Lyrics and translation Don Trip - Night of the Living Dead

Night of the Living Dead

I've been broke and I ain't going back for nothin'
I saw some shit while coming up and it still haunts me
Growing up my Aunty's house was full of junkies
When I was young I thought her house was full of zombies
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead

I've been broke before what you know about it
I don't owe a damn thing to anybody
Momma used to walk to the grocery store
Now she got a benzo with no mileage
In my mirror I couldn't be more prouder
I literally come from nothing
I don't see how you doing so well
When I was broke I can hardly function
Now wish me well
I plan to go where no man before me has ever been before
And I don't plan to point any fingers
Not saying as I'm the one in control
I got a clean conscience and a dingy soul
Bad credit a collage of weapons
Three baby momma should invest in condoms
But hell is single now I don't forget it
I never set shop in no abandon houses
My nigga but I slept in one
My momma was down on her luck
She was even lower on funds
So I gotta go out and get it
If we can't afford it then I gotta take it or steal it
You look at me crooked cuz you don't approve
But then every year you go celebrate [?]
You so contradicted
But fuck it and fuck you too
I don't got nothing to prove
Couldn't walk a mile in my pair of Jordans
And these bitches 1300 a shoe
No your opinion won't give me no bruise
Say what you may, I do what I do
Snobbish ass bitch like wheres your car?
Bitch I ain't drive out here I flew!
How did I do it?
How did I make it this far from a world tryna tear me apart?
I hear your songs then see you in person it's so night and day
This shit breaking my heart
I'm all about my bank roll even when the bank's closed
I am such an old soul still getting here like you can't go
I ain't never giving up, shit I ain't ever came close
75 round now my clip longer than a rainbow, whoa
I can't stop pumping I come from the jungle
No hell warning that's my perspective
My only objective's to make more money now take some frunk

I've been broke and I ain't going back for nothin'
I saw some shit while coming up and it still haunts me
Growing up my Aunty's house was full of junkies
When I was young I thought her house was full of zombies
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
Shit look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead
I said it look like night of the living dead

La Nuit des morts-vivants

J'ai été fauché et je ne compte pas y retourner pour quoi que ce soit
J'ai vu des choses en grandissant qui me hantent encore
En grandissant, la maison de ma tante était remplie de junkies
Quand j'étais jeune, je pensais que sa maison était remplie de zombies
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants

J'ai été fauché avant, qu'est-ce que tu en sais ?
Je ne dois rien à personne
Maman allait à l'épicerie à pied
Maintenant elle a une Mercedes sans aucun kilomètre
Dans mon miroir, je ne pourrais pas être plus fier
Je viens littéralement de rien
Je ne vois pas comment tu fais pour aller si bien
Quand j'étais fauché, j'arrivais à peine à fonctionner
Maintenant, souhaite-moi bonne chance
J'ai l'intention d'aller là où aucun homme avant moi n'est jamais allé
Et je n'ai pas l'intention de pointer du doigt qui que ce soit
Ce n'est pas que je sois celui qui contrôle tout
J'ai la conscience tranquille et l'âme sombre
Mauvais crédit, une collection d'armes
Trois mères de mes enfants devraient investir dans des préservatifs
Mais bon, je suis célibataire maintenant, je ne l'oublie pas
Je n'ai jamais élu domicile dans des maisons abandonnées
Mon pote, mais j'en ai squatté une
Ma mère n'avait pas de chance
Elle était encore plus à court d'argent
Alors je dois sortir et me débrouiller
Si on ne peut pas se le permettre, alors je dois le prendre ou le voler
Tu me regardes de travers parce que tu n'approuves pas
Mais chaque année, tu vas célébrer [?]
Tu es tellement contradictoire
Mais au diable, et toi aussi
Je n'ai rien à prouver
Tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes Jordan
Et ces salopes coûtent 1300 euros la paire
Non, ton opinion ne me fera aucun effet
Dis ce que tu veux, je fais ce que je fais
Petite garce snob qui me demande où est ma voiture ?
Salope, je ne suis pas venu en voiture, j'ai pris l'avion !
Comment j'ai fait ?
Comment j'ai fait pour arriver aussi loin d'un monde qui essayait de me détruire ?
J'entends tes chansons puis je te vois en personne, c'est le jour et la nuit
Ça me brise le cœur
Je ne pense qu'à mon compte en banque, même quand la banque est fermée
Je suis une vieille âme qui arrive encore à faire comme si tu ne pouvais pas y aller
Je n'abandonnerai jamais, merde, je n'ai jamais été près d'abandonner
75 balles maintenant, mon chargeur est plus long qu'un arc-en-ciel, whoa
Je ne peux pas m'arrêter de tirer, je viens de la jungle
Pas d'avertissement, c'est mon point de vue
Mon seul objectif est de gagner plus d'argent, maintenant prends un peu de fun

J'ai été fauché et je ne compte pas y retourner pour quoi que ce soit
J'ai vu des choses en grandissant qui me hantent encore
En grandissant, la maison de ma tante était remplie de junkies
Quand j'étais jeune, je pensais que sa maison était remplie de zombies
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
On aurait dit la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants
J'ai dit que ça ressemblait à la nuit des morts-vivants