Lyrics and translation Don Trip - Allen Iverson

Allen Iverson

When you come from nothing and turn it into a fortune
The people around you all want their portion
A couple Mercedes, a couple of Porsches
The bitches are shiesty so a couple abortions
Hoes gets slimey, they all like oysters
The media picking at you they all like vultures
And you on the pedestal, you gotta stay focused
Every move you make, it represents your culture
You wanna be normal, but that life′s over
Now you on TV, magazines and posters
Your represent gangstas, you represent soldiers
And they can't stand you, why cause you not Oprah
And you got tattoos, your hair corn rolled up
And they like "oh my" and you like "so what"
The world is cool but one thing it showed us
Whatever don′t kill us only makes us more tough

In search of fame, at sanity's cost
You a household name, but all privacy lost
You make a mistake, they hang you up on a cross
All of a sudden they forgot who you are
They forgot about all the times you hustled and fall
Please show me a king thats never suffered a loss
Or show me a man that never suffered a scar
And I'll show you a man thats never given his all
I′ll show you man thats never given his heart
From becoming a monster, it′s all ya fault
You can't be a gentleman when you swimming with sharks
Shit, when you wanna be Superman, who gonna be Clarke Kent
Pour out my heart until I wind up heartless
Tryna become a father without having a father
They here when you ride then celebrate when you fall
But throughout it all, I just ball

Allen Iverson

Quand tu viens de rien et que tu en fais une fortune
Les gens autour de toi veulent tous leur part
Quelques Mercedes, quelques Porsche
Les femmes sont rusées, donc quelques avortements
Les salopes sont glissantes, elles aiment toutes les huîtres
Les médias te dévorent, ils sont tous comme des vautours
Et toi sur le piédestal, tu dois rester concentré
Chaque mouvement que tu fais, il représente ta culture
Tu veux être normal, mais cette vie est finie
Maintenant tu es à la télé, dans les magazines et sur les affiches
Tu représentes les gangsters, tu représentes les soldats
Et ils ne te supportent pas, pourquoi, parce que tu n'es pas Oprah
Et tu as des tatouages, tes cheveux sont corn rollés
Et ils disent "oh mon dieu" et toi tu dis "et alors"
Le monde est cool mais une chose qu'il nous a montré
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts

À la recherche de la gloire, au prix de la santé mentale
Tu es un nom connu, mais toute ta vie privée est perdue
Tu fais une erreur, ils te clouent sur la croix
Tout d'un coup, ils ont oublié qui tu es
Ils ont oublié toutes les fois où tu as galéré et échoué
Montre-moi un roi qui n'a jamais subi de défaite
Ou montre-moi un homme qui n'a jamais eu de cicatrice
Et je te montrerai un homme qui n'a jamais tout donné
Je te montrerai un homme qui n'a jamais donné son cœur
Devenir un monstre, c'est de ta faute
Tu ne peux pas être un gentleman quand tu nages avec les requins
Merde, quand tu veux être Superman, qui va être Clark Kent
Je déverse mon cœur jusqu'à ce que je finisse par être sans cœur
J'essaie de devenir un père sans avoir eu de père
Ils sont là quand tu roules puis célèbrent quand tu tombes
Mais à travers tout ça, je joue juste