Don Trip - Nightmares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Trip - Nightmares




Nightmares
Cauchemars
Welcome to my nightmares Rent 30 days late, gotta be gone by Saturday
Bienvenue dans mes cauchemars. Le loyer est en retard de 30 jours, je dois partir samedi.
Mama couldn't manage, where the fuck is my daddy?
Maman n'arrivait pas à joindre les deux bouts, est mon père ?
Mama money funny like a motherfuckin parody
L'argent de maman est bizarre, comme une parodie.
Teary eyed, runny nose, this time it ain't her allergies
Les yeux larmoyants, le nez qui coule, cette fois, ce n'est pas une allergie.
Problem is we broke, an she can't handle it
Le problème, c'est qu'on est fauchés, et elle ne peut pas gérer ça.
And you can't fix your face to say you can relate, until you know
Et tu ne peux pas faire semblant de comprendre, avant de savoir
The value of a candelstick
La valeur d'un chandelier.
Bundle up with us or freeze your ass off
Ramasse-toi avec nous, sinon tu vas mourir de froid.
We would've used the over door to warm us up
On aurait utilisé le chauffe-eau de porte pour se réchauffer.
But they just turned the gas off
Mais ils viennent de couper le gaz.
Shotgun duplex
Un duplex avec un fusil de chasse.
All we had was us
On n'avait que nous.
Mama did everything she could but all she could still ain't enough
Maman a fait tout ce qu'elle pouvait, mais tout ce qu'elle pouvait faire ne suffisait pas.
1207 Jeans I only dressed
Je ne portais que des jeans 1207.
I swear to death, I have nightmares of goin back
Je te jure, je fais des cauchemars je retourne.
I'm wakin up in sweats
Je me réveille en sueur.
Let's get this check
Il faut qu'on touche ce chèque.
Mama still in debt
Maman est toujours endettée.
Time to go collect
Il est temps d'aller encaisser.
Until I got my pistol in my boxers I ain't fully dressed
Avant d'avoir mon flingue dans mon caleçon, je ne suis pas complètement habillé.
I need more than a connect
J'ai besoin de plus qu'un contact.
I need a lottery
J'ai besoin d'un loto.
When I see 1207 on the clock, that shit bothers me
Quand je vois 1207 sur l'horloge, ça me dérange.
Might as well be Amstreet
Ça pourrait aussi bien être Amstreet.
I'm gon take this sack an grind it out
Je vais prendre ce sac et me défoncer.
All I got is dope
Tout ce que j'ai, c'est de la dope.
I don't have a plan B
Je n'ai pas de plan B.
But we're not goin back to eatin potted meat and crackers to relax a
Mais on ne va pas retourner manger de la viande en conserve et des crackers pour calmer
Niggas stomach
L'estomac d'un mec.
Cause ain't nothin in the pantery
Parce qu'il n'y a rien dans le garde-manger.
Time to get to steppin like a mother fuckin Jambery
Il faut qu'on se mette à courir comme un putain de Jamboree.
I'm not what I plan to be
Je ne suis pas ce que je veux être.
I lost all sight of sanity
J'ai perdu toute lucidité.
I should enroll in counselin
Je devrais m'inscrire à une thérapie.
But they ain't got no help for my addiction
Mais ils n'ont pas d'aide pour ma dépendance.
I move mave with no perscription
Je bouge comme un fou, sans ordonnance.
On my block, I'm a physician
Dans mon quartier, je suis un médecin.
Try yo luck, I'm a magician
Tente ta chance, je suis un magicien.
Let the choppa spaz
Laisse le chop s'affoler.
Wind up in a box, with yo tough ass cut in half
Tu vas finir dans une boîte, ton corps coupé en deux.
Polar bear heart
Cœur d'ours polaire.
Cold and dark
Froid et sombre.
You think you just a big fish
Tu penses être un gros poisson.
You dinner to a shark
Tu es le dîner d'un requin.
Straight to the point
Direct au but.
I'm flyer than a dart
Je suis plus cool qu'une flèche.
And I keep the iron, man
Et je garde le fer, mec.
Call me Tony Stark
Appelle-moi Tony Stark.
They tryna pull me down but I keep poppin back up
Ils essaient de me clouer au sol, mais je continue à remonter.
Boy, I hope you brought your plunger, I'm that shit you can't flush
Mec, j'espère que tu as apporté ton piston, je suis la merde que tu ne peux pas tirer.
Welcome to my nightmares
Bienvenue dans mes cauchemars.
Now welcome to my nightmare
Maintenant, bienvenue dans mon cauchemar.
Now welcome to my nightmare
Maintenant, bienvenue dans mon cauchemar.
Welcome to my nightmares
Bienvenue dans mes cauchemars.
Welcome to my nightmares
Bienvenue dans mes cauchemars.






Attention! Feel free to leave feedback.