
Même à ce moment-là, je roulerai sur les jantes.
Lil nigga raised in the wild
Petit négro élevé dans la nature.
Call me Mr. Don Trippa Bear Grylls
Appelle-moi M. Don Trippa Bear Grylls.
I swear I'm not as old as I feel
Je jure que je ne suis pas aussi vieux que je le ressens.
I've been broke so I know how it feels
J'ai été fauché, alors je sais ce que ça fait.
Please be warned, I still shoot like my name Grant Hill
Sois prévenue, je tire toujours comme si je m'appelais Grant Hill.
This is short bus sweet nigga less is more
C'est du bonbon pour bus scolaire, ma belle, moins c'est plus.
Full time grind for an extra O
Travail à temps plein pour un zéro supplémentaire.
You can kiss my ass like an X and O
Tu peux embrasser mon cul comme un X et un O.
I'm so fly, I might even need a neck pillow
Je suis tellement cool, j'aurais même besoin d'un oreiller de voyage.
Intruder alert if you step too close
Alerte à l'intrus si tu t'approches trop.
I got long range sights birth control
J'ai un viseur longue portée, contrôle des naissances.
[?] the fat lady didn't get to sing this time
[?] la grosse dame n'a pas pu chanter cette fois.
Instead she left a note
Au lieu de ça, elle a laissé un mot.
Wooh! I'm grown, but some things don't ever change
Wooh ! Je suis grand, mais certaines choses ne changent jamais.
You spend your Sundays in church
Tu passes tes dimanches à l'église.
I spend mine at the gun range
Je passe les miens au stand de tir.
I'm far too blessed to complain
Je suis bien trop béni pour me plaindre.
I could never be ashamed
Je ne pourrais jamais avoir honte.
And not everyone knows my name
Et tout le monde ne connaît pas mon nom.
But I still can't adjust to the fame
Mais je n'arrive toujours pas à m'habituer à la célébrité.
Got a nice bag to my name
J'ai un joli pactole à mon nom.
I'm looking at like it's chump change
Je le regarde comme si c'était de la monnaie de singe.
Few people really wanna work
Peu de gens veulent vraiment travailler.
But everybody want change
Mais tout le monde veut du changement.
I got a nice bag to my name
J'ai un joli pactole à mon nom.
Looking at like it's chump change
Je le regarde comme si c'était de la monnaie de singe.
They don't really wanna work
Ils ne veulent pas vraiment travailler.
They all want change
Ils veulent tous du changement.
If a rap nigga diss me on a tape
Si un négro rappeur me critique sur une cassette.
I won't be near social media
Je ne serai pas sur les réseaux sociaux.
I'ma be on the way to meet wit 'ya
Je serai en route pour te rencontrer.
2 Clip Trip, Expedia
2 Clip Trip, Expedia.
8 Ball told me to keep it pimpin'
8 Ball m'a dit de rester un proxénète.
MJ told me fuck the haters, keep winnin'
MJ m'a dit "Nique les rageux, continue à gagner".
Gotti told me go and get the Benji's
Gotti m'a dit d'aller chercher les Benji's.
And Juicy J taught me how to swim in it
Et Juicy J m'a appris à nager dedans.
I'm in deep, diving like a Navy Seal
Je suis à fond, je plonge comme un Navy Seal.
Strapped like a Navy Seal
Armé comme un Navy Seal.
I don't wanna hurt nobody
Je ne veux faire de mal à personne.
Homie I'm just trying to make it home
Mec, j'essaie juste de rentrer à la maison.
So I can pay these bills
Pour que je puisse payer ces factures.
Boy your money funny like Dave Chapelle
Mec, ton argent est drôle comme Dave Chapelle.
I'm laughing to the bank like Dave Chapelle
Je ris jusqu'à la banque comme Dave Chapelle.
Forgot my GPS
J'ai oublié mon GPS.
Don't know if it's the road to the riches or Hell
Je ne sais pas si c'est la route de la richesse ou de l'enfer.
Oh what the hell
Oh et puis merde.
Fuck it we riding I'm sorry but there's only one way to tell
On y va, je suis désolé mais il n'y a qu'un moyen de le savoir.
I never wish, but if I had one wish
Je ne souhaite jamais rien, mais si je n'avais qu'un seul vœu.
I wish Fletch could be let outta jail
Je souhaiterais que Fletch puisse sortir de prison.
Elroy too, a pair of good dudes
Elroy aussi, deux bons gars.
I never offered you nothing but truth
Je ne t'ai jamais offert que la vérité.
If Air Jordan started making dress shoes
Si Air Jordan se mettait à fabriquer des chaussures de ville.
Maybe then I'ma start wearing suits
Peut-être que je commencerai à porter des costumes.
In and out of courtrooms fighting lawsuits
Entrer et sortir des tribunaux pour des procès.
Boy it's expensive but what can you do
Mec, c'est cher, mais que peux-tu faire ?
When you eat with vultures and they think you dying
Quand tu manges avec des vautours et qu'ils pensent que tu meurs.
You can't be surprised when they feed off you
Tu ne peux pas être surpris qu'ils se nourrissent de toi.
Now I need mine just for me to walk through
Maintenant, j'ai besoin du mien juste pour pouvoir passer.
Niggas never keep it real like they ought to
Les négros ne sont jamais aussi vrais qu'ils le devraient.
But that's never here nor there
Mais ce n'est ni ici ni là.
I'm inside my lair with my cuz watching all the cartoons on the tube
Je suis dans mon antre avec mon cousin en train de regarder tous les dessins animés à la télé.
Godspeed!
Bonne chance !





Writer(s): Christopher Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.