Don V - Frank Sheeran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don V - Frank Sheeran




Frank Sheeran
Frank Sheeran
Jag har alltid min Glock om jag rullar i en Kia
J'ai toujours mon Glock si je roule dans une Kia
Jag dyker upp, släpper skott, lämnar platsen i en Fiat
J'arrive, je tire, je quitte les lieux dans une Fiat
Opps thot, i min Merca, det en serb och en latina
Opps thot, dans ma Merca, c'est un Serbe et une Latina
Stashar fullt i deras väskor, gel, gel om du vill kriga
Ils cachent tout dans leurs sacs, gel, gel si tu veux te battre
Folk är roliga, Jim Carrey, de flashar en kopia
Les gens sont drôles, Jim Carrey, ils montrent une copie
Blueberry, Blackberry, mina para, de är svarta och vita
Blueberry, Blackberry, mon argent, il est noir et blanc
Satt i bilen, backsätet helt sprängd, man, jag var leanad
Assis dans la voiture, la banquette arrière complètement défoncée, mec, j'étais dopé
Har ett bankkonto i Monaco, vi tänker inte lika
J'ai un compte bancaire à Monaco, on ne pense pas de la même façon
Jag gick aldrig till nån skola, tog examen här hörnan
Je n'ai jamais été à l'école, j'ai obtenu mon diplôme ici, au coin de la rue
Kopplar av, klart vi är höga
On se détend, c'est clair qu'on est défoncés
Många nära vänner som döda
Beaucoup d'amis proches qui sont morts
Det är sånt som händer i södra
C'est ce qui arrive dans le sud
Folk, de becknar för att slösa
Les gens, ils demandent pour gaspiller
Jag beckna för att fylla min cirkel med föda
Je demande pour remplir mon cercle avec de la nourriture
Finns folk här som tagit fler liv än Frank Sheeran
Il y a des gens ici qui ont tué plus de personnes que Frank Sheeran
Ingen lek, detta livet är svårspelat
Pas de jeu, cette vie est difficile à jouer
Jag har alltid min Colt om jag glider i en Ford
J'ai toujours mon Colt si je roule dans une Ford
Jag går hela vägen in, som jag poppat en blå
Je vais jusqu'au bout, comme si j'avais pris une pilule bleue
Lakk, jag lever i en film, inga planer är små
Lakk, je vis dans un film, aucun plan n'est trop petit
Vad du än gör, ring inte 112
Quoi que tu fasses, n'appelle pas le 112
Jag har alltid min Colt om jag glider i en Ford
J'ai toujours mon Colt si je roule dans une Ford
Jag går hela vägen in, som jag poppat en blå
Je vais jusqu'au bout, comme si j'avais pris une pilule bleue
Lakk, jag lever i en film, inga planer är små
Lakk, je vis dans un film, aucun plan n'est trop petit
Vad du än gör, ring inte 112
Quoi que tu fasses, n'appelle pas le 112
Mannen, vilken film?
Mec, quel film ?
Mannen, vilken film?
Mec, quel film ?
Lakk, mitt liv, det är bio, bio, det är chill
Lakk, ma vie, c'est le cinéma, le cinéma, c'est cool
Jag ska hämta mig tio, tio, tio mill
Je vais me faire dix, dix, dix millions
Sens jag taggar till Rio, Rio och försvinner
Ensuite, je me barre à Rio, Rio, et je disparaisse
Mannen, jag ska under radarn när jag är klar
Mec, je vais passer sous le radar quand j'aurai fini
Mannen, kanske fejkar min död eller är kvar
Mec, peut-être que je vais feindre ma mort ou rester
Vet att detta livet är hetsigt, men är kvar
Je sais que cette vie est intense, mais je reste
Står fast vid att backa ut, det är ba fel val
Je tiens bon pour me retirer, c'est juste un mauvais choix
Mannen, jag ser folk vill va som Don Capo
Mec, je vois que les gens veulent être comme Don Capo
Mannen, ainaziz är värre än Gestapo
Mec, ainaziz est pire que la Gestapo
Jag är en artist som Pablo Picasso
Je suis un artiste comme Pablo Picasso
Mannen, jag är som Miklo, tranquilo vato
Mec, je suis comme Miklo, tranquillo vato
Med pickan du blir till Escobar
Avec le flingue, tu deviens Escobar
Som en flicka, din dräng, du ett litet barn
Comme une fille, ton valet, tu es un petit enfant
Om du missar, jag prickar dig nästa dag
Si tu rates, je te vise le lendemain
jag hoppas för din skull du siktar bra
J'espère donc pour toi que tu vises bien
Jag har alltid min Colt om jag glider i en Ford
J'ai toujours mon Colt si je roule dans une Ford
Jag går hela vägen in, som jag poppat en blå
Je vais jusqu'au bout, comme si j'avais pris une pilule bleue
Lakk, jag lever i en film, inga planer är små
Lakk, je vis dans un film, aucun plan n'est trop petit
Vad du än gör, ring inte 112
Quoi que tu fasses, n'appelle pas le 112
Jag har alltid min Colt om jag glider i en Ford
J'ai toujours mon Colt si je roule dans une Ford
Jag går hela vägen in, som jag poppat en blå
Je vais jusqu'au bout, comme si j'avais pris une pilule bleue
Lakk, jag lever i en film, inga planer är små
Lakk, je vis dans un film, aucun plan n'est trop petit
Vad du än gör, ring inte 112
Quoi que tu fasses, n'appelle pas le 112





Writer(s): Karl Håkansson


Attention! Feel free to leave feedback.