Don Trip - Not Today - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Trip - Not Today




Not Today
Pas Aujourd'hui
I don't feel like dealing with shit today
J'ai pas envie de gérer des conneries aujourd'hui
A nigga got a issue with me I don't feel like hearing that shit today
Si t'as un problème avec moi, j'ai pas envie de l'entendre aujourd'hui
I'm only here for the money, I won't let none of you get in the way
Je suis seulement pour le fric, je laisserai personne me barrer la route
Cause I got to get it and divvy it up, so everyone gets a plate
Parce que je dois le gagner et le partager, pour que tout le monde ait son bout
I earned everything but a break
J'ai tout gagné sauf une pause
They say money can't buy you happiness
Ils disent que l'argent ne fait pas le bonheur
But being broke ain't worth a bag of shit
Mais être fauché ne vaut rien du tout
I don't really care about half this shit
Je me fous de la moitié de tout ça
But when it comes to getting money I'm passionate
Mais quand il s'agit de gagner de l'argent, je suis passionné
I stand for what I believe in
Je défends ce en quoi je crois
And I ain't playing like Kaepernick
Et je fais pas semblant comme Kaepernick
Never leave home without a pistol on
Ne jamais quitter la maison sans un flingue sur moi
Ya ask me that's a fashion tip
Si tu me demandes, c'est un conseil de mode
No I ain't got much fashion sense
Non, j'ai pas beaucoup de sens de la mode
But that's common sense that if you flashing shit
Mais c'est du bon sens que si tu exhibes tes richesses
They'll pull up on ya; try to jack ya shit
Ils vont débarquer ; essayer de te voler
Went passed content with never having shit
Je suis passé du stade j'étais satisfait de ne jamais rien avoir
You make it out, you come back to visit
Tu réussis, tu reviens en visite
You miss ya block, you want to laugh and kick it
Ton quartier te manque, tu veux rigoler et profiter
Just remember some niggas hate it
Souviens-toi juste que certains le détestent
And they plan to take it no matter how ya get it
Et ils ont l'intention de te le prendre, peu importe comment tu l'as eu
Yo homies trade on ya now you get it
Tes potes te trahissent maintenant que t'as réussi
Now you seeing shit clear
Maintenant tu vois les choses clairement
Now you peep that ya potna'
Maintenant tu captes que ton pote
Only been plotting all these years
N'a fait que comploter toutes ces années
Nigga yo days one ah be the first one's to stick a knife in ya
Mec, ton meilleur ami sera le premier à te planter un couteau dans le dos
Cold World; it's a cold world but that's why my veins got ice in 'em
Un monde froid ; c'est un monde froid, mais c'est pour ça que j'ai de la glace dans les veines
These days even with the heat on,
De nos jours, même avec le chauffage,
You lucky if ya make it through the winter
T'as de la chance si tu passes l'hiver
They pop'n shit like tough guys but they bitch made like Bruce Jenner
Ils font les durs mais ils sont fragiles comme Bruce Jenner
Believe nothing of what ya ears
Ne crois rien de ce que tes oreilles entendent
Here; trust nothing that ya eyes behold
Ici ; ne fais confiance à rien de ce que tes yeux voient
I checked my favorite rapper instagram;
J'ai regardé l'Instagram de mon rappeur préféré
And it's starting to look like a clown show
Et ça commence à ressembler à un cirque
Being real nigga
Être un vrai, meuf
I ain't feeling this shit today
J'le sens pas aujourd'hui
My bitch keep bitchin' 'bout me and
Ma meuf n'arrête pas de me faire chier à propos de moi et
These bitches again with this shit today
Ces salopes remettent ça aujourd'hui
I don't feel like hearing this shit today
J'ai pas envie d'entendre ça aujourd'hui
Can't let anythang get in the way
Je peux pas laisser quoi que ce soit me barrer la route
Cause I got to get it and divvy it up, so everyone gets a plate
Parce que je dois le gagner et le partager, pour que tout le monde ait son bout
What I wouldn't give for a break
Ce que je donnerais pas pour une pause
What I wouldn't give for a moment of peace
Ce que je donnerais pas pour un moment de paix
Sorry but daddy got somewhere to be
Désolé mais papa a des trucs à faire
I never stop cause the grind never stop
Je ne m'arrête jamais car la roue ne s'arrête jamais
And if I ever stop we got nowhere to sleep
Et si jamais je m'arrête, on n'aura plus nulle part dormir
I take the time out my day
Je prends du temps dans ma journée
To go up to the school and have lunch with my babies
Pour aller à l'école déjeuner avec mes petits
I hop on the road and go straight to yo stage
Je saute dans la voiture et je fonce direct sur scène
If they want me to play that mean they got to pay me
S'ils veulent que je joue, ça veut dire qu'ils doivent me payer
Then I go back down the road on the prayer
Ensuite, je reprends la route en priant
That I make it back to my home and my babies
De rentrer sain et sauf à la maison auprès de mes enfants
I wake up, my lady we stay up
Je me réveille, ma femme et moi on reste éveillés
And have conversations bout investing money and savings
Et on discute d'investissements et d'économies
I'm done with the balling, I fired my agent
J'en ai fini avec la fête, j'ai viré mon agent
Maybe I'm smarter or maybe I'm aging
Peut-être que je suis plus intelligent ou peut-être que je vieillis
Maybe I need to try harder to rap with these rappers
Peut-être que je devrais essayer de rapper davantage avec ces rappeurs
But I don't know what niggas saying
Mais je comprends pas ce qu'ils disent
I can't relate to the shit, it's the same ole shit
Je ne me retrouve pas dans ce qu'ils disent, c'est toujours la même merde
They grow faker and faker, every chain you get
Ils deviennent de plus en plus faux, chaque chaîne que tu portes
Post pictures and vids but that ain't yo shit
Tu postes des photos et des vidéos mais ça t'appartient même pas
Falling in love with the same ole bitch
Tomber amoureux de la même salope
And I'm sick of this shit today
Et j'en ai marre de tout ça aujourd'hui
My phone on airplane mode,
Mon téléphone est en mode avion
I don't feel like dealing with this shit today
J'ai pas envie de gérer tout ça aujourd'hui
Me and my kids might slide off and take that Disney trip today
Mes enfants et moi, on va peut-être se barrer à Disney aujourd'hui
The industry shit too fake, all these rap niggas here disgrace
Ce milieu est trop faux, tous ces rappeurs sont une honte
And I don't feel like dealing with this shit today
Et j'ai pas envie de gérer des conneries aujourd'hui
Nigga got a issue with me I don't feel like hearing that shit today
Si t'as un problème avec moi, j'ai pas envie de l'entendre aujourd'hui
I'm only here for the money, I won't let any of you get in the way
Je suis seulement pour le fric, je laisserai personne me barrer la route
Cause I got to get it and divvy it up, so everyone gets a plate
Parce que je dois le gagner et le partager, pour que tout le monde ait son bout
I don't feel like dealing with shit today
J'ai pas envie de gérer des conneries aujourd'hui
A nigga got a issue with me I don't feel like hearing that shit today
Si t'as un problème avec moi, j'ai pas envie de l'entendre aujourd'hui
I'm only here for the money, I won't let any of you get in the way
Je suis seulement pour le fric, je laisserai personne me barrer la route
Cause I got to get it and divvy it up, so everyone gets a plate
Parce que je dois le gagner et le partager, pour que tout le monde ait son bout
I earned everything but a break
J'ai tout gagné sauf une pause
I got to get it and divvy it up, so everyone gets a plate
Je dois le gagner et le partager, pour que tout le monde ait son bout
I earned everything but a break
J'ai tout gagné sauf une pause





Writer(s): Dylan Altman


Attention! Feel free to leave feedback.