Don V - Leva Som Oss - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don V - Leva Som Oss




Leva Som Oss
Живи Как Мы
Testa leva som oss
Попробуй жить как мы,
När vi festar
Когда мы тусуемся,
vi går loss
Когда мы отрываемся,
Testa leva som oss
Попробуй жить как мы.
Yeah-eah-eah
Да-а-а.
Jag vet att du vet det,
Я знаю, что ты знаешь,
Om du med i spelet
Если ты в игре,
Får du följa regler
Ты должна следовать правилам.
Det inga dumheter
Тут нет глупостей.
Vi vill bara göra pengar,
Мы просто хотим делать деньги,
länge jag levt har längtat
Сколько себя помню, мечтал об этом.
Vill ha det vi såg i filmer
Хочу то, что мы видели в фильмах.
(Och nu våra liv är filmer)
теперь наши жизни фильмы.)
En morgonrock och två Guccitofflor
Халат и две тапочки Gucci,
Vaknar upp bredvid två stycken barbiedockor
Просыпаюсь рядом с двумя куклами Барби.
Vi var kända här innan ni visste nåt
Мы были известны здесь до того, как вы что-то узнали,
Och bara 100 gubbar, inga fucking råttor
И только 100 парней, никаких чёртовых крыс.
Posted on the block, mam, ja va bebbeck
Тусовался на районе, детка, я был малышом.
Om de kommer nån musht, "Sho, biddek?" (Sho)
Если кто-то сунется, "Че, надо чего?" (Че).
Va ska du ha, coca cola, choklad?
Что тебе нужно, кока-кола, шоколад?
Mina priser är bra, bästa pris ba idag
Мои цены хорошие, лучшие цены только сегодня.
Mannen, mannen, jag beckna långt innan gymnasiet
Чувак, чувак, я толкал задолго до старшей школы.
Om du sen din kirr, de är knasigt
Если ты тормозишь со своей движухой, это странно.
Mannen, ville vara Montana sen dagis
Чувак, хотел быть Монтаной с детского сада.
Shiden många här innan jag var rik
Много чего пережил, прежде чем разбогател.
När man toucha fame, alla ba kom
Когда коснулся славы, все сразу появились.
Finta goare som de slalom
Делают вид, что крутые, как будто на слаломе.
Många öga men jag la dom
Много глаз, но я их положил.
Toucha första millen innan 18
Заработал первый миллион до 18.
Mannen, du tror att jag lallar
Чувак, ты думаешь, я шучу?
Jag kom in och jag knullade alla
Я ворвался и всех поимел.
Ba nåt år sen i centan med grabbar
Всего пару лет назад был в центре с парнями.
Droppa slajf men ni säger "Ladda"
Выпускаем трек, а вы говорите: "Заряжай".
Mina gröna ögon, dom ljuger aldrig
Мои зелёные глаза, они никогда не лгут.
Mina nära vänner, dom skjuter alltid
Мои близкие друзья, они всегда стреляют.
När jag skriver musik, bara blundar och låter Gud ge mig kunskap
Когда я пишу музыку, просто закрываю глаза и позволяю Богу дать мне знание.
Släpper du ett skott vi släpper ut en salva
Выпустишь один выстрел, а мы выпустим целую очередь.
Äter gott, nu vi sitter para
Хорошо кушаем, теперь у нас есть бабки.
Mannen, var noll, varit nere nada
Чувак, был на нуле, был совсем на дне.
Mah, när jag var tolv, släppte chocolata
Эй, когда мне было двенадцать, выпустил "Chocolata".
Föddes utan broms, mah, dehär är konst
Родился без тормозов, эй, это искусство.
Tesha oss, du ska bort
Пробуй нас, ты проиграешь.
Testa leva som oss
Попробуй жить как мы.
När vi festar vi går loss
Когда мы тусуемся, когда мы отрываемся.
Jag vet att du vet det,
Я знаю, что ты знаешь,
Om du med i spelet
Если ты в игре,
Får du följa regler
Ты должна следовать правилам.
Det inga dumheter
Тут нет глупостей.
Vi vill bara göra pengar,
Мы просто хотим делать деньги,
länge jag levt har längtat
Сколько себя помню, мечтал об этом.
Vill ha det vi såg i filmer
Хочу то, что мы видели в фильмах.
(Och nu våra liv är filmer)
теперь наши жизни фильмы.)
Jag vet att du vet det,
Я знаю, что ты знаешь,
Om du med i spelet
Если ты в игре,
Får du följa regler
Ты должна следовать правилам.
Det inga dumheter
Тут нет глупостей.
Vi vill bara göra pengar,
Мы просто хотим делать деньги,
länge jag levt har längtat
Сколько себя помню, мечтал об этом.
Vill ha det vi såg i filmer
Хочу то, что мы видели в фильмах.
(Och nu våra liv är filmer)
теперь наши жизни фильмы.)
Mannen, det klart jag är skum
Чувак, конечно, я опасный.
Om du möter mig själv är du dum
Если встретишь меня один на один, ты дурак.
Jag hörde du bråka med Sace, min bror
Я слышал, ты ругался с Сейсом, моим братом.
Han är känd för att sätta en glock i folks mun
Он известен тем, что суёт глоки людям в рот.
Men, mannen, det lugnt
Но, чувак, все спокойно.
Jag löser någon sekund men blir du skyldig mig en bunt
Я решу за секунду, но тогда ты будешь должен мне пачку.
A man gotta eat, huh, hermano
Мужчине нужно есть, да, hermano.
De ba vi tar oss runt
Вот так мы выживаем.
Vill du se mig live? De är 50 lax
Хочешь увидеть меня вживую? Это 50 штук.
Ska ha en miljard när jag är 50 bast
Буду иметь миллиард, когда мне будет 50.
Kanske ligger i en grav eller inte
Может, буду лежать в могиле, а может, и нет.
Broshan de vinter, jag växte upp iskall, ah
Братан, это зима, я вырос ледяным, а.
Min bror, han har jacka i 30 grader
Мой брат, он носит куртку в 30 градусов.
Min bror satte tre skott i opps mage
Мой брат всадил три пули в живот оппа.
Din bror satt och snackade med
Твой брат болтал с
Konstapeln han fick smaka bly av laget, ah
Копом, так что он отведал свинца от нашей команды, а.
De vi lever, jag föddes ba med mina bollar och heder
Вот так мы живём, я родился только со своими яйцами и честью.
Växte upp i skuggan av svart tegel
Вырос в тени чёрного кирпича.
En golare får den i pannbenet
Стукач получит в лоб.
En golare kan inte våra regler
Стукач не знает наших правил.
En golare kan inte följa spelet
Стукач не может играть по правилам.
Brukar säga den som är med i leken
Я обычно говорю, тот, кто в игре,
Kan inte klaga, och jag vet du vet det
Не может жаловаться, и я знаю, что ты это знаешь.
Släpper du ett skott vi släpper ut en salva
Выпустишь один выстрел, а мы выпустим целую очередь.
Äter gott, nu vi sitter para
Хорошо кушаем, теперь у нас есть бабки.
Mannen, var noll, varit nere nada
Чувак, был на нуле, был совсем на дне.
Mah, när jag var tolv, släppte chocolata
Эй, когда мне было двенадцать, выпустил "Chocolata".
Föddes utan broms, mah, dehär är konst
Родился без тормозов, эй, это искусство.
Tesha oss, du ska bort
Пробуй нас, ты проиграешь.
Testa leva som oss
Попробуй жить как мы.
När vi festar vi går loss
Когда мы тусуемся, когда мы отрываемся.
Jag vet att du vet det,
Я знаю, что ты знаешь,
Om du med i spelet
Если ты в игре,
Får du följa regler
Ты должна следовать правилам.
Det inga dumheter
Тут нет глупостей.
Vi vill bara göra pengar,
Мы просто хотим делать деньги,
länge jag levt har längtat
Сколько себя помню, мечтал об этом.
Vill ha det vi såg i filmer
Хочу то, что мы видели в фильмах.
(Och nu våra liv är filmer)
теперь наши жизни фильмы.)
Jag vet att du vet det,
Я знаю, что ты знаешь,
Om du med i spelet
Если ты в игре,
Får du följa regler
Ты должна следовать правилам.
Det inga dumheter
Тут нет глупостей.
Vi vill bara göra pengar,
Мы просто хотим делать деньги,
länge jag levt har längtat
Сколько себя помню, мечтал об этом.
Vill ha det vi såg i filmer
Хочу то, что мы видели в фильмах.
(Och nu våra liv är filmer)
теперь наши жизни фильмы.)
Haidi, vad säger du bror?
Хайди, что скажешь, брат?
Banger brosha, ingen kan nånting de e Malmö
Бэнгер, братан, никто ничего не может, это Мальмё.
Hela vägen bror
До конца, брат.
Folk går möt lektioner vi går möt om miljoner.
Люди пропускают уроки, мы пропускаем миллионы.





Writer(s): Karl Håkansson


Attention! Feel free to leave feedback.